金寇初犯阙，太岁在丙午。殊恩擢枢廷，愧乏涓埃补。
金寇初犯阙，太岁在丙午。殊恩擢枢廷，愧乏涓埃补。
两河未奠枕，杖钺出宣抚。乞身缘谤谗，窜谪旅湘溆。
两河未奠枕，杖钺出宣抚。乞身缘谤谗，窜谪旅湘溆。
明年丁未夏，被命尹天府。颇闻环京畿，四面尽豺虎。
明年丁未夏，被命尹天府。颇闻环京畿，四面尽豺虎。
金汤虽可恃，忧在人不禦。见危思致命，入援裒义旅。
金汤虽可恃，忧在人不禦。见危思致命，入援裒义旅。
旌麾亘江湄，畏景触隆暑。忽传元帅檄，果有城破语。
旌麾亘江湄，畏景触隆暑。忽传元帅檄，果有城破语。
銮舆幸沙漠，妃后辞禁籞。皇孙与帝子，取索及稚乳。
銮舆幸沙漠，妃后辞禁籞。皇孙与帝子，取索及稚乳。
礼文包旂裳，乐器载笋簴。金缯罄公私，技巧到机杼。
礼文包旂裳，乐器载笋簴。金缯罄公私，技巧到机杼。
空馀宗庙存，无复荐簋簠。凄凉苍龙阙，寂寞玉华庑。
空馀宗庙存，无复荐簋簠。凄凉苍龙阙，寂寞玉华庑。
畴能供衔粟，谁与献肥羜。无从执羁靮，安得生翅羽。
畴能供衔粟，谁与献肥羜。无从执羁靮，安得生翅羽。
号恸绝复苏，洒泪作翻雨。继闻宣赦书，宝位居九五。
号恸绝复苏，洒泪作翻雨。继闻宣赦书，宝位居九五。
神明有依归，率土尽呼舞。皆言汤武姿，勇智天所与。
神明有依归，率土尽呼舞。皆言汤武姿，勇智天所与。
向来使贼营，英气詟骄虏。建牙出危城，帝命缵鸿绪。
向来使贼营，英气詟骄虏。建牙出危城，帝命缵鸿绪。
不然艰难中，何以脱猰貐。兹雠不戴天，兄弟及父母。
不然艰难中，何以脱猰貐。兹雠不戴天，兄弟及父母。
尝胆思报吴，枕戈惩在莒。齐侯何足称，句践不须数。
尝胆思报吴，枕戈惩在莒。齐侯何足称，句践不须数。
周汉获再兴，宣光定神武。愿言觐行在，玉色亲黻黼。
周汉获再兴，宣光定神武。愿言觐行在，玉色亲黻黼。
丹诚遂披陈，秘策得宣吐。谋身虽拙计，许国心独苦。
丹诚遂披陈，秘策得宣吐。谋身虽拙计，许国心独苦。
片言傥有合，丐骨归垄亩。飞帆过金陵，鼓柁适淮浦。
片言傥有合，丐骨归垄亩。飞帆过金陵，鼓柁适淮浦。
遥传告大廷，命相比申甫。顾兹斗筲器，何以动尧禹。
遥传告大廷，命相比申甫。顾兹斗筲器，何以动尧禹。
深惟特达知，感慨激肺腑。如何日月光，可以萤爝助。
深惟特达知，感慨激肺腑。如何日月光，可以萤爝助。
舍舟行汴堤，驱车赴延伫。伤心兵火馀，民物亦凋瘐。
舍舟行汴堤，驱车赴延伫。伤心兵火馀，民物亦凋瘐。
中使乘驲来，茶药宠赐予。拜恩丘山重，坐使瘵疠愈。
中使乘驲来，茶药宠赐予。拜恩丘山重，坐使瘵疠愈。
行行近南都，戈甲震金鼓。将佐迎路傍，往往多旧部。
行行近南都，戈甲震金鼓。将佐迎路傍，往往多旧部。
冠盖如云屯，赐燕金果圃。谢免径造朝，泪落湿殿础。
冠盖如云屯，赐燕金果圃。谢免径造朝，泪落湿殿础。
初称宗社危，天地同愤怒。次陈国多难，实启中兴主。
初称宗社危，天地同愤怒。次陈国多难，实启中兴主。
末言樗散材，初不堪梁柱。鼎颠将覆餗，栋桡必倾宇。
末言樗散材，初不堪梁柱。鼎颠将覆餗，栋桡必倾宇。
况兹扶颠危，正赖肱与股。大舜举皋陶，小白相仲父。
况兹扶颠危，正赖肱与股。大舜举皋陶，小白相仲父。
耕莘与钓渭，端不乏伊吕。惟当博询访，考慎作心膂。
耕莘与钓渭，端不乏伊吕。惟当博询访，考慎作心膂。
封章屡恳辞，帝曰莫如女。往作砺与舟，不复容伛偻。
封章屡恳辞，帝曰莫如女。往作砺与舟，不复容伛偻。
叩额宸扆前，臣敢论伪楚。易姓建大号，厥罪在砧斧。
叩额宸扆前，臣敢论伪楚。易姓建大号，厥罪在砧斧。
