莫辞酒，此会固难同。请看女工机上帛，半作军人旗上红。
莫辞酒，此会固难同。请看女工机上帛，半作军人旗上红。
莫辞酒，谁为君王之爪牙？春雷三月不作响，
莫辞酒，谁为君王之爪牙？春雷三月不作响，
战士岂得来还家。
战士岂得来还家。
韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人，自称“祖籍昌黎郡”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣，文学家、思想家、政治家，秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。 ▶ 428篇诗文
猜您喜欢
君不见昔日宜春太液边，披香画阁与天连。
君不见昔日宜春太液边，披香画阁与天连。
灯火灼烁九微映，香气氛氲百和然。
灯火灼烁九微映，香气氛氲百和然。
此夜星繁河正白，人传织女牵牛客。
此夜星繁河正白，人传织女牵牛客。
宫中扰扰曝衣楼，天上娥娥红粉席。
宫中扰扰曝衣楼，天上娥娥红粉席。
曝衣何许曛半黄，宫中彩女提玉箱。
曝衣何许曛半黄，宫中彩女提玉箱。
珠履奔腾上兰砌，金梯宛转出梅梁。
珠履奔腾上兰砌，金梯宛转出梅梁。
绛河里，碧烟上，双花伏兔画屏风，四子盘龙擎斗帐。
绛河里，碧烟上，双花伏兔画屏风，四子盘龙擎斗帐。
舒罗散縠云雾开，缀玉垂珠星汉回。
舒罗散縠云雾开，缀玉垂珠星汉回。
朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣镜台。
朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣镜台。
上有仙人长命绺，中看玉女迎欢绣。
上有仙人长命绺，中看玉女迎欢绣。
玳瑁帘中别作春，珊瑚窗里翻成昼。
玳瑁帘中别作春，珊瑚窗里翻成昼。
椒房金屋宠新流，意气骄奢不自由。
椒房金屋宠新流，意气骄奢不自由。
汉文宜惜露台费，晋武须焚前殿裘。
汉文宜惜露台费，晋武须焚前殿裘。
此诗系沈佺期所作，题目十分奇特，它是一首历史诗，与卢照邻和骆宾王的京城诗相似。但是，此类历史诗的传统使得沈诗中所指的事物明显地与时事有关，涉及武则天或唐中宗宫廷的某种无节制的行为。
七月七日是传说中的牛郎织女相会之夕。沈佺期描写“银河”及宫女们的鲜艳衣服，这些衣服形成“云雾”，像星星一样闪光，呈现出天庭的场面，随意地改变了时节。在这些眼花缭乱的华丽描写后面，诗人却加上要求俭朴的结尾，显得极其不和谐。人巧能够改变自然秩序（如第二十三、二十四句），这是中国文学中的一个复杂主题，有时表示艺术及人类创造的力量，但更经常的是暗示一种危险的反常。在这首诗中，这一主题的运用是微妙的、模棱两可的，处于赞赏的描写和道德的谴责之间。
吟蛩鸣蜩引兴长，玉簪花落野塘香。
吟蛩(qióng)¹鸣蜩(tiáo)²引兴长，玉簪(zān)³花落野塘香。
注释：¹蛩：蟋蟀。²蜩：蝉。³玉簪：花名。
园翁莫把秋荷折，留与游鱼盖夕阳。
园翁莫把秋荷折，留与游鱼盖夕阳。
