今朝闻实信，一只海船遥。
此世永相隔，何僧可与交。
茶从秋后尽，门绝月中敲。
昨夜山家梦，亲曾到石桥。
此世永相隔，何僧可与交。
茶从秋后尽，门绝月中敲。
昨夜山家梦，亲曾到石桥。
今朝闻实信，一只海船遥。
此世永相隔，何僧可与交。
茶从秋后尽，门绝月中敲。
昨夜山家梦，亲曾到石桥。
此世永相隔，何僧可与交。
茶从秋后尽，门绝月中敲。
昨夜山家梦，亲曾到石桥。
猜您喜欢
邂逅承际会，得充君后房。
邂(xiè)逅(hòu)承际会¹，得充²君后房³。
译文：我意外地同您邂逅，因此有幸住在您的闺房中做您的妻室。
注释：¹际会：机遇。²得充：能够。³后房：妻子。
情好新交接，恐栗若探汤。
情好新交接，恐栗(lì)若探汤¹。
译文：虽然与丈夫新婚感情很好，可我事事恐惧小心，如临热水。
注释：¹探汤：把手伸进滚开的水中，这里比喻诫惧之意。
不才勉自竭，贱妾职所当。
不才勉自竭，贱妾职所当。
译文：我虽没有什么才能但我努力尽心，愿意成为您家族的一员。
绸缪主中馈，奉礼助蒸尝。
绸(chóu)缪(móu)¹主中馈²，奉礼助蒸尝³。
译文：整顿好仪表主管厨房飨客的菜肴，遵循礼仪辅佐举办祭祀。
注释：¹绸缪：系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。²主中馈：主管厨中飨客的菜肴。³蒸尝：祭祀。冬天祭祀叫蒸，秋天祭祀叫尝。
思为莞蒻席，在下蔽匡床。
思为莞蒻(ruò)¹席，在下蔽匡床²。
译文：又愿意变成蒲草做成的席子，在下面遮蔽方正安适之床。
注释：¹莞蒻：细嫩的蒲草，可以做成席子。²匡床：方正安适的床。
愿为罗衾帱，在上卫风霜。
愿为罗衾帱(chóu)¹，在上卫风霜。
译文：又愿意变成绸做的被子和帐子，在上面挡住寒冷的风霜。
注释：¹罗衾帱：绸做的被子。帱，床帐。
洒扫清枕席，鞮芬以狄香。
洒扫清枕席，鞮(dī)¹芬以狄香²。
译文：每天贤惠地把枕席清扫干净，并用上“鞮芬”或“狄香”熏香。
注释：¹鞮：古代一种皮制的鞋。²狄香：外国来的香料。
重户结金扃，高下华灯光。
重户结金扃(jiōng)，高下华灯光。
译文：我把重重的门户都关好，屋里上下都点起装饰美丽的灯。
衣解巾粉御，列图陈枕张。
衣解巾粉御，列图陈枕张。
译文：解衣就寝，铺好枕头并挂好帐子，陈列素女、天老的图像。
素女为我师，仪态盈万方。
素女¹为我师，仪态盈万方。
译文：我要以素女为师，像她那样，仪态形容要呈现万种美姿。
注释：¹素女：天上的仙女。
众夫希所见，天老教轩皇。
众夫希所见，天老¹教轩皇²。
译文：这是多数男子没有见过的，还有天老黄帝阴阳导养术图像。
注释：¹天老：皇帝的辅臣。²轩皇：指黄帝。
乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。
乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。
译文：快乐莫过于夜晚的快乐，一辈子也难忘和丈夫共度的时光。
“同声歌”，有“同声相应”之意。这首诗写女子自幸得嫁给令她满意的丈夫，表示愿意尽妇职，希望能够与丈夫长久恩爱。
白久在庐、霍，元公近游嵩山，故交深情，出处无间，嵒信频及，许为主人，欣然适会本意。当冀长往不返，欲便举家就之，兼书共游，因有此赠。
白久在庐、霍，元公近游嵩山，故交深情，出处无间，嵒信频及，许为主人，欣然适会本意。当冀长往不返，欲便举家就之，兼书共游，因有此赠。
家本紫云山，道风未沦落。
家本紫云山¹，道风未沦落。
译文：我原本住在四川紫云山，家父与我都一直喜欢道家精神。
