桐槿日零落，雨馀方寂寥。枕寒庄蝶去，窗冷胤萤销。
桐槿日零落，雨馀方寂寥。枕寒庄蝶去，窗冷胤萤销。
取适琴将酒，忘名牧与樵。平生有游旧，一一在烟霄。
取适琴将酒，忘名牧与樵。平生有游旧，一一在烟霄。
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。 ▶ 534篇诗文
猜您喜欢
长安市上醉春风，乱插繁花满帽红。
长安市上醉春风，乱插繁花满帽红。
译文：提着酒壶，走在春风扑面的长安街面上，看着熙熙攘攘的行人头上插满红色绚烂的繁花。
看尽人间兴废事，不曾富贵不曾穷。
看尽人间兴¹废²事³，不曾富贵不曾穷。
译文：看尽人间世事。只觉人生之间朝朝暮暮，起起伏伏是再正常不过，最后没有谁富贵也没有谁穷。
注释：¹兴：指兴盛。²废：指衰败。³事：指兴废的历史。
南顿张助于田中植禾，见李核，欲持去，顾见空桑中有土，因植种，以余浆灌溉，后人见桑中复生李，转相告语。有病目痛者息阴下，言：“ 李君令我目愈，谢以一豚。”目痛乃小疾，亦行自愈。闻者传语：“盲者得视。”众犬吠声，远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。间一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。”因就斫之。
南顿张助于田中植禾，见李核，欲持去，顾见空桑中有土，因植种，以余浆灌(guàn)溉(gài)，后人见桑中复生李，转相告语。有病目痛者息阴下，言：“李君令我目愈，谢以一豚(tún)。”目痛乃小疾，亦行自愈。闻者传语：“盲者得视。”众犬吠声，远近翕(xī)赫(hè)，其下车骑常数千百，酒肉滂(pāng)沱(tuó)。间一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。”因就斫(zhuó)之。
译文：南顿有个叫张助的人，在田里种庄稼时发现一颗李子的核，本想拿走，回头看见空心的桑洞里有泥土，就把李核种在那里，用剩下的水浇了一些。后来，有人看见桑树中又长出李树来，对此感到十分惊奇，就互相传说开来。正好有个眼睛患有小毛病的人，在李树下休息，向李树祷告说：“李树您如果能让我的眼睛变好，我就把小猪献给您。”眼痛这种小病，不久就会康复。众人随声传闻，李树因为能使瞎了的人可以看见，所以远近闻名。而远近的人听到这消息都很轰动，那树下常有数千辆马车，大家纷纷前来敬祭，酒肉很多，绵绵不断。时隔一年，张助出远门回来，看见这景象十分惊诧，说：“这哪有什么神仙？这是我种的李树啊。”于是砍掉了它。
注释：南顿：古县名，在今河南项城市。欲：想要。去：离开。顾：回头看。空桑：枯空的桑树，老桑树有枯空的树洞。因：于是，就。以余浆：用多余的水。以：用。李君：李先生。此指空桑里长出的李树。豚：小猪 谢以一豚：用一只小猪拜谢。亦行自愈：自己也会逐渐痊愈。亦，也。愈，病好了，此指痊愈。行，不久。众犬吠声：是“一犬吠形，百犬吠声”的省略，意思：一只狗叫，其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和，众人随声传闻。得：能够。翕赫：此指轰动、惊动。翕：聚集。赫：盛貌。滂沱：原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。间：事隔。就斫：跑去砍了。就，接近。斫，砍。谢：感谢。