这是一首新颖别致的抒情小诗。肃杀悲凉的秋色，凄清哀怨的蟋蟀和鸣蝉声，不知引发了多少诗人心中的惆怅。岳飞的“昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更”，柳永的“寒蝉凄切，对长亭晚”等，使多少人闻之而潸然泪下。但是，周密却反其意而用之，由此引发出许多兴致。洁白如玉的玉簪花，虽没有“霜叶红于二月花”的火红的色彩，却有郁馥的缕缕幽香，即使花落野塘，却没有“红消香断有谁怜”的喟叹，而给人“此中有真意，欲辨已忘言”的闲情逸致。因而，诗人笔锋陡转，画出了一幅《荷塘夕照图》的写意画：夕阳照在像伞一样的荷叶上，鱼儿在荷叶的保护下，自由自在地游着，其间蕴含着多少诗情画意。所以诗人忍不住要发出“得其所哉，得其所哉”的赞叹，并劝一劝园主，千万不要把秋荷的枯叶折掉，从而破坏了这一和谐宁静的幽境。虽然以“伞”喻荷并非周密首创，《楚辞》中早有“荷盖”遮雨之喻，但“遮阳伞”之喻，“算是小小翻新”，钱钟书先生言之有理。
赵太后新用事，秦急攻之。赵氏求救于齐，齐曰：“必以长安君为质，兵乃出。”太后不肯，大臣强谏。太后明谓左右：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。”
赵太后¹新用事²，秦急³攻之。赵氏求救于齐⁴，齐曰：“必⁵以长安君⁶为⁷质⁸，兵乃出。”太后不肯，大臣强(qiǎng)⁹谏¹⁰。太后明¹¹谓左右¹²：“有复言¹³令¹⁴长安君为质者，老妇必唾(tuò)其面¹⁵。”
译文：赵太后刚刚掌权，秦国就加紧进攻赵国。赵国向齐国求救。齐国说：“一定要用长安君作为人质，才出兵。”赵太后不同意，大臣们极力劝谏。太后明白地对身边近臣说：“有再说让长安君为人质的，我一定朝他脸上吐唾沫！”
注释：¹太后：帝王的母亲，这里指赵孝成王的母亲赵威后。²新用事：刚刚掌权。用事：指当权，掌管国事。³急：加紧。⁴求救于齐：向齐国求救。于：向，介词。⁵必：一定。⁶长安君：赵威后的小儿子，封于赵国的长安，封号为长安君。⁷以……为：把……作为。⁸质：人质。古代两国交往，各派世子或宗室子弟留居对方作为保证，叫“质”或“质子”。⁹强：竭力，极力。¹⁰谏：古代臣对君、下对上的直言规劝。¹¹明：明白地。¹²左右：指赵威后身边的侍臣。¹³复言：再说。¹⁴令：让，使。¹⁵唾其面：朝他脸上吐唾沫。唾：吐唾沫，动词。
左师触龙言愿见太后。太后盛气而揖之。入而徐趋，至而自谢，曰：“老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣。窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见太后。”太后曰：“老妇恃辇而行。”曰：“日食饮得无衰乎？”曰：“恃粥耳。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里，少益耆食，和于身。”太后曰：“老妇不能。”太后之色少解。
左师¹触龙言²愿见³太后。太后盛气⁴而揖(xū)⁵之。入⁶而徐趋⁷，至而自谢⁸，曰：“老臣病足⁹，曾¹⁰不能疾走¹¹，不得¹²见¹³久矣。窃¹⁴自恕¹⁵，而恐太后玉体¹⁶之有所郄(xì)¹⁷也，故愿望见¹⁸太后。”太后曰：“老妇恃(shì)¹⁹辇(niǎn)²⁰而行。”曰：“日²¹食饮得无²²衰²³乎？”曰：“恃粥耳。”曰：“老臣今者²⁴殊²⁵不欲食，乃自强(qiǎng)步²⁶，日²⁷三四里，少²⁸益²⁹耆(shì)食³⁰，和³¹于身。”太后曰：“老妇不能。”太后之色³²少解³³。
译文：左师触龙对太后侍臣说，希望拜见太后。太后怒气冲冲地等着他。触龙走入殿内就用快走的姿势慢慢地走着小步，到了太后面前道歉说：“老臣的脚有毛病，不能快跑，很长时间没能来拜见您了。我私下原谅了自己，但是又怕太后的贵体有什么不适，所以想来看望您。”太后说：“我也是脚有毛病，全靠坐车走动。”触龙说：“您每天的饮食该不会减少吧？”太后说：“就喝点粥罢了。”触龙说：“老臣近来特别不想吃东西，还是勉强散散步，每天走三四里，稍微增加了点食欲，身体也舒适些了。”太后说：“我做不到像您那样。”太后的脸色稍微和缓了些。
