一失已戚戚，诚哉勿尔为。因知贤者事，不与众人期。
一失已戚戚，诚哉勿尔为。因知贤者事，不与众人期。
别浦客帆卸，隔江渔笛吹。同行兄弟乐，还免动乡思。
别浦客帆卸，隔江渔笛吹。同行兄弟乐，还免动乡思。
猜您喜欢
奇外无奇更出奇，一波才动万波随。
奇外无奇更出奇，一波才动万波随。
译文：诗至于唐，本已难于再出奇境来，谁知宋人偏偏翻空出奇在奇境之外。标新的诗论刚一下垂，立刻就引来千万缕波纹、层出不穷的流派。
只知诗到苏黄尽，沧海横流却是谁？
只知诗到苏黄¹尽，沧海横流²却是谁？
译文：我只知诗歌在苏黄之后再无新意，又有谁能够成为诗坛上的逆流，横流沧海？
注释：¹苏黄：苏轼、黄庭坚，北宋著名诗人。苏诗气象阔大，豪放飘逸；黄诗气象森严，生新瘦硬，对北宋诗坛都有很大的影响。²沧海横流：狂流泛滥，比喻诗坛上的逆流，可能是指江西诗派。宗廷辅《古今论诗绝句》：“自苏、黄更出新意，一洗唐调，后遂随风而靡，生硬放佚，靡恶不臻，变本加厉，咎在作俑。先生(元好问)慨之，故责之如此。”
这首诗是对求奇追险诗风及其流弊的批评。苏轼、黄庭坚是北宋影响巨大的著名诗人，两人的诗歌都有很高的成就。苏轼的诗歌气象宏阔，铺叙宛转，意境恣逸，笔力矫健，常富理趣，但苏诗散文化、议论化倾向明显。苏轼有满腹才学，难免在诗中卖弄，以出新意。黄庭坚作诗则力求新奇，选材僻熟就生，喜用他人未用的典故和字句，造拗句，押险韵，做硬语，诗风生新瘦硬峭拔，善于出奇制胜。他所用“夺胎换骨”、“点石成金”增加了“以才学为诗”的倾向。
苏、黄两人在技巧上力求出新，对传统有所发展变化，取得了卓著的成绩，因此元好问承认了他们在诗歌上的成就“只知诗到苏黄尽”和影响力（“一波才动万波随”）。但是另一方面，苏黄的后学者却往往没有苏黄的才力，未得其长，先得其短，容易出现一味崇尚奇险、堆砌生典、搜罗怪异形象，语言生硬晦涩、词句雕琢不自然的弊端（“奇外无奇更出奇”）。元好问批评了苏、黄诗歌缺点所造成的不良风气，同时，这也反映了元好问崇尚自然、雅正，反对险怪、雕琢的诗歌思想。
交盖春风汝水边，客床相对卧僧毡。
交盖¹春风汝水²边，客床³相对卧僧毡(zhān)⁴。
译文：车盖相交在春风之中汝水之边，你我相对的客床下面垫的是僧人用的毡垫。
注释：次韵：照用原作的韵字和诗。裴仲谋：姓裴名纶，黄庭坚友人，事迹不详。黄庭坚于治平四年（1067年）登进士第，裴仲谋也是在这年中进士的，故称“同年”。¹交盖：即是“倾盖”，见《孔丛子》。盖：车盖。²汝水：古水名。³客床：客中所用的床铺。⁴僧毡：僧人用的毡垫。
舞阳去叶才百里，贱子与公皆少年。
舞阳¹去²叶(shè)³才百里，贱子⁴与公皆⁵少年。
译文：舞阳距离叶县只有百里之遥，那时我和你同游，也还是正年少时。
注释：¹舞阳：今河南舞阳县。²去：距离。³叶：今河南叶县。⁴贱子：对自己的谦称，古人诗中常用。⁵皆：一作“俱”。
白发齐生如有种，青山好去坐无钱。
白发齐生如有种(zhǒng)¹，青山好去坐²无钱。
译文：我的头发已经花白，就好像脑袋里埋有白发种子一样，想辞官归隐深山，却连买山的钱都没有。
注释：¹种：种籽。²坐：因为。
烟沙篁竹江南岸，输与鸬鹚取次眠。
烟沙¹篁(huáng)²竹江南岸，输与³鸬(lú)鹚(cí)⁴取次⁵眠。
译文：江南的秀水篁竹，虽然美丽，却无缘欣赏，只能让那些自由自在的鸬鹚随意享用了。
注释：¹沙：水边沙岸。²篁：竹，竹丛。戴凯之《竹谱》：“篁竹坚而促节，体圆而质坚，皮白如霜粉，大者宜行船，细者为笛。”³输与：让给，比不上。⁴鸬鹚：黑色水鸟，俗叫鱼鹰、水老鸦。能捕鱼。⁵取次：任意，随便。
史容《山谷外集诗注》目录将此诗编于公元1069年（宋神宗熙宁二年）。黄庭坚于宋英宗治平四年（1067年）被任命为汝州叶县（今属河南）尉；次年九月到汝州；公元1069年（熙宁二年），到叶县任职。裴仲谋当时为舞阳（今属河南）县尉。裴仲谋作了一首诗给黄庭坚，黄庭坚为了和答他而作此诗。
参考资料：
1、
缪钺 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：582-584
门有车马宾，金鞍曜朱轮。
门有车马宾，金鞍曜朱轮。
译文：门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。
谓从丹霄落，乃是故乡亲。
