霜露肃时序，缅然方独寻。暗溪迟仙侣，寒涧闻松禽。
霜露肃时序，缅然方独寻。暗溪迟仙侣，寒涧闻松禽。
寂历兹夜永，清明秋序深。微波澹澄夕，烟景含虚林。
寂历兹夜永，清明秋序深。微波澹澄夕，烟景含虚林。
素志久沦否，幽怀方自吟。
素志久沦否，幽怀方自吟。
猜您喜欢
寂寥荒馆闭闲门，苔径阴阴屐少痕。
寂寥¹荒馆闭闲门²，苔径阴阴³屐(jī)少痕。
译文：寂静无声的荒馆大门紧闭，幽暗处的青苔鲜有木屐踏过的痕迹。
注释：¹寂寥：空虚无形，空虚无物。²闲门：指进出往来的人不多，显得清闲的门庭。³阴阴：幽暗貌。
白发颠狂尘梦断，青毡泠落客心存。
白发颠狂¹尘梦断，青毡²泠落³客心⁴存。
译文：放浪不羁的白头发断却了尘世的梦幻，冷冷清清的青色毛毯还残存着游子的思乡情切。
注释：¹癫狂：放浪不受约束。²青毡：指青毡制品。如帐篷、帽冠等物。³泠落：冷清，不热闹。⁴客心：旅人之情，游子之思。
高山流水琴三弄，明月清风酒一樽。
高山流水¹琴三弄²，明月清风酒一樽(zūn)。
译文：弹完高山流水，又奏梅花三弄，伴着清风就着明月喝着酒。
注释：¹高山流水：琴曲名。内容即据《列子·汤问》所载伯牙与钟子期的故事谱写。原为一曲，唐时始分为二曲，至宋时又分《高山》为四段，《流水》为八段。一说《高山流水》本属一曲，元人始分为二。现存传谱初见于《神奇秘谱》。²三弄：古曲名。即梅花三弄。唐李郢《赠羽林将军》诗：“惟有桓伊江上笛，卧吹三弄送残阳。
醉后曲肱林下卧，此生荣辱不须论。
醉后曲肱(gōng)¹林下²卧，此生³荣辱⁴不须⁵论。
译文：喝醉后就枕着胳膊瘫睡在树下，不必再谈论这一辈子的光荣与耻辱了。
注释：¹曲肱：弯着胳膊作枕头。²林下：树林之下，指幽静之地。³此生：这一辈子。⁴荣辱：光荣与耻辱。⁵不须：不用，不必。
萧萧华发满头生，深远蓬门倦送迎。
萧萧¹华发满头生，深远蓬门²倦送迎。
译文：头发渐少白发爬满头，长久以来我这贫寒之家已经疲倦了送往迎来。
注释：¹萧萧：花白稀疏的样子。²蓬门：以蓬草为门。
独喜冥心无外慕，自怜知命不求荣。
独喜冥心无外慕，自怜知命不求荣。
译文：唯独喜欢心境宁静而不羡慕外界，自我怜惜一切变化都由天命决定而不再执着追求荣华富贵。
闲情欲赋思陶令。卧病何人问马卿。
闲情欲赋思陶令。卧病何人问马卿。
译文：心情闲散想作赋一首，借以追思陶潜。因病卧床，是谁在问司马相如？
林下贫居甘困守，尽教城市不知名。
林下贫居甘困守，尽教城市不知名。
译文：我在深山里过着贫苦生活却甘于守着清贫，尽量不让人知道这个城市的名字吧。
濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙。
濯(zhuó)锦江¹边两岸花，春风吹浪正淘沙。
译文：濯锦江边两岸开满了鲜花，春风吹拂着水面，波浪正冲刷着沙砾。
注释：¹濯锦江：又名浣花溪，在今四川省成都市西，古代因洗涤锦缎而得名。
女郎剪下鸳鸯锦，将向中流匹晚霞。
女郎剪下鸳(yuān)鸯(yāng)锦¹，将向中流匹晚霞(xiá)²。
译文：女郎剪下一段鸳鸯锦，投向濯锦江中流与晚霞相比美。
注释：¹鸳鸯锦：绣有鸳鸯图案的锦缎。²匹晚霞：与晚霞比美。匹：匹敌。旧写作“疋”，故一些版本误作“定”。
十二红帘窣地深，才移刬袜又沉吟。晚晴天气惜轻阴。
十二红¹帘窣(sū)²地深，才移刬(chǎn)袜³又沉吟。晚晴天气惜轻阴⁴。
译文：绣织有太平鸟的红色帘幕垂挂在地上，刚刚移动了脚步又迟疑起来。但花儿却滑落了。天气晴朗的傍晚树阴不再浓密，转而疏淡。