注释：¹左师：战国时赵国无实权的高级官名。²言：说，是“言于左右”的省略，“左右”承前省。“言于左右”是“对太后的侍臣说”。³见：谒见，拜见。⁴盛气：怒气冲冲。⁵揖：应为“胥”。年长沙马王堆汉墓出土帛书《触龙见赵太后章》和《史记·赵世家》均作“胥”。胥：通“须”，等待。⁶入：进入殿内。⁷徐趋：用快走的姿势，慢步向前走。徐：慢慢地。趋：小步快走。古礼规定，臣见君一定要快步往前走，否则便是失礼。触龙因年老病足，不能快跑，又要做出“趋”的姿势，只好“徐趋”。⁸自谢：主动请罪。谢：道歉。⁹病足：脚有毛病。病：有病，动词。¹⁰曾：竟，副词。¹¹疾走：快跑。走：跑。疾：快。¹²不得：不能。¹³见：指拜见太后。¹⁴窃：私下，私意，表谦敬的副词。¹⁵自恕：原谅自己。恕：宽恕，原谅。¹⁶玉体：贵体，敬词。古人重玉，所以用玉来比喻太后的身体。后来，玉体一词，常被用来形容美女的体态。¹⁷有所郄：有什么毛病。所郄：是具有名词性的“所”字结构，作“有”的宾语。郄：同“隙”，空隙，引申为毛病。¹⁸望见：这是一种表敬的说法，意思是不敢走得太近，只能在远处望望。¹⁹恃：依靠，凭借。²⁰辇：古代用两人拉的车子，秦汉以后特指皇帝坐的车子。²¹日：每日，时间名词作状语。²²得无：副词性固定结构，与语气词“乎”相呼应，表示带有揣测性语气的问话，可译为为“该不会……吧”。²³衰：减少。²⁴今者：近来。者：助词，附于时间词后，使时间词由单音词变成复音词，并起提顿作用。²⁵殊：很，特别，副词。²⁶强步：勉强散散步。步：散步，步行，动词。²⁷日：每天（步行）。²⁸少：稍微，略微，副词。²⁹益：增加，动词。³⁰耆食：喜爱吃的食物。耆：同“嗜”，喜爱。³¹和：和谐，这里是舒适的意思。³²色：脸色，指赵太后的怒色。³³少解：稍微和缓了些。
左师公曰：“老臣贱息舒祺，最少，不肖；而臣衰，窃爱怜之。愿令得补黑衣之数，以卫王宫。没死以闻。”太后曰：“敬诺。年几何矣？”对曰：“十五岁矣。虽少，愿及未填沟壑而托之。”太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？”对曰：“甚于妇人。”太后笑曰：“妇人异甚。”对曰：“老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君。”曰：“君过矣！不若长安君之甚。”左师公曰：“父母之爱子，则为之计深远。媪之送燕后也，持其踵，为之泣，念悲其远也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：‘必勿使反。’岂非计久长，有子孙相继为王也哉？”太后曰：“然。”
左师公¹曰：“老臣贱息²舒祺(qí)³，最少(shào)⁴，不肖(xiào)⁵；而臣衰，窃爱怜⁶之。愿令⁷得⁸补黑衣⁹之数，以¹⁰卫王宫。没(mò)死¹¹以¹²闻¹³。”太后曰：“敬诺¹⁴。年几何¹⁵矣？”对曰：“十五岁矣。虽少，愿¹⁶及¹⁷未填沟壑(hè)¹⁸而托之¹⁹。”太后曰：“丈夫²⁰亦爱怜其少子乎？”对曰：“甚²¹于²²妇人。”太后笑曰：“妇人异甚²³。”对曰：“老臣窃以为²⁴媪(ǎo)²⁵之爱燕后²⁶贤于²⁷长安君²⁸。”曰：“君过²⁹矣！不若长安君之甚³⁰。”左师公曰：“父母之爱子³¹，则为³²之计³³深远³⁴。媪之送燕后也，持³⁵其踵(zhǒng)³⁶，为之³⁷泣³⁸，念悲³⁹其远⁴⁰也，亦哀之矣。已行，非弗⁴¹思也，祭祀(sì)必⁴²祝之⁴³，祝曰：‘必勿使⁴⁴反⁴⁵。’岂非计久长⁴⁶，有子孙⁴⁷相继为王也哉？”太后曰：“然。”
