猜您喜欢
假乐君子，显显令德，宜民宜人。受禄于天，保右命之，自天申之。
假¹乐(yuè)²君子³，显显令德⁴，宜⁵民⁶宜人⁷。受禄(lù)于天，保右⁸命⁹之，自天申¹⁰之。
译文：丰度翩翩而又快乐的周王，拥有万众钦仰的美好政德。您顺应老百姓也顺应贵族，万千福禄自会从上天获得。上天保护您恩佑您授命您，更多的福禄都由上天增设。
注释：¹假：通“嘉”，美好。²乐：音乐。³君子：指周王。⁴令德：美德。⁵宜：适合。⁶民：庶民。⁷人：指群臣。⁸保右：即保佑。⁹命：天之令，即上天的旨意。¹⁰申：重复。
干禄百福，子孙千亿。穆穆皇皇，宜君宜王。不愆不忘，率由旧章。
干¹禄百福，子孙千亿²。穆穆³皇皇⁴，宜君宜王。不愆(qiān)⁵不忘⁶，率⁷由⁸旧章。
译文：您追求到数以百计的福禄，您繁衍出千亿个子孙儿郎。您总是保持庄严优雅形象，称得上合格的诸侯或君王。您从来不违法不胆大妄为，凡事都认真遵循祖制规章。
注释：¹干：祈求。一说“干”字是“千”字之误。²千亿：虚数，极言其多。³穆穆：肃敬。⁴皇皇：光明。⁵愆：过失。⁶忘：糊涂。⁷率：循。⁸由：从。
威仪抑抑，德音秩秩。无怨无恶，率由群匹。受福无疆，四方之纲。
威仪抑(yì)抑¹，德音秩(zhì)秩²。无怨无恶，率由群匹³。受福无疆，四方之纲。
译文：您保持着严整的仪表形象，您拥有严谨的政声美名扬。您从来不结怨也没有交恶，凡事都是和群臣们共商量。您配享那上天授受的福禄，堪为天下四方诸侯的榜样。
注释：¹抑抑：通“懿懿”，庄美的样子。²秩秩：有条不紊的样子。³群匹：众臣。
之纲之纪，燕及朋友。百辟卿士，媚于天子。不解于位，民之攸塈。
之纲¹之纪，燕²及朋友。百辟(bì)³卿士，媚⁴于天子。不解(xiè)⁵于位，民之攸(yōu)⁶塈(xì)⁷。
译文：贵为天子担得起天下纲纪，让身边大小臣工得享安逸。天下诸侯大小臣工和士子，也都热爱拥戴着周王天子。正因为您勤于政事不懈怠，使天下百姓得以休养生息。
注释：¹纲：纲纪，准绳。²燕：安。³百辟：众诸侯。⁴媚：爱。⁵解：通“懈”，怠慢。⁶攸：所。⁷墍：安宁。
通观《大雅·假乐》一诗，除了对周王无以复加的赞美之外，也深蕴着殷切的希望。
全诗仅四章，表现了周朝宗室，特别是急切希望振兴周王朝的中兴大臣对一个年轻君主的深厚感情和殷切期望。“假（嘉）乐”点出诗的主题或用途。“显显令德”，开门见山地赞扬了受冠礼者的德行品格。以下称赞他能尊民意顺民心，皇天授命，赐以福禄。这一章看似平实，但在当时周王朝内忧外患摇摇欲坠的情况下，表达对宣王的无限期待和信赖，实言近而旨远，语浅而情深。第二章顺势而下，承上歌颂宣王德荫子孙，受禄千亿，落笔于他能“不愆不忘”，一丝不苟地遵循文、武、成、康的典章制度，能够听从大臣们的建议劝谏。这些话里包含着极其深刻的教训：夷王、厉王因为违背了这两点使宗周几乎灭亡，其代价不可谓不大。因为此诗是举行冠礼的仪礼用诗，有着它现实的要求，故而第三章便转锋回笔，热烈地歌颂年轻的宣王有着美好的仪容、高尚的品德，能“受福无疆”成为天下臣民、四方诸侯的“纲纪”。末章紧接前文之辞，以写实的手笔勾勒了行冠礼的活动场景。宣王礼待诸侯，宴饮群臣，其情融融，其意洽洽。“百辟卿士”没有一个不爱戴他、不亲近他的。“不解于位，民之攸墍”。使国民能安居乐业，不再流离失所，这就是对一个明君的最主要的要求。短短的一首诗，围绕着“德、章、纲、位”赞美了年轻有为，能为天下纲纪的宣王，于有限的词句内包容了无限的真情，美溢于辞，其味无穷。
过去不少学者认为这首诗“无非奉上美诗”，“近谀”、“全篇捧场，毫无足观”，似未能弄清诗的主旨和特定的创作背景。
参考资料：