注释：¹紫云山：在绵州彰明县西南四十里，峰峦环秀，古木樛翠，地里书谓常有紫云结其上，故名。其北为天仓，为龙洞；其东为风洞，为仙人青龙洞，为露香台；其西为蟆颐，为白云洞；其南为天台，为帝舜洞，为桃溪源，为天生桥。有道宫建其中，名崇仙观，观中有黄箓宝宫，世传为公元736年（唐开元二十四年）神人由他山徙置于此，宫之三十六柱皆檀木，铁绳隐迹在焉。此山地志不载，宋魏鹤山作记，载集中。太白生于绵州，所谓家本紫云山者，盖谓是山。
沉怀丹丘志，冲赏归寂寞。
沉怀丹丘志，冲赏归寂寞。
译文：常常想归隐山林，喜欢空灵沉寂的环境。
朅来游闽荒，扪涉穷禹凿。
朅来游闽¹荒，扪涉穷禹凿。
译文：离开故乡来到闽越一带寻找大禹等的仙迹。
注释：¹闽：今福建地，在唐时为建州、福州、泉州、漳州、汀州五郡之地。东瓯与闽地相连接，在唐时为温州、台州、处州三郡之地。秦时立闽中都，合东瓯在内。至汉始分东瓯，以立东海王。太白生平未尝入闽，而温、台、处三州则游历多见于诗歌，疑此诗所谓“闽荒”者，指东瓯之地而言也。
夤缘泛潮海，偃蹇陟庐霍。
夤缘泛潮海，偃蹇陟庐霍。
译文：攀登高山，泛舟沧海，又来到庐山霍山修炼。
凭雷蹑天窗，弄景憩霞阁。
凭雷蹑天窗，弄景憩霞阁。
译文：借助雷声打开人的天耳，远听千里之外；居高阁玩赏霞光云影。
且欣登眺美，颇惬隐沦诺。
且欣登眺美，颇惬隐沦诺。
译文：很喜欢登高一览美景，也喜爱这种隐居生活。
三山旷幽期，四岳聊所托。
三山¹旷幽期，四岳聊所托。
译文：在三山四岳中度过美好的时光。
注释：¹三山：谓海中三神山。
故人契嵩颍，高义炳丹雘。
故人契嵩颍，高义炳丹雘。
译文：老朋友元丹丘素来住在嵩山与颍水，高尚的道行连皇家都知道。
灭迹遗纷嚣，终言本峰壑。
灭迹遗纷嚣，终言本峰壑。
译文：不与尘世来往，断绝俗风骚扰，自言山林中人。
自矜林湍好，不羡朝市乐。
自矜林湍好，不羡朝市乐。
译文：珍惜山林美趣，不羡慕俗世的欢乐。
偶与真意并，顿觉世情薄。
偶与真意并，顿觉世情薄。
译文：突然与真意相偶合，发现天机，便感觉世间的一切都索然无味。
尔能折芳桂，吾亦采兰若。
尔能折芳桂，吾亦采兰若。
译文：你喜欢采撷桂枝的高洁，我也喜欢收纳兰草之清馨。
拙妻好乘鸾，娇女爱飞鹤。
拙妻好乘鸾，娇女爱飞鹤。
译文：我的爱人喜欢求仙，我女儿也好道。
提携访神仙，从此炼金药。
提携访神仙，从此炼金药¹。
译文：我们志同道合，相互帮助，一起修炼，一起升天。
注释：¹金药：金丹，上药也。
抛尽榆钱，依然难买春光驻。依春无语，肠断春归路。春去能来，人去能来否？长亭暮，乱山无数。只有鹃声苦。
抛尽榆(yú)钱¹，依然难买春光驻(zhù)。依春无语，肠断春归路。春去能来，人去能来否？长亭²暮，乱山无数。只有鹃声苦。
注释：¹榆钱：即榆荚。²长亭：古时道旁十里一长亭，五里一短亭，用以暂歇与饯别。
榆钱非钱，春归亦无路，惟文学乃能以虚构之钱与路，将抽象事物表现为具体可感之形象。上片咏春光难驻，正借词人造语之新颖，方予人以深刻印象。下片“春去能来，人去能来否”两句，将词意转深一层，点出离愁比春归更令人凄苦，遂使“饯春”有了双重含义。
游君山，甚为真。
游君山¹，甚为真²。
译文：遨游君山感觉很真实，
注释：¹君山：古称洞庭山、湘山、有缘山，是八百里洞庭湖中的一个小岛，与千古名楼岳阳楼遥遥相对，总面积0.96平方公里，由大小七十二座山峰组成，被“道书”列为天下第十一福地。²甚为真：甚为真实。
磪䃬砟硌，尔自为神。
磪(cuī)䃬(wěi)¹砟(zhǎ)硌(gè)²，尔³自为神。
译文：大山小石个个是神祇。
注释：¹磪䃬：古同“崔嵬”，（山）高峻。²砟硌：岩石错落不齐的样子。³尔：你。
乃到王母台，金阶玉为堂，芝草生殿旁。
乃到王母¹台，金阶²玉为堂，芝草³生殿旁。
译文：如同来到王母瑶台上，金阶玉堂殿旁长灵芝。
