汉代金为屋，吴宫绮作寮。艳词传静婉，新曲定妖娆。
汉代金为屋，吴宫绮作寮。艳词传静婉，新曲定妖娆。
箭响犹残梦，签声报早朝。鲜明临晓日，回转度春宵。
箭响犹残梦，签声报早朝。鲜明临晓日，回转度春宵。
半袖笼清镜，前丝压翠翘。静多如有待，闲极似无憀.
半袖笼清镜，前丝压翠翘。静多如有待，闲极似无憀.
梓泽花犹满，灵和柳未凋。障昏巫峡雨，屏掩浙江潮。
梓泽花犹满，灵和柳未凋。障昏巫峡雨，屏掩浙江潮。
未信潘名岳，应疑史姓萧。漏因歌暂断，灯为雨频挑。
未信潘名岳，应疑史姓萧。漏因歌暂断，灯为雨频挑。
饮酒阑三雅，投壶赛百娇。钿蝉新翅重，金鸭旧香焦。
饮酒阑三雅，投壶赛百娇。钿蝉新翅重，金鸭旧香焦。
水净疑澄练，霞孤欲建标。别随秦柱促，愁为蜀弦么。
水净疑澄练，霞孤欲建标。别随秦柱促，愁为蜀弦么。
玄晏难瘳痹，临邛但发痟.联诗徵弱絮，思友咏甘蕉。
玄晏难瘳痹，临邛但发痟.联诗徵弱絮，思友咏甘蕉。
王氏怜诸谢，周郎定小乔。黼帏翘彩雉，波扇画文鳐。
王氏怜诸谢，周郎定小乔。黼帏翘彩雉，波扇画文鳐。
荇密妨垂钓，荷欹欲度桥。不因衣带水，谁觉路迢迢。
荇密妨垂钓，荷欹欲度桥。不因衣带水，谁觉路迢迢。
猜您喜欢
自有春愁正断魂，不堪芳草思王孙。
自有春愁正断魂，不堪芳草思王孙。
译文：心中的春愁让人悲痛的肝肠欲断，哪里能感受春草美好，一心思念心中人。
落花寂寂黄昏雨，深院无人独倚门。
落花寂寂¹黄昏雨，深院无人独倚门。
译文：花瓣在黄昏时分寂寂无声的飘落，深静的宅院里只有一个人独自倚门守候。
注释：¹寂寂：寂静无声貌。
地暖无秋色，江晴有暮晖。
地暖无秋色，江晴有暮晖。
空馀蝉嘒嘒，犹向客依依。
空馀蝉嘒嘒，犹向客依依。
村小犬相护，沙平僧独归。
村小犬相护，沙平僧独归。
欲成西北望，又见鹧鸪飞。
欲成西北望，又见鹧鸪飞。
谢客风容映古今，发源谁似柳州深？
谢客风容映古今，发源谁似柳州深？
朱弦一拂遗音在，却是当年寂寞心。
朱弦一拂遗音在，却是当年寂寞心。
这首诗是论及柳宗元与谢灵运，主要是论柳宗元，是说柳近似于谢。谢灵运是第一个大力写山水诗的诗人，他政治失意，纵情山水，肆意遨游，在山水中寻求慰藉，与当时“淡乎寡味”的玄言诗相比，后人认为谢灵运的诗歌自然清新，有高古之风。元好问推崇谢灵运，认为柳宗元诗歌淡泊古雅，深得谢灵运之遗音。前两句在一起是说，谢灵运诗的风神容态，照映古今，后世诗人，谁能像柳宗元一样有谢客风容，并深有所得呢？后两句是说柳宗元的诗淡泊简古，如清庙之瑟，朱弦一拂，唱叹余音宛在，此冷寂神境，以暗喻道出，恰是如同当年谢灵运寂寞心境的写照。
旷野饶悲风，飕飕黄蒿草。
旷野饶(ráo)¹悲风²，飕(sōu)飕³黄蒿草。
译文：空旷的原野被凄凉的风声充斥，原野上长满了枯黄的蒿草。
注释：¹饶：多，丰富。²悲风：让人感觉凄凉的风声，也指凄厉的寒风。³飕飕：象声词，指风声。
系马倚白杨，谁知我怀抱。
系马倚白杨，谁知我怀抱。
译文：把马的缰绳系住，我依靠在白杨树上，有谁知道我的怀抱所向呢。
所是同袍者，相逢尽衰老。
所是同袍¹者，相逢尽衰老。
译文：和那些同胞相逢的时候我们都衰老年高。
注释：¹同袍：同胞挚友。《诗经 秦风·无衣》岂曰无衣，与子同袍。
北登汉家陵，南望长安道。
北登汉家陵¹，南望长安道。
译文：向北登上汉家的陵墓，又向南眺望长安的大道。
注释：¹汉家陵：汉代皇帝的陵墓。
下有枯树根，上有鼯鼠窠。
下有枯树根，上有鼯(wú)鼠窠(kē)¹。
译文：陵墓下面有枯树根，有鼯鼠的巢穴。
注释：¹窼：巢穴。
高皇子孙尽，千载无人过。
高皇¹子孙尽，千载无人过。
译文：刘邦的子孙已经无处可寻了，陵墓前千百年也没有人经过。
注释：¹高皇：即汉太祖高皇帝刘邦。
宝玉频发掘，精灵其奈何。
宝玉频发掘，精灵¹其奈何。
译文：陵墓中的宝玉频频被盗掘，神明又能怎么办呢。
注释：¹精灵：神仙精怪。
人生须达命，有酒且长歌。
人生须达命¹，有酒且长歌²。