游山谁可游？子明与浮丘。
游山谁可游？子明¹与浮丘²。
译文：游山谁可以同游？只有陵阳子明与浮丘公。
注释：¹子明：指陵阳子明，汉朝人。据《列仙传》载，其好钓，一次“得白鱼，腹中有书，教陵阳子明服食之法，子明遂上黄山采五石脂，沸水而服之”。²浮丘：指浮丘公，传说为黄帝时仙人。《黄山图经》：黄帝与容成子、浮丘公合丹于此山，故有浮丘、容成诸峰。
叠岭碍河汉，连峰横斗牛。
叠岭碍(ài)河汉，连峰横斗牛¹。
译文：重山叠翠岭挡住了银河，连绵翠嶂横拦住斗牛星。
注释：¹斗牛：谓南斗、牵牛二星。《史记正义》：吴地，斗牛之分野。
汪生面北阜，池馆清且幽。
汪生面北阜(fù)¹，池馆清且幽。
译文：汪生的别墅面朝北山，池台亭馆幽雅而清静。
注释：¹北阜：谢灵运诗：“卜室倚北阜。”刘良注：“阜，陵也。”清且：一作“涵清”。
我来感意气，捶炰列珍羞。
我来感意气，捶炰(páo)¹列珍羞。
译文：我来此更感到主人的情真意切，杀猪烤羊陈列着珍肴佳羹。
注释：¹捶炰：屠宰的意思。
扫石待归月，开池涨寒流。
扫石待归月，开池涨寒流。
译文：扫清石径静待着明月，开掘池塘将寒泉引入池中。
酒酣益爽气，为乐不知秋。
酒酣益爽气，为乐不知秋。
译文：酒酣更觉意快气爽，饮酒作乐已忘记了秋夜的寒冷。
畴昔未识君，知君好贤才。
畴(chóu)昔¹未识君，知君好贤才。
译文：过去和您不相识，就听说您喜欢结交贤才。
注释：¹畴昔：往昔，以前。
随山起馆宇，凿石营池台。
随山起馆宇，凿石营池台。
译文：您的别墅中随着山势建起楼阁，凿石营造池塘亭台。
星火五月中，景风从南来。
星火五月中¹，景风²从南来。
译文：大火在天正中约五月里，仲夏的风从南方吹来。
注释：¹“星火”句：火指心宿第二星，每年阴历五月间黄昏，心宿在天正中。按节气为夏至。按季节为仲夏。星火：一作“大火”。²景风：夏至以后风。
数枝石榴发，一丈荷花开。
数枝石榴发，一丈荷花开。
译文：数枝石樱吐着如火的花朵，丈把高的荷叶中有莲花盛开。
恨不当此时，相过醉金罍。
恨不当此时，相过醉金罍(léi)¹。
译文：我恨不得在这个时候赶到您的别墅，同饮共开怀。
注释：¹金罍：古代酒器，形以尊，错以金纹。
我行值木落，月苦清猿哀。
我行值木落，月苦清猿哀。
译文：但我这次相访已是树叶凋落的深秋，月色昏暗，猿声悲哀。
永夜达五更，吴歈送琼杯。
永夜达五更，吴歈(yú)¹送琼杯。
译文：盛情的宴会通宵达旦，玉杯美酒又伴着吴歌慷慨。
注释：¹吴歈：吴歌。
酒酣欲起舞，四座歌相催。
酒酣欲起舞，四座歌相催。
译文：酒酣时正要起舞尽兴，四座相佳的歌声已经唱了起来。
日出远海明，轩车且徘徊。
日出远海明，轩车且徘徊。
译文：太阳从天边的云海中升起，车马仍在别墅内徘徊。
更游龙潭去，枕石拂莓苔。
更游龙潭去，枕石拂莓苔。
译文：大家又相约一起到龙潭一游，枕石望山，拂去石上的青苔。
三峰一一青如削，卓立千寻不可干。
三峰一一青如削，卓立千寻¹不可干²。
译文：三座山峰一座座青翠色的如同被削了一般，耸立在空中非常的高不与其它山峰接触。
注释：和韵：唱和别人诗词，仍采用原诗的韵。¹千寻：古代以八尺为一寻，形容极言其高或极长。²干：求取，这里指接触的意思。
正直相扶无倚傍，撑持天地与人看。
正直相扶无倚傍，撑持天地与人看。
译文：直立向上没有搀扶依靠，就像撑起着天地给人看一样！