注释：¹王母：西王母。²金阶：黄金的台阶。³芝草：灵芝草。
东西厢，客满堂。
东西厢，客满堂。
译文：东西两厢客人全坐满，
主人当行觞，坐者长寿遽何央。
主人当行觞(shāng)¹，坐者长寿遽(jù)²何央³。
译文：主人劝酒祈寿无尽时。
注释：¹行觞：犹行酒。谓依次敬酒。²遽：急。³何央：什么中央。
长乐甫始宜孙子。
长乐甫(fǔ)始¹宜孙子。
译文：久欢常乐适合子与孙，
注释：¹甫始：刚刚开始。
常愿主人增年，与天相守。
常愿主人增年¹，与天相守。
译文：更愿主人寿长与天齐。
注释：¹增年：增寿也。
巴子城头青草暮，巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。杯且举，瞿塘水阔舟难渡。
巴子¹城头青草暮(mù)，巴山²重叠相逢处。燕子占巢(cháo)³花脱树⁴。杯且举，瞿(qú)塘⁵水阔舟难渡。
译文：渝州城头长满暮春的草，在重重巴山我俩相逢。你先回到故乡好比燕归定巢，而我还留在异乡如花儿脱离树木。酒杯暂且频繁举起别停下筷子。瞿塘江水宽广很难渡过。
注释：渔家傲 ：词牌名。程公辟：名师孟。曾提点夔州路刑狱（主管一路司法刑狱和监察的长官）。¹巴子：指渝州，周代为巴子国，即今之巴县。²巴山：这里的巴山指巴子一带。³占巢：相传燕子在立春后清明前从南海飞回我国。燕子有飞回原栖息地住旧巢的习性。⁴花脱树：指花开后花瓣从树枝上落下。⁵瞿塘：瞿塘峡。
天外吴门清霅路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕，为君将入江南去。
天外吴门¹清霅(zhà)²路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕³，为君将⁴入江南⁵去。
译文：在天外苏州连着清霅的路，你家恰好住在苏州。你折柳送我真是情深意重。满眼绿色的柳树随风舞蹈，一直送你到江南。
注释：¹吴门：今苏州市。²清霅：指霅溪，在今浙江吴兴。³春满缕：指刚折下的柳枝，春意盎然。⁴将：持，拿。⁵江南：泛指二人的家乡。
这是作者为友人程公辟赠别之作而写的和词，也是一首富含民歌风味的词。
上片点染相别的时地境象。起句点时地，“巴子城头”，点出送别的地点。青草萋萋，天色向晚，点明送别的季节、时间。下两句宕开渲染。巴山重峦叠嶂，渲染词人与友相逢相别地方的境象。燕子觅巢，春花辞树，既渲染了分别时节的景象，亦隐喻彼此的一去一留。杂花生树，落英缤纷的景色，也只以“花脱树”一语尽之。“脱”字避熟就生，亦有妙趣。相逢在异乡，相别又当春暮。“杯相举”两句，述临歧殷勤劝酒并话及旅途险恶。瞿唐峡，山高水急，自古行舟艰难。暗示双方入川出川之不易，倍增此时的感慨。
下片抒写惜别的情怀，首言自己所去之地。古代交通不便，从四川到江、浙，道路遥远，放觉如在天外。下句点出友人家园所在。宋平江军吴郡和湖州吴兴郡同属两浙路，隔太湖南北相望。从道阻相长写到家乡密迩，不仅上下片意脉联贯，更便于巧妙地为全篇作结。他首先感谢友人的赠柳情深。接着表明珍重这一友谊，要将春意盎然的柳枝带回到彼此的故乡——江南，让它发荣滋长，象征着友谊长青。结尾三句宛转其意。作者自注曰：“来词云‘折柳赠君君相住’。”折柳赠别，意挽留。作者为了感激其深情厚谊，所以要把所赠的柳枝和无限乡思带回那草长莺飞的江南。这里的“江南”，承上“君家正吴门住”句，意指“吴门”。
词语言真挚，明白流利而词句却委婉，多低徊不尽之意，情意深厚有余。
参考资料：
1、
常振国．《我思君处君思我：友谊词品珍》．上海：东方出版社，1995年08月第1版：第15页
2、
唐圭璋等著．《唐宋词鉴赏辞典》（唐·五代·北宋卷）．上海：上海辞书出版社，1988年版：第395页