浔阳江上无毡客，别后音书杳未通。蕉鹿定应邻左计，莼鲈端是待西风。
浔阳江上无毡客，别后音书杳未通。蕉鹿定应邻左计，莼鲈端是待西风。
谩怀离思人犹远，欲寓吟情句未工。朝列鹓鸿问消息，一笺莫靳寄诗筒。
谩怀离思人犹远，欲寓吟情句未工。朝列鹓鸿问消息，一笺莫靳寄诗筒。
猜您喜欢
白鸟相迎，相怜相笑，满面尘埃。华发苍颜，去时曾劝，闻早归来。
白鸟¹相迎，相怜相笑，满面尘埃。华发苍颜，去时曾劝，闻早²归来。
译文：我走在归家的路上，我的老朋友白鸟前来迎接我。我们见了面，互相爱怜又互相欢笑。白鸟说：你满面灰尘，头发白了，面孔也苍老了。你走的时候，我就曾劝你早些回来。
注释：¹白鸟：即白鸥。²闻早：趁早。
而今岂是高怀。为千里、莼羹计哉。好把移文，从今日日，读取千回。
而今岂是高怀。为千里、莼(chún)羹(gēng)¹计哉。好把移文²，从今日日，读取千回。
译文：我对白鸟说：我回来，不是由于我的情操高尚，自动请求退隐的；你以为我像张季鹰在千里以外，老是想着家乡的蒪羹美味而弃官回家的吗？完全不是，从今天起，我天天把《北山移文》读它一千遍，永远不和你分开了。
注释：¹莼羹：用张翰弃官南归事。²移文：指孔稚珪的《北山移文》。
本词作于他由带湖出仕闽中而被再度罢职重回带湖之时。此词写出了他的这一交织着惭愧与后悔、无奈与愤慨的复杂感受，是一篇极为真实的写心文字。上片主要是通过白鸟迎人嘲笑而追思过去。起韵把自己回家时的潦倒形迹，从白鸟的眼中见出。一个满面尘埃、一事无成的老翁，受到了象征纯洁忘机的“山中老友”白鸟的相迎、相怜与相笑。“满面尘埃”的自我形容，可见词人心里充满了失败的感觉。而白鸟对于词人既友好地相迎、又复相怜相笑的行为，反映了白鸟面对自己需要抚慰的山中老友的复杂态度：可怜他的失败，又忍不住要他为自己的选择负责任。白鸟的这种复杂态度，其实是词人心中对于自己出山失败的复杂感受的外移。接韵由“相怜相笑”引出，明写白鸟责问、奚落他的言辞：你这白发更多、苍老更明显的老头子，当你出山时我曾经劝告你不要出山，即便要出山，也要早些埃来，当时我听见了你答应我早些埃来的话语。白鸟的这番说辞，意下很为他这么晚才埃来而不满。过片以“而今”一词，保持在语气上与上片的承接。白鸟奚落他道：如今你倒是终于埃来了，但哪里是因为怀抱高雅、为了“莼菜鲈鱼鱼”而回来呢！意下是说你不过是因为官做不下去了，被别人罢职而不得不回来的。这样的自揭伤口，既表达了词人无端被罢职的愤慨，也表达了他对于自己选择的自嘲与惭愧。在结韵中，白鸟更是对他冷嘲热讽，要他从今以后，每天都把前人讽刺假隐士的《北山移文》诵读一遍，读到一千遍，进行深刻的自我反省。词人对于自己在山“有始无终”的辛辣嘲笑和嘲笑里隐含着的愤慨，至此达到了高潮。全词借白鸟的奚落与谴责，来表达这种交织着后悔与愤慨的心情。
飞鸿历历度天山，何处孤云是汉关？
飞鸿¹历历度²天山，何处孤云是汉关？
译文：一群群南飞的大雁飞过大山，那一片云下才是汉朝的关隘？
注释：¹飞鸿：大雁。²度：经过。
不滴望思台下血，君王犹及见生还。
不滴望思台下血，君王犹及见生还。
译文：望着战场上战士们撒下的鲜血，一年又一年，却依然不见苏武从匈奴的手里逃脱。
湖目也堪供眼，木奴自足为生。
湖目¹也堪供眼，木奴²自足为生。
译文：莲子也是可以供人欣赏，种些柑橘自给自足维持生计。
注释：¹湖目：莲子的异名。²木奴：这里指柑橘。
若话三吴胜事，不惟千里莼羹。
若话三吴¹胜事，不惟千里莼羹(gēng)²。
译文：如果要说江南美好的事情，千里湖里莼菜做的汤是最鲜美的。