译文：左师公说：“犬子舒祺，年龄最小，不成器；可是臣已衰老，私心又疼爱他，希望您能让他补充黑衣卫士的人数，来保卫王宫。我冒着死罪来禀告太后！”太后说：“答应您！年龄多大了？”触龙回答：“十五岁了。虽然还小，但想趁我未死之前来托付给您。”太后说：“男人也疼爱小儿子吗？”触龙回答：“比妇人爱得厉害些。”太后笑着说：“妇人更厉害。”触龙回答：“老臣认为您疼爱燕后超过爱长安君。”太后说：“您错了，不像疼爱长安君那样厉害。”左师公说：“父母爱子女，就要为他们考虑得长远些。您送燕后出嫁时，她上了车还握着她的脚后跟为她哭泣，惦念、伤心她的远嫁，也算是够爱她了。送走以后，不是不想念她了；但每逢祭祀您一定为她祈祷，祈祷说：‘千万不要被赶回来啊’这难道不是从长远考虑，希望她有子孙相继为王吗？”太后说：“是这样。”
注释：¹公：对人的尊称。²贱息：卑贱的儿子。这是对别人谦称自己的儿子，与现在说的“犬子”“贱子”意同。息：儿子。³舒祺：触龙幼子的名字。⁴少：年幼。⁵不肖：原意是不像先辈（那样贤明），后来泛指儿子不成材、不成器。肖：像，似。⁶怜：怜爱。文言里的“爱”和“怜”在亲爱的意义上是同义词。⁷令：让（他）。“令”后省略兼语“之”，指舒祺。⁸得：能够。⁹黑衣：指卫士，王宫卫士穿黑衣，所以用“黑衣”借代卫士。¹⁰以：来，连词。¹¹没死：冒着死罪。没：冒昧。¹²以：连词，来。¹³闻：使上级知道，使动用法。这里可译为“请求”。¹⁴敬诺：意为“答应”，是应答之词。敬：表示客气的副词。诺：表示答应的意思。¹⁵几何：多少。¹⁶愿：希望。¹⁷及：趁。¹⁸填沟壑：指死后无人埋葬，尸体丢在山沟里。这是对自己死亡的谦虚说法。壑：山沟。¹⁹托之：把他托付给（您）。²⁰丈夫：古代对成年男子的通称。²¹甚：厉害，形容词。²²于：比，介词。²³异甚：特别厉害。²⁴以为：认为。²⁵媪：对老年妇女的尊称，同今之“老太太”。²⁶燕后：赵太后的女儿，嫁给燕王为后。²⁷贤于：胜过。²⁸君：您，对人的尊称。²⁹过：错。³⁰之甚：那样厉害。³¹子：这里泛指子女。³²为：替，介词。³³计：打算，考虑。³⁴深远：长远，作动词“计”的补语。³⁵持：握持。³⁶踵：脚后跟。燕后上了车，赵太后在车下还要握着她的脚后跟，舍不得她离去。³⁷为之：为她。³⁸泣：小声哭。³⁹念悲：惦念并伤心。⁴⁰远：远去，形容词用如动词。⁴¹非弗：不是不，都是副词。⁴²必：一定，副词。⁴³祝之：为她祈祷。祝：向神祈祷。⁴⁴使：让（她）。⁴⁵反：同“返”。古代诸侯的女儿嫁到别国，只有在被废或亡国的情况下，才能返回本国。所以赵太后为燕后祈祷：一定别让她回来。⁴⁶计久长：打算得长远。⁴⁷有子孙：（希望燕后）有子孙。
左师公曰：“今三世以前，至于赵之为赵，赵王之子孙侯者，其继有在者乎？”曰：“无有。”曰：“微独赵，诸侯有在者乎？”曰：“老妇不闻也。”“此其近者祸及身，远者及其子孙。岂人主之子孙则必不善哉？位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。今媪尊长安君之位，而封之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功于国，—旦山陵崩，长安君何以自托于赵？老臣以媪为长安君计短也，故以为其爱不若燕后。”太后曰：“诺，恣君之所使之。”
