猜您喜欢
节物行摇落，年颜坐变衰。
节物¹行摇落，年颜坐变衰。
译文：秋天的景色即将凋零，我的容颜也变得更加衰老。
注释：¹节物：季节物象。
树初黄叶日，人欲白头时。
树初黄叶日，人欲白头时。
译文：树叶刚刚泛黄的日子，也是我头发即将变白的时候。
乡国程程远，亲朋处处辞。
乡国程程远，亲朋处处辞。
译文：回乡的路途十分遥远，亲戚朋友都与我辞别。
唯残病与老，一步不相离。
唯残病与老，一步不相离。
译文：只有疾病和衰老紧紧跟随着我，寸步不离。
未栉凭栏眺锦城，烟笼万井二江明。
未栉(zhì)¹凭栏眺锦城，烟笼万井二江明。
译文：还未梳头就倚着栏杆眺望锦城，千家万户都笼罩在薄雾中，江水在月光中波光粼粼。
注释：¹栉：梳头。
香风满阁花满树，树树树梢啼晓莺。
香风满阁花满树，树树树梢啼晓莺。
译文：迎春阁充满了花香，树枝开满了花朵，早晨所有的树梢头都有黄莺在歌唱。
不但春妍夏亦佳，随缘花草是生涯。
不但春妍(yán)¹夏亦佳，随缘花草是生涯。
译文：不仅春天的景色美丽，百花争艳，夏天的美景更是令人喜爱。随意生长的花草茂盛，连绵不断，一直到天边。
注释：¹春妍：春光妍丽，指春天妍丽的景色。妍，美丽。
鹿葱解插纤长柄，金凤仍开最小花。
鹿葱¹解插纤(xiān)长²柄，金凤³仍开最小花。
译文：鹿葱花的画柄已经长得纤长，金凤花也开出了最小的花朵。
注释：¹鹿葱：石蒜科植物，也叫“夏水仙”，在盛夏时能开出淡紫红色或淡粉色且有香气的花朵。²纤长：形容细而长或小臂纤长润洁。³金凤：凤仙花的别称，在夏天开放，花形似蝴蝶，花色有红、紫、黄等多种。
这首诗的开头两句说明春天与夏天的景物各有其佳妙之处，春天固然到处百花争妍，夏天也是遍地花草芳香。后两句描写了两种花，“鹿葱”就是夏水仙，在盛夏时能开出淡紫红色或淡粉色且有香气的花朵；金凤就是凤仙花，也是在夏天开放，花形似蝴蝶，花色有红、紫、黄等多种，有的品种同一株上能开数种颜色的花朵。这两句写景形象，对仗工整，通过两种夏季比较有代表性的花草印证了前面的说法，表达了作者对大自然的喜爱之情。
白露暧秋色，月明清漏中。
白露暧(ài)¹秋色，月明清漏中。
译文：明朗月色仿佛融于声声滴漏中，白露打湿万物，使得秋日景象也昏暗不明。
注释：¹暧：昏暗，不明朗。
痕沾珠箔重，点落玉盘空。
痕沾珠箔(bó)¹重，点落玉盘空。
译文：珠帘上露痕深重，一点一滴的落在玉盘上转眼又消失不见。
注释：¹珠箔：珠帘。
竹动时惊鸟，莎寒暗滴虫。
竹动沾惊鸟，莎(suō)¹寒暗滴虫。
译文：竹枝因白露侵沾而轻轻摇动，惊飞了栖息的鸟儿；莎草也因它带上寒意，草丛中的昆虫身上也不时滴上几点清露水。
注释：¹莎：多年生草本植物。
满园生永夜，渐欲与霜同。
满园生永夜¹，渐欲与霜同。
译文：园中夜色正长，寒露整夜不断，它已经快要渐渐转为霜了。
注释：¹永夜：长夜。
青翼传情，香径偷期，自觉当初草草。未省同衾枕，便轻许相将，平生欢笑。怎生向、人间好事到头少。漫悔懊。
青翼¹传情，香径²偷期，自觉当初草草。未省³同衾(qīn)枕⁴，便轻许相将，平生欢笑。怎生⁵向、人间好事到头少。漫悔懊⁶。
译文：靠书信传递情意，在花间小路上偷偷相会，回忆起当初的情景来只觉一切都太仓促草率。那时还不懂得同衾共枕是什么意思，就相互轻易许诺了终身与他欢笑。可惜，人世间美好的事物往往短暂。最终，只留下了无尽的后悔和懊恼。
注释：¹青翼：青鸟。后指书信。²香径：花间小路。³未省：不懂得，不明白。⁴衾枕：被子和枕头。⁵怎生：怎么。⁶悔懊：懊悔。
细追思，恨从前容易，致得恩爱成烦恼。心下事千种，尽凭音耗。以此萦牵，等伊来、自家向道。洎相见，喜欢存问，又还忘了。
细追思，恨从前容易，致得恩爱成烦恼。心下事、千种尽凭音耗。以此萦(yíng)牵，等伊来、自家向道。洎(jì)¹相见、喜欢存问²，又还忘了。
译文：细细回想，我对之前轻易得到的感情心怀懊悔，导致曾经的甜蜜变成了如今的困扰。内心中有着无数的牵挂，只能依靠书信传递情感。这种挂念让我心神不宁，而当你终于来到我面前时，我将向你倾诉一切。然而，当真正与你相见时，我只顾着喜悦地问候，将怨恨和埋怨抛之脑后。
注释：¹洎：等到。²存问：问候，慰问。