译文：人应该对命运保持通达，有酒的时候就该放声高歌。
注释：¹达命：知命，通达生命。²长歌：放声高歌。
南山有台，北山有莱。乐只君子，邦家之基。乐只君子，万寿无期。
南山有台¹，北山有莱(lái)²。乐只君子，邦家之基³。乐只⁴君子，万寿无期。
译文：邦山生柔莎，北山长嫩藜。君子很快乐，为国立根基。君子真快乐，万年寿无期。
注释：¹台：通“薹（tái）”，莎草，又名蓑衣草，可制蓑衣。²莱：藜（lí）草，嫩叶可食。³基：根本。⁴只：语助词。
南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光。乐只君子，万寿无疆。
南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦(bāng)家¹之光²。乐只君子，万寿无疆。
译文：邦山生绿桑，北山长白杨。君子很快乐，为国争荣光。君子真快乐，万年寿无疆。
注释：¹邦家：国家。²光：荣耀。
南山有杞，北山有李。乐只君子，民之父母。乐只君子，德音不已。
南山有杞(qǐ)¹，北山有李。乐只君子，民之父母²。乐只君子，德音³不已。
译文：邦山生枸杞，北山长李树。君子很快乐，人民好父母。君子真快乐，美名必永驻。
注释：¹杞：枸杞。²父母：意指其爱民如子，则民众尊之如父母。³德音：好名誉。
南山有栲，北山有杻。乐只君子，遐不眉寿。乐只君子，德音是茂。
南山有栲(kǎo)¹，北山有杻(niǔ)²。乐只君子，遐(xiá)³不眉寿⁴。乐只君子，德音是茂⁵。
译文：邦山生鸭椿，北山长菩提。君子真快乐，高年寿眉齐。君子真快乐，美德充天地。
注释：¹栲：树名，山樗，俗称鸭椿（chūn）。²杻：树名，檍树，俗称菩提树。³遐：何。⁴眉寿：高寿。眉有秀毛，是长寿之相。⁵茂：美盛。
南山有枸，北山有楰。乐只君子，遐不黄耇。乐只君子，保艾尔后。
南山有枸(jǔ)¹，北山有楰(yú)²。乐只君子，遐不黄耇(gǒu)³。乐只君子，保艾⁴尔后。
译文：邦山生枳椇，北山长苦楸。君子很快乐，那能不长寿。君子真快乐，子孙天保佑。
注释：¹枸：树名，即枳椇。²楰：树名，即鼠梓，也叫苦楸。³黄耇：毛传：“黄，黄发；耇，老。”⁴保艾：保养。
全诗五章，每章六句，每章开头均以南山、北山的草木起兴，民歌味十足。南山有台、有桑、有杞、有栲、有枸，北山有莱、有杨、有李、有杻、有楰，正如国家之拥有具备各种美德的君子贤人。兴中有比，富有象征意义。但是兴语的作用还有为章节起势和变化韵脚以求叶韵的作用。在此诗中，这两点表现得尤为明显。如果直说“乐只君子，邦家之基；乐只君子，万寿无期”等，则显得突兀和浅直，加上“南山有台，北山有莱”等后，诗顿时生色不少，含蓄而委婉，诗的韵律也由此而和谐自然。兴语之后，是表功祝寿。每章两次直呼“乐只君子”，可以见出祝者和被祝者之间的亲密关系。前三章“邦家之基”“邦家之光”“民之父母”三句，言简意赅，以极节省的笔墨为被颂者画像，从大处落笔，字字千金，为祝寿张本。表功不仅是颂德祝寿之所本，而且本身也是其中的必要部分。功表得是否得体，直接关系到诗的主旨。正因为前面的功表得得体而成功，后面的祝寿才显得有理而有力。四、五两章用“遐不眉寿”“遐不黄耇”两个反诘句表达祝愿：这样的君子怎能不长眉秀出大有寿相呢！这样的君子怎能不头无白发延年益寿呢！这又是以前三章的表功祝寿为基础的。末了，颂者仍不忘加“保艾尔后”一句。重子嗣，是中国人的传统，由祝福先辈而连及其后裔，是诗歌的高潮之处。
这首诗的内容虽单纯，但结构安排相当精巧，五章首尾呼应，回环往复，语意间隔粘连，逐层递进，具有很强的层次感与节奏感。选词用字，要言不烦、举重若轻、颇耐咀嚼，表现出歌词作者的匠心独运。作为宴享通用之乐歌，其娱乐、祝愿、歌颂、庆贺的综合功能是显而易见的。
参考资料：
1、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：346-348