左师公曰：“今三世以前¹，至于赵之为赵²，赵王之子孙侯者³，其继⁴有在者⁵乎？”曰：“无有。”曰：“微独⁶赵，诸侯有在者乎？”曰：“老妇不闻也。”“此⁷其近者祸及身⁸，远者及其子孙。岂人主⁹之子孙则¹⁰必不善¹¹哉？位¹²尊¹³而¹⁴无功，奉¹⁵厚而无劳¹⁶，而挟重器多也。今媪尊¹⁷长安君之位，而封¹⁸之以膏腴(yú)¹⁹之地，多予之重器，而不及今²⁰令²¹有功于国，—旦山陵崩²²，长安君何以²³自托²⁴于赵？老臣以²⁵媪为²⁶长安君计短²⁷也，故以为其爱不若²⁸燕后。”太后曰：“诺²⁹，恣(zì)³⁰君之所使之³¹。”
译文：左师公说：“从现在算起往上推三代，一直到赵氏建立赵国的时候，赵王的子孙凡被封侯的，他们的子孙还有能继承爵位的吗？”太后说：“没有。”触龙又问：“不仅是赵国，其他诸侯国君的被封侯的子孙的后继人有还在的吗？”太后说：“我没有听说过。”触龙说：“他们当中祸患来得早的就会降临到自己头上，祸患来得晚的就降临到子孙头上。难道国君的子孙就一定不好吗？根本的原因是他们地位高贵却没有功，俸禄优厚却没有劳，而且拥有的贵重宝器太多了啊！现在您把长安君的地位提的很高，并且把肥沃的土地封给他，还给他很多贵重的宝器，却不趁现在让他有功于国，一旦您百年之后，长安君凭什么在赵国立身呢？老臣认为您为长安君考虑得太短浅，所以认为您对长安君的爱不如燕后。”太后说：“您说得对。任凭您指派他吧！”
注释：¹“三世以前”当指他的曾祖父赵肃侯（前—前）。今三世：从现在算起上推三代。现在第一代是赵孝成王，上推第二代是他的父亲赵惠文王，上推第三代是他的祖父赵武灵王。世：代，古代父子相继为一代。²赵之为赵：赵氏家族建立赵国（的时候）。前“赵”指赵氏家族。后“赵”指赵国。之：助词，变主谓句为词组，作状语。为：成为，建立，动词。赵国国君原是晋文公大臣赵衰的后代。周威烈王二十三年（前）韩、赵、魏三家分晋，赵烈侯山晋国一个大夫变为诸侯，正式建立赵国。³侯者：被封为侯的人。侯：封侯，活用为动词。⁴继：活用为名词，继承人。⁵在者：在侯位的人。⁶微独：不仅，不但。微：不，否定副词。独：仅，副词。⁷此：这，指代上面说的三世以前封侯的、他们的子孙没有继承侯位的这件事。⁸身：指“侯者”自身。远者及其子孙，“及”前竹略“祸”字。⁹人主：国君，诸侯。¹⁰则：就，连词。¹¹善：好。¹²位：地位。¹³尊：尊贵，高贵。¹⁴而：可是，转折连词。¹⁵奉：同“俸”，俸禄，相当现的工资待遇。¹⁶劳：功劳。¹⁷尊：使……尊贵，形容词使动用法。¹⁸封：古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。¹⁹膏腴：比喻土地肥沃。膏：汕脂。腴：腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构，在这里是补语。译成现代汉语时，要移到“封之”之前作状语，按“以膏腴之地封之”翻译。²⁰及今：趁现在（您在世）。²¹令：是“令（之）"的省略，让（他）。²²山陵崩：古代用以比喻国君或王后的死，表明他们的死不同寻常，犹如山陵崩塌，这是一种委婉的说法。这里指赵太后去世。²³何以：疑问代词。以：介词。何以：凭什么，介词宾语前置。²⁴自托：寄托自己。²⁵以：认为，动词。²⁶为：替，介词。²⁷计短：考虑得太短浅。²⁸不若：不如。²⁹诺：应答之词，表示同意，可译“对”。³⁰恣：任凭。³¹使之：支使他，派遣他。前“之”，助词，不译；后“之”，代词，代长安君。
