猜您喜欢
翠袖无香镜有尘，一枝花瘦不藏春。
翠袖¹无香镜有尘，一枝花瘦不藏春。
译文：绿色的袖子没有香味，镜子落上了灰尘。一支单薄枯瘦的花儿藏不住春天。
十年不识君王面，始信婵娟解误人。
十年不识君王面，始信婵娟¹解误人²。
译文：（参加科举考试）十年了都没能面见帝王，这才相信红尘因缘能帮迷失的人解脱。
注释：¹婵娟：容貌姿态美好的样子，常用以代美女。²误人：指使人迷恋而耽误功名进取。
湖面宽千顷，湖流浅半篙。
湖面宽千顷，湖流浅半篙(gāo)。
译文：因为天旱，宽阔的湖里却只有浅浅的湖水，船篙也只能入水一半。
远帆如不动，原树竞相高。
远帆如¹不动，原树竞相高。
译文：远远望去帆船好像一动不动，近岸的树（显得更加高大）争相比高。
注释：¹如：好像、似乎。
岁已占秋旱，民犹望雨膏。
岁已占¹秋旱，民犹望雨膏²。
译文：占卜发现今年秋季都会干旱，百姓仍然在盼望降下雨水滋润土壤。
注释：¹占：占卜。²雨膏：即“膏雨”，滋润土壤的雨水。
涸鳞如可活，吾敢畏波涛？
涸鳞¹如可活，吾敢畏波涛？
译文：只要能让遭受旱灾的百姓过上好的生活，我渡湖时遭受一些风浪波折也没关系。
注释：¹涸鳞：指处在干旱中的鱼，这里比喻遭受旱灾的百姓。
铜雀台成玉座空，短歌长袖尽悲风。
铜雀台¹成玉座空²，短歌长袖³尽悲风。
注释：¹铜雀台：曹操平定袁绍后在河北临漳建的一座高台。²玉座空：指铜雀台建成几年后曹操就去世了。³短歌长袖：曹操在铜雀台中保存了许多美女，供他取乐。
不知仙驾归何处，徒遣颦眉望汉宫。
不知仙驾归何处，徒遣(qiǎn)颦(pín)眉望汉宫¹。
注释：¹望汉宫：曹操死前，遗令铜雀台中的美女自给自足，每到他的祭日以及每月初一十五都要歌舞献祭。
这是一首咏史的七言绝句。作者以三国时期曹操建造铜雀台的历史事件为题材。批判曹操死后还不忘人间逸乐，迷信的奴役人民的无知举动。同时劝诫统治者要爱惜民力，破除迷信。
樵风溪上弄扁舟，濯锦江边忆旧游。
樵(qiáo)风¹溪上弄扁(piān)舟²，濯(zhuó)锦江)³边忆旧游。
译文：我在樵风溪上划着我的小舟，又在濯锦江边怀念着我昔日玉勒雕鞍的冶游。
注释：¹樵风：顺风﹑好风。²扁舟：小船。³濯锦江：江名。即锦江。
豪竹哀丝真昨梦，爽砧繁杵又惊秋。
豪竹哀丝真昨梦，爽忆繁杵又惊秋。
译文：悲壮的管弦乐筵真个是昨日的美梦，频繁的捣衣声啊——又是这伤心的凉秋！
坠枝橘熟初堪翦，浮瓮醅香恰受篘。
坠枝橘熟初堪翦¹，浮瓮(wèng)醅(pēi)²香恰受篘(chōu)³。
译文：菊枝刚刚结满果实，可以进行采摘，瓮中新酿的美酒飘起了沁人心脾的香气，该拿起滤酒的酒篘。
注释：¹翦：“剪”的异体字。²瓮醅：指酒。³篘：一种竹制的滤酒的器具。
莫道身闲总无事，孤灯夜夜写清愁。
莫道¹身闲总无事，孤灯夜夜写清愁。
译文：且不要说我赋闲在家总是没有事做，每天夜晚我都可以在孤灯之下——写我的忧愁！
注释：¹莫道：别说，不要说。
陆游是中国古代著名的爱国文人，抗金志士。然而他一生仕途坎壈，一腔报国热血无处可洒，只能被岁月白白的消磨，徒叹“心在天山，身老沧州”。通过我的翻译，可以看出这诗篇是陆游赋闲在家的作品，第一句，道出作者的现状：赋闲，百无聊赖，自己划船解闷。第二句对出：走在江边长叹，引出下一句，第三句写昔日在京城游玩的盛况，但末着“真昨梦”三字又是包含辛酸。第四句写作者被捣衣的敲打声拉回现实，对比着自己的现在，真是难过，这句中的“惊”字可以类比杜甫的“恨别鸟惊心”。诗歌中讲究“起承转合”起和承完事了，到了颈联：作者笔锋一转，改成一片令人开心的景象，这两句是在描写自己的赋闲生活。但是作者的心情并没有因为橘熟酒成而改变，尾联卒章显志，包含着无奈神伤。
本诗的颈联可以参考陆游的《临安春雨初霁》“矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。”也是描写的赋闲生活，效果大概一样，都是乐景哀情（具体什么是乐景哀情参考我写的“江碧鸟逾白，山青花欲燃”的鉴赏，百度能搜索到），最后的卒章显志才是作者感情的“技经肯綮”。
参考资料：
1、
次仁 . 原创 . 2020年2月16日
雕鞍好为莺花住。占取东城南陌路。尽教春思乱如云，莫管世情轻似絮。
雕鞍(ān)¹好为莺(yīng)花²住。占取东城南陌³路。尽教春思乱如云，莫南世情轻似(xù)。
译文：骑马的时候总是为春日景物驻足。从开封城东闲逛到城南，任由春思迷乱如云，不理会那像飞絮一样无足轻重的人情世态。
注释：¹雕鞍：雕刻花纹的马鞍。借指坐骑。²莺花：莺啼花开，用以泛指春日景物。亦可喻指风月繁华。³东城南陌：北宋都城开封城东、城南极为繁闹。亦可泛指繁华所在。
古来多被虚名误。宁负虚名身莫负。劝君频入醉乡来，此是无愁无恨处。
古来多被虚名误。宁负虚名身莫负。劝君频入醉乡¹来，此是无愁无恨处。
译文：从古至今人们经常被虚名耽误，但是宁可背弃虚名，也不能背弃自己。来饮酒沉醉吧朋友，这样才能摆脱忧愁和恨意啊。
注释：¹醉乡：王绩《醉乡记》：“醉之乡去中国，不知其几千里也。其土旷然无涯，无丘陵阪险；其气和平一揆，无晦朔寒暑；其俗大同，无邑居聚落；其人甚清。”