谓从丹霄(xiāo)¹落，乃是故乡亲。
译文：他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。
注释：¹丹霄：指朝廷。
呼儿扫中堂，坐客论悲辛。
呼儿扫中堂，坐客论悲辛。
译文：我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。
对酒两不饮，停觞泪盈巾。
对酒两不饮，停觞泪盈巾。
译文：我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。
叹我万里游，飘飘三十春。
叹我万里游，飘飖三十春。
译文：我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。
空谈帝王略，紫绶不挂身。
空谈帝王略，紫绶(shòu)¹不挂身。
译文：可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。
注释：¹紫绶：紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
雄剑藏玉匣，阴符生素尘。
雄剑藏玉匣(xiá)，阴符¹生素尘。
译文：我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。
注释：¹阴符：古兵书名。泛指兵书。
廓落无所合，流离湘水滨。
廓(kuò)落¹无所合，流离湘水滨。
译文：在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。
注释：¹廓落：孤寂貌。
借问宗党间，多为泉下人。
借问宗党¹间，多为泉下人。
译文：真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。
注释：¹宗党：宗族，乡党。
生苦百战役，死托万鬼邻。
生苦百战役，死托万鬼邻。
译文：生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。
北风扬胡沙，埋翳周与秦。
北风扬胡沙，埋翳(yì)¹周与秦。
译文：北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。
注释：¹埋翳：掩埋，掩盖。
大运且如此，苍穹宁匪仁。
大运且如此，苍穹宁匪仁。
译文：运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？
恻怆竟何道，存亡任大钧。
恻(cè)怆(chuàng)竟何道，存亡任大钧¹。
译文：心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
注释：¹大钧：指天或自然。
《门有车马客行》，乐府《相和歌辞》旧题。李白在这首诗里表达了自己被弃置不用的无奈与愤慨。
洪波舣楫泛中流，凫淑鸥汀揽胜游。
洪波舣(yǐ)¹楫(jí)²泛中流，凫淑³鸥汀(tīng)⁴揽胜游。
注释：¹舣：停在岸边的船。²楫：划船。³凫淑：野鸭在清澈的水边。淑，美好。⁴鸥汀：水鸟在水边的平地上。
数点渔舟歌欸乃，诗情恍在白苹洲。
数点渔舟歌欸(ǎi)乃¹，诗情恍在白苹洲²。
注释：¹欸乃：象声词，形容摇橹声。这里指渔歌。²白苹洲：长满了白色苹草花的水中滩地。白苹，俗名田字草，夏秋开小白花。
繁弦奏渌水，长袖转回鸾。
繁弦奏渌(lù)水¹，长袖转回鸾(luán)²。
译文：各种乐器同时演奏，气氛热烈，演奏了《渌水》古曲。舞蹈的女子挥动长袖，又随着《回鸾》舞曲回环婉转。
注释：¹渌水：古曲名。²回鸾：古代舞曲名。 南朝·梁·沉约《侍皇太子释奠宴》诗：“《回鸾》献爵，摐金委奠。” 北周·庾信《春赋》：“《阳春》《绿水》之曲，《对凤》《回鸾》之舞。”
一双俱应节，还似镜中看。
一双俱应节¹，还似镜中看。
译文：两位舞蹈的女子都合乎音乐的节拍翩翩妙舞，动作整齐划一，彼此就像镜子中看自己的影子一样。
注释：¹应节：应合节拍。《列子·汤问》：“巧夫，顉其颐，则歌合律；捧其手，则舞应节，千变万化，惟意所适。” 晋·干宝 《搜神记》卷一：“又指虾蟆及诸行虫燕雀之属，使舞，应节如人。” 清·蒲松龄 《聊斋志异·促织》：“每闻琴瑟之声，则应节而舞。”