奈何坐庙堂，乃与臣等伍。更效老猎师，十事听裁处。
奈何坐庙堂，乃与臣等伍。更效老猎师，十事听裁处。
天子亮精诚，一一皆可许。因陈禦戎策，用此敢予侮。
天子亮精诚，一一皆可许。因陈禦戎策，用此敢予侮。
河外须救援，屏蔽资捍拒。问谁可驱策，因荐亮与所。
河外须救援，屏蔽资捍拒。问谁可驱策，因荐亮与所。
京师当一到，九庙陈鼎俎。却为巡幸计，不可去中宇。
京师当一到，九庙陈鼎俎。却为巡幸计，不可去中宇。
南阳光武兴，形势亦险阻。西通关陜区，东与江淮距。
南阳光武兴，形势亦险阻。西通关陜区，东与江淮距。
三巴及岭海，宝货可运取。据要争权衡，黠虏谋必沮。
三巴及岭海，宝货可运取。据要争权衡，黠虏谋必沮。
募兵益貔貅，买马增牧圉。号令新帜旗，仗械饬干橹。
募兵益貔貅，买马增牧圉。号令新帜旗，仗械饬干橹。
军容久不振，整顿就规矩。潢池盗弄兵，群恶相啸聚。
军容久不振，整顿就规矩。潢池盗弄兵，群恶相啸聚。
偏师命剪除，快若猫捕鼠。馀寇悉款降，分隶归籍簿。
偏师命剪除，快若猫捕鼠。馀寇悉款降，分隶归籍簿。
蒐裒将帅材，赏罚颇有序。经营年岁间，庶可事大举。
蒐裒将帅材，赏罚颇有序。经营年岁间，庶可事大举。
灭敌还两宫，雪耻示千古。却隆太平基，不愧宗与祖。
灭敌还两宫，雪耻示千古。却隆太平基，不愧宗与祖。
岂知肘腋间，乃有椒兰妒。含沙初射影，聚毒阴中蛊。
岂知肘腋间，乃有椒兰妒。含沙初射影，聚毒阴中蛊。
规模欲破碎，谋议渐龃龉。固知鲠峭姿，自不敌媚妩。
规模欲破碎，谋议渐龃龉。固知鲠峭姿，自不敌媚妩。
恨无回天力，剔此木中蠹。安能破铜山，但志燃郿坞。
恨无回天力，剔此木中蠹。安能破铜山，但志燃郿坞。
时危敢尸禄，抗疏愿引去。涕泗对冕旒，非不恋轩宁。
时危敢尸禄，抗疏愿引去。涕泗对冕旒，非不恋轩宁。
君臣以义合，无使赭舂杵。帝度不可留，乃听上印组。
君臣以义合，无使赭舂杵。帝度不可留，乃听上印组。
扁舟返东吴，却理梁溪橹。多言更萋菲，贝锦成罪罟。
扁舟返东吴，却理梁溪橹。多言更萋菲，贝锦成罪罟。
尚荷皇天慈，薄谴居鄂渚。我来雪霏霏，及此岁将暮。
尚荷皇天慈，薄谴居鄂渚。我来雪霏霏，及此岁将暮。
崎岖山谷间，避寇如避弩。行尽江南山，始踏湖北土。
崎岖山谷间，避寇如避弩。行尽江南山，始踏湖北土。
风烟愁浩荡，鸿雁拆俦侣。沉吟白云飞，怅望黄鹤翥。
风烟愁浩荡，鸿雁拆俦侣。沉吟白云飞，怅望黄鹤翥。
晴川俯汉阳，葭菼满鹦鹉。家山渺安在，幽梦到别墅。
晴川俯汉阳，葭菼满鹦鹉。家山渺安在，幽梦到别墅。
三年再谪官，缭络万里路。浮游幻境中，尘迹叹仰俯。
三年再谪官，缭络万里路。浮游幻境中，尘迹叹仰俯。
翠华尚蒙尘，吾敢念门户。但嗟机会失，事势契先误。
翠华尚蒙尘，吾敢念门户。但嗟机会失，事势契先误。
今年寇益横，春夏蹂京辅。万骑略秦关，馀毒被陈汝。
今年寇益横，春夏蹂京辅。万骑略秦关，馀毒被陈汝。
五陵气葱葱，中原郁膴膴。弃置不复论，弥望皆莽卤。
五陵气葱葱，中原郁膴膴。弃置不复论，弥望皆莽卤。
旌旃满江淮，寇钞连齐鲁。六飞竟何从，秋晚尚江浒。
旌旃满江淮，寇钞连齐鲁。六飞竟何从，秋晚尚江浒。
何时包干戈，礼瑞奠璜琥。斯民安田畴，馀谷栖廪庾。
何时包干戈，礼瑞奠璜琥。斯民安田畴，馀谷栖廪庾。
四方道路通，舟车走商贾。吁嗟乎苍天，乃尔艰国步。
四方道路通，舟车走商贾。吁嗟乎苍天，乃尔艰国步。
譬犹大厦倾，著力事撑柱。居然听颓覆，此身何所措。
譬犹大厦倾，著力事撑柱。居然听颓覆，此身何所措。