1、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：567-569
僻巷邻家少，茅檐喜并居。
僻(pì)¹巷邻家少，茅檐(yán)²喜并居。
译文：偏僻的街巷里邻居很少， 高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下。
注释：¹僻：偏僻。²檐：屋顶伸出的部分。
蒸梨常共灶，浇薤亦同渠。
蒸梨常共灶，浇薤(xiè)¹亦同渠。
译文：蒸梨常用一个炉灶，洗菜也共用一个水池。
注释：¹薤：多年生草本植物，可作蔬菜食用。
传屐朝寻药，分灯夜读书。
传(chuán)¹屐(jī)²朝寻药，分灯夜读书。
译文：邻居送我鞋子约我早上一同去采药， 我回赠灯火约他夜晚一起读书。
注释：¹传：送。²屐 ：木底鞋。
虽然在城市，还得似樵渔。
虽然在城市，还得似樵(qiáo)渔(yú)¹。
译文：虽然住在城市里， 我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
注释：¹樵渔：打柴、捕鱼。
蔷薇露，荷叶雨，菊花霜冷香户。梅梢月斜人影孤，恨薄情四时辜负。
蔷薇露，荷叶雨，菊花¹霜冷香户。梅梢(shāo)月斜人影孤，恨薄情四时辜负²。
译文：蔷薇花沾着点点清露，圆圆的荷叶上贮满雨滴，菊花上结满一层秋霜，凄冷的庭院里香气弥漫。梅花梢上月亮斜挂，人影孤孤单单的，可恨薄情的人辜负了四季的美好时光。
注释：¹蔷薇、荷叶、菊花：分别代表春天、夏天、秋天。²四时辜负：指辜负了四季的美好时光。
风送梅花过小桥，飘飘。飘飘地乱舞琼瑶，水面上流将去了。觑绝似落英无消耗，似那人水远山遥，怎不焦？今日明朝，今日明朝，又不见他来到！
风送梅花过小桥，飘飘。飘飘地乱舞琼(qióng)瑶¹，水面上流将去了。觑(qù)绝²似落英³无消耗⁴，似那人水远山遥，怎不焦？今日明朝，今日明朝，又不见他来到！
注释：¹琼瑶：形容雪花白如美玉。²觑艳：望断，极目望去。³落英：落花。⁴消耗：消息，音讯。
佳人，佳人多命薄！今遭，难逃。难逃他粉悴烟憔，直恁般鱼沉雁杳！谁承望拆散了鸾凤交，空教人梦断魂劳。心痒难揉，心痒难揉。盼不得鸡儿叫。
佳人，佳人多命薄！今遭，难逃。难逃他粉悴烟憔¹，直恁(nèn)般²鱼沉雁杳！谁承望拆散了鸾(luán)凤交³，空教人梦断魂劳。心痒难揉，心痒难揉。盼不得鸡儿叫。
译文：美人啊美人，真是薄命。这一回，真难摆脱，难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交，白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬，心痒痒备受煎熬，只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
注释：¹粉悴烟憔：意为懒施粉脂，形容憔悴。²直恁般：就这样。³鸾凤交：比喻夫妇、情侣的友谊。
紫黯红愁无绪，日暮春归甚处？春更不回头，撇下一天浓絮。春住！春住！黦了人家庭宇。
紫黯(àn)红愁无绪，日暮春归甚处？春更不回头，撇下一天浓絮¹。春住！春住！黦(yuè)²了人家庭宇。
译文：东风最无情，让那悦目的姹紫嫣红也暗淡失了本色，天色将晚，春的归处又在哪里呢？春光一去不回头，只留下满天飞絮。春天啊春天，你能否停下脚步为这失了颜色的房屋重新渲染上春色。
注释：¹浓絮：指柳絮。²黦：色败坏。污迹。五代韦庄《应天长》词：“想得此时情切，泪沾红袖黦。”
东君无情，一时间姹紫嫣红皆黯然失色。而春光却不顾人们的挽留和叹息，仍抛下满天白絮，径自离去，以至作者急得连声呼唤“春住”。惜春之情，溢于言表。