于是为长安君约车百乘，质于齐，齐兵乃出。
于是为长安君约车¹百乘(shèng)²，质³于齐，齐兵乃出。
译文：于是为长安君备车一百乘，到齐国去作人质。齐国才出兵。
注释：¹约车：套车。约：捆缚，套。²乘：量词，古代一车四马叫“乘”。质于齐。³质：作人质，名词活用为动词。
子义闻之曰：“人主之子也，骨肉之亲也，犹不能恃无功之尊、无劳之奉，而守金玉之重也，而况人臣乎。”
子义¹闻之曰：“人主之子也，骨肉之亲也，犹²不能恃无功之尊³、无劳之奉，而守金玉之重也，而况人臣乎。”
译文：子义听到这事说：“国君的孩子，可算是国君的亲骨肉了，尚且还不能凭靠无功的尊位、没有劳绩的俸禄来守住金玉宝器，更何况是做臣子的呢！”
注释：¹子义：赵国贤人。²犹：还。³尊：用作名词。指尊高的地位。
《触龙说赵太后》一文开篇就描绘了一个气氛极为紧张的局面：赵君新亡，秦兵犯赵赵求齐助，齐要长安君作人质爱子心切的赵太后不肯让儿子去冒这个风险，严词拒绝了大臣们的强谏，并声称“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面！”。
在这样剑拔弩张的情况下，触龙的谏说显然要困难许多。他深知要能说服赵太后，就必须让她明白“父母之爱子，则为之计深远”的道理。然而，若从正面去讲道理，则将不但无济于事，反而会自取其辱。因此，必须顺着太后溺爱长安君的心理因势利导，巧说妙谏。
在争取到面见太后机会后，触龙先用缓冲法关切地询问太后的起居饮食，并絮絮叨叨地与她谈论养生之道，使本来“盛气而揖之”、戒备心极强的“太后之色少解”。这样，就从感情上消除了太后的逆反心理和敌对情绪，为进谏的成功拆除了第一道屏障。接着，触龙用引诱法恳切地为自己的幼子舒棋请托，以期让太后产生共鸣，从而引出她的心事。果然很快就勾起了太后的爱子之情。在她看来，触龙简直可以算得上是同病相怜的“知己”了。她不仅“笑曰”了，而且饶有趣味地与触龙争论谁更疼爱幼子的问题，开始毫不掩饰地向触龙袒露心迹了。这就为下一步谈论如何爱子的话题奠定了基础。
触龙抓住契机，引出太后爱燕后的话题。女儿远嫁，长期不见，而出於一个君主的威严又不能提起，这是一个母亲埋在内心的隐痛。有人提起，对太后是个释放郁结的机会，当然也愿意听了。左师说起燕后远嫁，太后曾为她“泣”“哀”“思”，可每到祭祀却祝：“必勿使反。”借此提出“父母一之爱子，则为之计深远。”的命题。然后把太后为燕后长远打算的爱与为長安君短浅计议的爱作比较，并由远及近的提出帝王的子孙不是都不好，而祸及其身是因为“位尊而无功，俸厚而無勞”所致。最后直指“今媪尊长安君之位，而封之以膏腴之地，多与之重器，而不及今令有功於国。一旦山陵崩，長安君何以自托於赵。”话说到这里，太后已心服口服了。左师劝谏的使命圆满完成。他俩在長安君质齐问题上达成共识，心与心在同心点上重合了。
触龙的谏说自始至终未有一语提及“令长安君为质”，而太后情不自禁地说出“恣君之所使之”，同样没有直接说穿派长安君入质于齐的话，与触龙的精彩说辞彼此配合，相映成趣。双方心照不宣，达成默契，丝毫不显尴尬。文末用“于是为长安君约车百乘，质于齐，齐兵乃出”作结，使首尾圆合，结构谨严，同时也增强了故事的喜剧色彩，彰显了触龙谏说的卓著成效。