又如抱羸瘵，邪气久已痼。不能亲药石，乃复甘粔籹。
又如抱羸瘵，邪气久已痼。不能亲药石，乃复甘粔籹。
膏肓骨髓间，性命若丝缕。安得和缓徒，举手为摩拊。
膏肓骨髓间，性命若丝缕。安得和缓徒，举手为摩拊。
驯致海宇康，苍生有环堵。
驯致海宇康，苍生有环堵。
猜您喜欢
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
自古逢秋悲寂寥(liáo)¹，我言秋日胜春朝(zhāo)²。
译文：自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。
注释：¹悲寂寥：悲叹萧条。²春朝：春天。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
晴空一鹤排云¹上，便引诗情到碧霄(xiāo)²。
译文：秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上云霄。
注释：¹排云：指排开云层。排：推，有冲破的意思。²碧霄：青天。
刘禹锡的《秋词》，一反常调，另辟蹊径，它以其最大的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是，《秋词》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处世。原诗两首，这是其第一首。
“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。” 自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种色调，一种情绪；愁，也就成了心上的秋了。然而，诗人开篇，即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。“我言”说出的是诗人的自信，这种自信，尽管染上的，是一种不幸的色彩，然而，诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。“胜春朝”就是诗人对于秋景最为充分的认可。这种认可，绝非仅仅是一时的感性冲动，而是融入了诗人对秋天的更高层次的理性思考。
“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”诗人抓住秋天“一鹤凌云”，这一别致的景观的描绘，展现的是秋高气爽，万里晴空，白云漂浮的开阔景象。那凌云的鹤，也载着诗人的诗情，一同遨游到了云霄。虽然，这鹤是孤独的，然而它所呈现出来的气势，却是非凡的。一个“排”字，所蕴涵的深意，尽在不言中了。也许，诗人是以“鹤”自喻，也许是诗人视“鹤”为不屈的化身。这里，有哲理的意蕴，也有艺术的魅力，发人深思，耐人吟咏。它给予读者的，不仅仅是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬的气概和高尚的情操。
读这样的诗，洋溢在我们心头的，绝非什么悲凉的气息，我们随着诗人的“诗情”，借助诗人想象的翅膀，天马行空般驰骋于碧空之上。于是，鹤飞之冲霄，诗情之旷远，“实”和“虚”便融合在了一起，所获得的全然是一种励志冶情的美的感受。
全诗气势雄浑，意境壮丽，融情、景、理于一炉，表现出的高扬精神和开阔胸襟，唱出的那曲非同凡响的秋歌，为我们后人留下的，却是一份难能可贵的精神财富。
参考资料：
1、