注释：¹三吴：一般意义上的三吴是泛指江南吴地。²莼羹：用莼菜烹制的羹。
汝不闻秦筝声最苦，五色缠弦十三柱。
汝不闻秦筝¹声最苦，五色²缠弦³十三柱⁴。
译文：你没听说秦筝声音最苦，五色琴弦缠着十三琴柱。
注释：¹秦筝：古秦地(今陕西弦带)产的弦种弦乐器。筝，弦种弦乐器。²五色：涂成五色。³缠弦：将弦缠在筝上。⁴十三柱：十三根缠弦的支柱。
怨调慢声如欲语，一曲未终日移午。
怨(yuàn)调慢声如欲语¹，弦曲未终日移午。
译文：曲调幽怨缓慢如泣如诉，一曲尚未弹完天已近午。
注释：¹如欲语：好似向人倾诉。
红亭水木不知暑，忽弹黄钟和白纻。
红亭水木不知暑(shǔ)¹，忽弹黄钟和白纻。
译文：红亭池水树木不觉暑气，秦筝忽又弹起黄钟白纻。
注释：¹不知暑：不觉有暑天的炎气。
清风飒来云不去，闻之酒醒泪如雨。
清风飒(sà)来云不去¹，闻之酒醒泪如雨。
译文：清风飒飒云彩停留不动，客人醒过酒来泪下如雨。
注释：¹云不去：云彩为秦筝声吸引而不愿离去。
汝归秦兮弹秦声，秦声悲兮聊送汝。
汝归秦兮弹秦¹声，秦声悲兮聊²送汝³。
译文：你归秦地为你弹奏秦声，秦声悲哀啊，送你上路。
注释：¹秦：指地处秦地的长安。²聊：聊以，姑且。³汝：你。
这首诗以秦筝为题作歌写送别。全诗可分为三层。
诗的前四句主要写秦筝的音调特色。以“汝不闻”点明此歌乃是为肖正而作，并且强调秦筝，引起全诗，“苦”，概括了秦筝声调的特色。次句又以秦筝构造的复杂暗示曲调将不同寻常。三、四两句则具体写秦筝的声音特色，先直接写声调的幽怨沉缓，然后又以时间的推移写曲调的悠远绵长，人们预知秦筝将奏出动人的曲子。
诗的次四句写送别时弹奏秦筝。先点明水绕树合的红亭，是送别的环境，也是弹筝的环境。次点出所弹曲调为《黄钟乐》和《白芝曲》。然后集中写秦筝的音乐效果：清风飒飒而来，浮云停滞不动。“飒”，透露出凄怨，“云不去”反映出缠绵难舍。这两句不仅用自然界的景物形象写出秦筝之声，而且以物之尚且有知’，衬托了人之不能无感，遂有“闻之酒醒泪如雨”一句，来写秦筝声引起的惆怅别情。
诗的最后两句点明“送”字。归秦地而作秦声，歌题是恰切的。结尾“汝”字与开头“汝7字相呼应，强调“送汝”，而一个“悲”字呼应开头的“苦”字，写出借秦筝传达出的悲苦不忍别离的心情。其中似也包含着弃置州县，难以归京的苦闷。
这首诗情调悲切婉转，催人泪下，韵脚也低沉凝重，突出地表达了诗人送别时凄怆悲苦的心绪。
参考资料：
1、
高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984年11月第1版：316-318
腊日常年暖尚遥，今年腊日冻全消。
腊日常年暖尚遥¹，今年腊日冻全消。
译文：往年的腊日天气还很冷，温暖离人还很遥远。而今年腊日气候温和，冰冻全消。
注释：¹遥：遥远。
侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。
侵陵雪色还萱草，漏冻春光有柳条。
译文：山陵间的雪都已消融露出了嫩绿的萱草，透过烂漫的春光，纤细的柳枝随风起舞。
纵酒欲谋良夜醉，还家初散紫宸朝。
纵酒欲谋良夜醉，还家初散紫宸(chén)朝¹。
译文：想要在这良宵夜纵酒狂饮，一醉方休，高兴之余准备辞朝还家。
注释：¹紫宸朝：宣政殿北曰紫宸门，内有紫宸殿，即内衙之正殿。
口脂面药随恩泽，翠管银罂下九霄。
口脂面药随恩泽，翠管¹银罂(yīng)²下九霄。
译文：皇帝召近臣晚入于内殿，赐食，加口脂腊脂，感念皇帝恩泽，不能随便走开。
注释：¹翠管：碧玉镂雕的管状盛器。²银罂：指银质或银饰的贮器。