触龙的攻心术，使趙太后从抵触到对撞再到接纳最后到契合，始终未提長安君质齐这个话题。可听了触龙一席话后，太后主动要求触龙派遣長安君使齐为质。看似无心插柳，实是以情一动人，这就是智者的风采与魅力。
参考资料：
1、
黄亚琴，高尚义．说谏文中的双璧——《邹忌讽齐王纳谏》与《触龙说赵太后》赏析：《语文天地：高中版》，2007年第21期
雪霏霏，风凛凛，玉郎何处狂饮？醉时想得纵风流，罗帐香帷鸳寝。
雪霏(fēi)霏¹，风凛(lǐn)凛²，玉郎何处狂饮？醉时想得纵风流，罗帐香饮(wéi)鸳寝。
译文：大雪纷飞，北风凛冽，夫君啊今夜你又在哪里买醉狂饮呢？喝醉的时候想要纵情风流韵事，在那温软芳香的帷帐中，与你共眠，可你却一心在外快活，恐怕此时你正在同别的女子同床共眠吧！
注释：¹霏霏：雨雪密布纷飞的样子。²风凛凛：北风凛冽。
春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。少年何事负初心？泪滴缕金双衽。
春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。少年何事负初心？泪滴缕金双衽(rèn)¹。
译文：日日夜夜思念着你，看到香闺里的合欢屏风和我那孤零零的枕头，无比伤心。那意气风发的少年郎啊，你为何辜负了我的一片衷心？每每思量，落下的眼泪都浸湿了我用金线绣制的双袖。
注释：¹缕金双衽：金线绣的双袖。衽：本为衣襟。这里说“双衽”，可理解为“双袖”。
这首词写少妇的哀怨。
上片首二句对举成文，境界凄冷，是女主人公周遭的环境，与后面所表现的她内心的凄寂和谐地统一起来。“玉郎”三句，为女主人公的想象之辞，用“玉郎”在外纵情，反衬自己的孤独。
下片二句是上片感情的直接抒发，“春朝秋夜”，喻时日之长。哀怨之深。“少年”二句，痴情反问，曲尽怨恨，而怨愈重，情弥深。
秦中岁云暮，大雪满皇州。
秦中岁云暮(mù)¹，大雪满皇州²。
译文：秦中一年时光已将尽，一场大雪落满了长安城。
注释：歌舞：一作“伤阌乡县囚”。¹岁云暮：年终。云，语气助词。²皇州：唐朝帝都长安城。
雪中退朝者，朱紫尽公侯。
雪中退朝者，朱紫尽公侯。
译文：大雪中退朝回家的官员，都是身穿朱紫官服的公侯。
贵有风雪兴，富无饥寒忧。
贵有风雪兴¹，富无饥寒忧。
译文：权贵们有赏风雪的兴致，富豪们没有饥寒的忧愁。
注释：¹风雪兴：这里指赏风雪的兴致。风雪，一作“风云”。
所营唯第宅，所务在追游。
所营¹唯第宅²，所务³在追游⁴。
译文：需经营的唯有豪华的住宅，忙碌的只是成群结伙，追逐游乐。
注释：¹营：营求。²第宅：府第，住宅。³务：从事。⁴追游：成群结伙，追逐游乐。
朱轮车马客，红烛歌舞楼。
朱轮¹车马客，红烛歌舞楼。
译文：车马纷纷来了许多贵客，唱歌跳舞红烛照耀着高楼。
注释：¹朱轮：贵族所乘车以朱红色漆轮。一作“朱门”。
欢酣促密坐，醉暖脱重裘。
欢酣(hān)促¹密坐，醉暖脱重裘(qiú)。
译文：喝得痛快忘形地紧坐在一起，醉得发热脱去身上的皮裘。
注释：¹促：靠近。
秋官为主人，廷尉居上头。
秋官¹为主人，廷尉²居上头。
译文：秋官是宴会的主人坐在下首，廷尉是客人坐在上头。
注释：¹秋官：掌刑狱的官员。²廷尉：秦汉时掌刑狱审判的长官，相当于唐代的大理寺卿。
日中为乐饮，夜半不能休。
日中为乐饮，夜半不能休。
译文：从中午起摆开筵席张乐饮酒，一直闹到半夜还不能罢休。
岂知阌乡狱，中有冻死囚！
岂知阌(wén)乡¹狱，中有冻死囚！
译文：他们哪里知道阌乡的牢狱，里面有冻死的冤囚。
注释：¹阌乡：旧县名，在今河南灵宝西北部。