萧瑞峰 彭万隆．刘禹锡白居易诗选评：上海古籍出版社，2002：16-17
2、
吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：17-18
3、
萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，2005：755-756
可笑春蚕独苦辛，为谁成茧却焚身。
可笑春蚕独苦辛，为谁成茧却焚身。
译文：春蚕辛辛苦苦吐丝为人做衣服，但是难逃一死。
不如无用蜘蛛网，网尽蜚虫不畏人。
不如无用蜘蛛网，网尽蜚(fēi)虫¹不畏人。
译文：不如那尽吐无用之丝的蜘蛛，不但能够捕获虫子提供食物，还不怕人能好好活着。
注释：¹蜚虫：即飞虫。蜚，古同“飞”。
春寒恻恻春阴薄。整半月，春萧索。晴日朝来升屋角。树头幽鸟，对调新语，语罢双飞却。
春寒恻(cè)恻¹春阴薄²。整半月，春萧(xiāo)索³。晴日朝来升屋角。树头幽鸟，索调新语，语罢双飞却。
注释：¹恻恻：凄清。²薄：侵迫。³萧索：萧条，冷落。
红入花腮青入萼。尽不爽，花期约。可恨狂风空自恶。晓来一阵，晚来一阵，难道都吹落？
红入花腮(sāi)¹青入萼。尽不爽²，花期约。可恨狂风空自恶。晓来一阵，晚来一阵，难道都吹落？
注释：¹花腮：即花靥。²不爽：不失约，不违时。
半月春阴，一朝放晴，幽鸟对语，双双飞去。全是眼前景，拈来却涉笔成趣。花虽开罢、结实，绿肥红瘦，不爽季节之序，但狂风可恶，岂欲尽数吹落？南唐后主《乌夜啼》：“林花谢了“春红。太匆匆。常恨朝来寒雨晚来风”，为此词末四句所本。
画堂雅宴。一抹朱弦初入遍。慢捻轻拢。玉指纤纤嫩剥葱。
画堂雅宴¹。一抹²朱弦³初入遍⁴。慢捻(niǎn)⁵轻拢⁶。玉指纤纤嫩剥葱⁷。
译文：华美的大厅里正举行高雅的宴集，乍弹朱弦刚刚进入弹奏第一章。轻轻地拢，慢慢地捻，纤长的细指犹如嫩葱。
注释：减字木兰花：原唐教坊曲，双调四十四字，与“木兰花”相比，前后片第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每片两仄韵，两平韵。¹画堂雅宴：在彩绘厅堂举行歌舞宴集。²抹：琵琶弹奏手法，一抹即乍弹。³朱弦：华美琵琶之弦。⁴入遍：初始弹奏第一章。遍，曲调中的一解，即一章。⁵捻：搓。⁶拢：抚。均为弹奏琵琶的手法。⁷“玉指”句：谓琵琶女的手指细嫩如葱白。
拨头憁利。怨月愁花无限意。红粉轻盈。倚暖香檀曲未成。
拨头¹憁(còng )利²。怨月愁花无限意。红粉轻盈³。倚暖香檀(tán)⁴曲未成。
译文：拨头抑郁低落，带着愁怨的花月自有无限意。舞女身姿轻灵美好，倚着檀槽弹不成一首曲子。
注释：¹拨头：舞蹈名。²憁利，失意的样子。³红粉轻盈：指舞女轻灵美好。红粉，妇女化妆用的胭脂与白粉。代指美女。⁴香檀：即檀槽，弦乐器架弦之架。
这首词描绘了一位在歌舞筵席上侑洒佐欢的歌女形象。她琴艺高超，琴曲哀怨动人。作品字里行间隐藏着作者对歌女的同情。
上片点明宴会在宽敞的画阁里进行，其后进入正题，写到女子弹奏琵琶的技巧。大概作者明知描写琵琶演奏不可能超越白居易的《琵琶行》，所以干脆把《琵琶行》里“轻拢慢捻抹复挑”的成句搬移到词中，反倒显得朴素真切。欣赏琵琶的人，不可能不同时欣赏弹奏者高超的技巧，于是作者的目光自然而然地落在了女子的手上，干脆又把自居易的“十指剥春葱”挪移过来，于是翻新成了另一个完美的琵琶女。这种移花接木的效果，往往比自出机杼更有神趣。