注释：¹十二红：太平鸟之别称。²窣：下垂貌。³刬袜：只穿着袜子行走。⁴轻阴：疏淡的树荫。
珠衱佩囊三合字，宝钗拢髻两分心。定缘何事湿兰襟。
珠衱佩囊(náng)三合字¹，宝钗(chāi)拢髻(jì)两分心。定缘何事湿兰襟(jīn)²。
译文：缀有珠玉的裙带上佩带着香囊，正切中了“三合”之吉日字，宝钗将发髻拢起，好像分开的两个心字。你我已是前定的姻缘，又为何事而伤心落泪呢。
注释：¹三合字：古代阴阳家以十二地支配金、木、水、火，取生、旺、墓三者以合局，谓之“三合”，据以选择吉日良辰。²兰襟：泛有芬芳之气味的衣襟。
清汴逶迤贯旧京，宫墙春草几番生。
清汴¹逶(wēi)迤(yí)²贯旧京³，宫墙⁴春草几番生。
译文：清澈的汴河蜿蜒穿过汴京城，宫墙上的春草几经荣枯后又再生。
注释：书愤：书写自己的愤恨之情。书，写。¹清汴：清澈的汴河。汴河，又称通济渠、汴水、古汴河，是隋炀帝杨广在先秦鸿沟、东汉汴渠等基础上兴修的运河。南段自汴州（今河南省开封市）以下称汴河、汴水。²逶迤：曲折绵延的样子。³旧京：指北宋首都开封。⁴宫墙：宫廷的围墙。
剖心莫写孤臣愤，抉眼终看此虏平。
剖心¹莫写孤臣²愤，抉(jué)³几终看此虏⁴平。
译文：剖出心来也难以表达我内心的愤懑，挖出双眼，我也要看那胡虏终被平定。
注释：¹剖心：破胸取心，古代的一种酷刑。其事起于商纣王怒比干之谏，遂剖其心，见《书·泰誓》。指掬诚相示。²孤臣：孤立无助或不受重用的远臣。抉几：挖出几珠。³ 抉：剔出；目：几睛。指忠臣被谗诛杀。⁴ 虏：敌人。
天地固将容小丑，犬羊自惯渎齐盟。
天地固¹将容小丑²，犬羊³自惯渎(dú)⁴齐盟⁵。
译文：天地本来就喜欢纵容那些丑恶的小人，无耻的金人已经习惯了背弃盟约。
注释：固¹：本来。²小丑：指小人，渺小、丑恶之徒。³犬羊：对外敌的蔑称。⁴渎：轻慢、不敬。⁵齐盟：同盟。
蓬窗老抱横行路，未敢随人说弭兵。
蓬窗老抱横行¹路，未敢随人说弭²兵。
译文：贫守蓬窗，我虽年老却仍怀有纵横驰骋之志，又怎会追随那些人妄谈求和。
注释：¹横行：纵横驰骋，多指在征战中所向无敌。²弭：止息，中断。
滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。
滴不尽相思血泪抛红豆¹，开不完春柳春花满画楼。
译文：抛着红豆相思的血和泪滴也滴不尽，满画楼的是春柳春花，开也开不完。
注释：¹红豆：做相思之意。
睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。
睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。
译文：在风雨中的黄昏后，纱窗内的我怎么也睡不踏实，因为我忘不了旧愁加上新愁。
咽不下玉粒金莼噎满喉；照不见菱花镜里形容瘦。
咽不下玉粒金莼(chún)¹噎满喉；照不见菱(líng)花镜里形容瘦。
译文：吃不下去珍美的饭食菜肴，看不到菱花镜里面的容貌也已经消瘦。
注释：¹金莼：到江南，莼菜应市。莼菜，在我国很早就被视为珍贵食品。
展不开的眉头，捱不明的更漏。
展不开的眉头，挨不明的更漏。
译文：舒展不开的眉头，在更漏声中熬着等待不到天亮。
呀！恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。
呀！恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。
译文：呀！恰巧像那远方遮不住等等隐隐约约的青山，悠悠的绿水流也流不断。