千峰百嶂宜州路。天黯淡、知人去。晓别吾家黄叔度。
千峰百嶂宜州路。天黯淡、知人去。晓别吾家黄叔度。
弟兄华发，远山修水，异日同归处。
弟兄华发，远山修水，异日同归处。
樽罍饮散长亭暮。别语缠绵不成句。已断离肠能几许。
樽罍饮散长亭暮。别语缠绵不成句。已断离肠能几许。
水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。
水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。
猜您喜欢
乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。
乘兴南游不戒严¹，九重²谁省³谏(jiàn)书函⁴。
译文：隋炀帝为南游江都不顾安全，九重宫中有谁理会劝谏书函。
注释：¹乘兴句：此言不戒严，意谓炀帝骄横无忌，毫无戒备。²九重：指皇帝居住的深宫。³省：明察，懂得。⁴谏书函：给皇帝的谏书。
春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。
春风举国裁宫锦¹，半作障(zhàng)泥²半作帆。
译文：春游中全国裁制的绫罗锦缎，一半作御马障泥一半作船帆。
注释：¹宫锦：供皇家使用的高级锦缎。²障泥：马鞯，垫在马鞍的下面，两边下垂至马蹬，用来挡泥土。
此诗讽咏隋炀帝奢侈嬉游之事。首二句写炀帝任兴恣游，肆行无忌，且滥杀忠谏之士，遂伏下杀身之祸。次二句取裁锦一事写其耗费之巨，将一人与举国、宫锦与障泥和船帆对比，突出炀帝之骄奢淫逸。然而全诗无一议论之语，于风华流美的叙述之中，暗寓深沉之虑，令人鉴古事而思兴亡。
山鸡照渌水，自爱一何愚。
山鸡照渌(lù)水¹，自爱一何愚。
译文：山鸡在清澈的水中照看自己，这种顾影自怜是多么愚蠢。
注释：¹渌水：清澈的水。
文采为世用，适足累形躯。
文采为世用，适足¹累形躯²。
译文：文采为世间所用，劳累身体要适度。
注释：¹适足：充足适度而不过分。²形躯：身体。
年华冉冉催人老，风物萧萧又变秋。家在凤皇城阙下，江山何事苦相留。
年华¹冉(rǎn)冉²催人老，风物³萧萧⁴又变秋。
译文：年华不断逝去催着人慢慢地变老，今日登上阊门，眼前风物萧萧，又是一年秋来到。
注释：阊（chāng）门：原江苏苏州城西北门。吴王阖闾欲破楚，楚在吴西北，故立阊门以通天气。也叫破楚门。¹年华：岁月，时光。²苒苒：慢慢，渐变貌。³风物：风光，景物。⁴萧萧：萧条、廖寂。
寺下春江深不流，山腰官阁迥添愁。
寺下春江¹深不流²，山腰官阁³迥(jiǒng)⁴添愁。
译文：春天里香积寺下面的涪江深不流，远处矗立在山腰处的高阁让人发愁。
注释：¹春江：春天的涪江。²深不流：因水深看不见水的流动。³官阁：官方修建的供人游憩的亭阁。⁴迥：远。
含风翠壁孤云细，背日丹枫万木稠。
含风翠壁孤云细，背日丹枫万木稠(chóu)¹。
译文：翠绿的山壁前，微风吹着细细的孤云，山间枫林因背着日光显得格外稠密。
注释：¹稠：多而密。
小院回廊春寂寂，浴凫飞鹭晚悠悠。
小院回廊¹春寂寂²，浴凫(fú)³飞云晚悠悠。
译文：带着回廊的小院一片寂静冷清，夜晚时分，在水中洗浴的凫和江畔飞行的鹭鸶非常悠悠闲闲的样子。
注释：¹廊：曲折环绕的走廊。²寂寂：寂静无声的样子。³凫：野鸭。
诸天合在藤萝外，昏黑应须到上头。
诸天¹合在藤萝外，昏黑应须到上头。
译文：香积寺应该就在藤萝之外，天黑的时候应该就能到达。
注释：¹诸天：指香积寺里佛教众神。
有迂氏者，世称迂公，性吝啬。篱败不修，瓦裂不葺。一日，夜半暴雨，屋漏如注，妻子东藏西匿，仍半身淋漓。且号且诟，妻诘曰：“吾适尔，因汝家富，不意乃受此累。汝何以为父？何以为夫？”迂公无奈。旦日，延人治屋。然自后二月，天晴月朗，不见雨兆。迂公叹曰：“适葺治，即不雨，岂不徒耗资财！”
有迂氏¹者，世称迂公，性吝(lìn)啬(sè)。篱²败不修³，瓦裂不葺(qì)⁴。一日，夜半⁵暴⁶雨，屋漏如注，妻子⁷东藏西匿(nì)⁸，仍半身淋漓。且号⁹且诟(gòu)¹⁰，妻诘(jié)¹¹曰：“吾适¹²尔，因汝家富，不意¹³乃受此累。汝何以¹⁴为父？何以为夫？”迂公无奈¹⁵。旦日¹⁶，延¹⁷人治¹⁸屋。然¹⁹自后二月，天晴月朗，不见雨兆²⁰。迂公叹曰：“适²¹葺治，即不雨，岂²²不徒²³耗资财！”
译文：有一个姓迂的人，世人叫他迂公，他的性格吝啬。篱笆破了也不修理，屋顶上的瓦片破了也不修理。 一天，半夜下起了雨，屋子漏雨漏得像水柱，他的妻子和儿女们东躲西藏，还是被雨水打湿了大半身，妻子一边大叫一边辱骂，妻子责骂他说：“我嫁给你，是因为你家中富贵，却没想到要受这种苦累，你凭什么当父亲？凭什么当丈夫？”迂公无可奈何。第二天，请来工匠将屋子修好。然而在后来的两个月中，天气晴朗，看不见将要下雨的征兆。迂公叹息道：“刚刚将屋子修好，就不下雨了，这不是白白浪费许多钱吗？”
注释：¹迂氏：姓迂的人。这是作者虚构的人物。迂指迂腐。²篱：篱笆。³修：修理，修建。⁴葺：修补。⁵夜半：半夜。⁶暴：突然。⁷妻子：妻子和儿女。⁸匿：躲。⁹号：哭喊。¹⁰诟：责骂。¹¹诘：责问。¹²适：嫁。¹³意：料到，想到。¹⁴何以：（倒装，应为“以何”）凭什么。¹⁵无奈：没办法。¹⁶旦日：第二天。旦：第二（天）。¹⁷延：请。¹⁸治：修。¹⁹然：然而。²⁰雨兆：下雨的征兆。（雨：下雨）。²¹适：刚刚。²²岂：难道（这里作为语气词）。²³徒：白白地。