下片刻意点明女子弹奏的曲子是《慢头》，其中妙处，今人可能无法知晓，因为这支曲子已经失传了。然而作者之所以要明言曲名，定有他的深意，这种深意随后的描写中显露无遗，先是出现了“怨月愁花无限意”的幽怨哀愁，而且是面对皎月和鲜花产生的愁怨，表明女子的弹奏一定触动犷她内心的隐痛，她是把自己想象成了皎月和鲜花，其晶莹娇美本该得到尊重和欣赏，如今却沦落到为人佐酒的卑贱地步，其中的“无限意”怕是无人理解。作者似乎隐隐感到了女子情绪的变化，所以对这位“红粉轻盈”的美女为什么突然停止弹奏产生了极大的疑问，这种疑问他没有道破，留给读者去细细体会，这个出人意料的结局，才是这首词成功的设计。
参考资料：
1、
李之亮．欧阳修词选：中州古籍出版社，2015：40-41
2、
郁玉莹．欧阳修词评注：江西人民出版社，2012：6
杨万里为人刚而偏。孝宗始爱其才，以问周必大，必大无善语，由此不见用。韩侂胄用事，欲网罗四方知名士相羽翼，尝筑南园。属万里为之记，许以掖垣。万里曰：“官可弃，记不作可。”侂胄恚，改命他人。卧家十五年，皆其柄国之日也。侂胄专僭日益甚，万里忧愤，怏怏成疾。家人知其忧国也，凡邸吏之报时政者皆不以告。忽族子自外至，遽言侂胄用兵事。万里恸哭失声，亟呼纸书日：“韩侂胄奸臣，专权无上，动兵残民，谋危社稷，吾头颅如许，报国无路，惟有孤愤！”又书十四言别妻子，落笔而逝。
杨万里¹为人刚而偏²。孝宗始爱其才，以问周必大³，必大无善语，由此不见⁴用。韩侂(tuō)胄(zhòu)用事，欲网罗四方知名士相羽翼，尝筑南园。属万里为之记，许以掖(yè)垣(yuán)⁵。万里曰：“官可弃，记不作可。”侂胄恚(huì)⁶，改命他人。卧家十五年，皆其柄国⁷之日也。侂胄专僭(jiàn)⁸日益甚，万里忧愤，怏(yàng)怏⁹成疾。家人知其忧国也，凡邸(dǐ)¹⁰吏之报时政者皆不以告。忽族子¹¹自外至，遽(jù)¹²言侂胄用兵事。万里恸(tòng)哭失声¹³，亟(jí)¹⁴呼纸书日：“韩侂胄奸臣，专权无上，动兵残民，谋危社稷，吾头颅如许¹⁵，报国无路，惟有孤愤！”又书十四言别妻子，落笔而逝。
译文：杨万里为人刚正并且固执。宋孝宗刚开始爱惜他的才干，向 周必大打听杨万里的情况，周必大没有说杨万里的好处，因此他没有被起用。韩侂胄专权之后，想要网罗四方的 知名人士做他的羽翼，有一次修筑了南园。（韩侂胄）嘱咐杨万里为南园写一篇记，许诺给他高官做。杨万里说：“官可以不做，记是不能写的。”侂胄很生气，改叫他人去写。杨万里在家闲居十五年，都是韩侂胄专权的日子。韩侂胄日益权高，杨万里愤愤不平，怏怏不乐，终于病倒了。家人知他是忧虑国事，凡是和时政有关的事情都不告诉他。有一天宗族里有个年轻族人忽然从外面回来了，说起韩侂胄用兵的事情。杨万里失声痛哭，急忙叫拿来纸写道：“韩侂胄奸臣，擅自专权，目无皇上，大动干戈，残害人民，图谋危害国家，我岁数这么大了，仍然没有办法报效国家，只有愤愤不平!”又写下了十四个字告别妻子儿女，写完就去世了。
注释：¹杨万里：南宋著名诗人，力主抗金。²偏：固执。³周必大：南宋政治家、文学家，南宋名相。⁴见：被韩侂胄：南宋重臣，以外戚身份专政十多年，位在左右丞相之上。⁵掖垣：泛指高官。⁶恚：怨恨。⁷柄国：掌管国家。⁸僭：超越本分。⁹怏怏：不高兴。¹⁰邸：此指官府。¹¹族子：宗族里的年轻人。¹²遽：就、马上。¹³恸哭失声：悲极气噎，哭不出声。形容悲痛到极点。¹⁴亟：赶快、急忙。¹⁵吾头颅如许：意为我头发已白，年已老。