醉别白沙江上亭，晚蝉高树各秋声。
醉别白沙江上亭，晚蝉高树各秋声。
译文：当初我们分别时一起在白沙江边的亭子里喝得酩酊大醉，傍晚的寒蝉和高树都各自发出秋天里才有的清凉之声。
风乘小艇凫鹥进，雨历疏檐环佩鸣。
风乘小艇(tǐng)¹凫(fú)鹥(yī)²进，雨历疏檐环佩鸣。
译文：乘着小船顺风前行就如水鸟飞翔，雨点滴滴答答打在雕花的屋檐上发出环佩般的清响。
注释：¹艇：轻便的小船。²凫鹥：凫，野鸭。鹥，沙鸥。这里泛指水鸟。
家事不随王事了，新愁常接旧愁生。
家事不随王事¹了，新愁常接旧愁生。
译文：国家的事情然已经平息了，但家事却没有完结，旧愁还没离去，新愁却已袭上心头。
注释：¹王事：王命差遣的公事；特指朝聘、会盟、征伐等王朝大事。
只今疲病嫌鞍马，十日同居眼暂明。
只今疲病嫌鞍马¹，十日同居眼暂明。
译文：我的身体也早已大不如前，疲病之躯甚至连鞍马之劳都难以承受，回想往日还是十分感谢你，在与你交游的十天里，你让我一下子就看到了前途的光明，感到了人生的惬意。
注释：¹鞍马：指骑马。
译文及注释
译文
当初我们分别时一起在白沙江边的亭子里喝得酩酊大醉，傍晚的寒蝉和高树都各自发出秋天里才有的清凉之声。
乘着小船顺风前行就如水鸟飞翔，雨点滴滴答答打在雕花的屋檐上发出环佩般的清响。
国家的事情然已经平息了，但家事却没有完结，旧愁还没离去，新愁却已袭上心头。
我的身体也早已大不如前，疲病之躯甚至连鞍马之劳都难以承受，回想往日还是十分感谢你，在与你交游的十天里，你让我一下子就看到了前途的光明，感到了人生的惬意。
注释
艇：轻便的小船。
凫鹥：凫，野鸭。鹥，沙鸥。这里泛指水鸟。
王事：王命差遣的公事；特指朝聘、会盟、征伐等王朝大事。
鞍马：指骑马。
猜您喜欢
欧阳修，字永叔，庐陵人。四岁而孤，母郑，守节自誓，亲诲之学。家贫，至以荻画地学书。幼敏悟过人，读书辄成诵。及冠，嶷然有声。
欧阳修，字永叔，庐陵(líng)人。四岁而孤，母郑¹，守节自誓²，亲诲(huì)³之学。家贫，至以荻(dí)⁴画地学书⁵。幼敏悟过人，读书辄(zhé)⁶成诵。及冠⁷，嶷(yí)然有声⁸。
译文：欧阳修字永叔，庐陵人。四岁时便死了父亲，母亲郑氏决心不改嫁，(在家)亲自教欧阳修读书而习。因家里贫穷，以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时，欧阳修就聪敏过人，读过一遍书就能背诵下来。等到成年时，更是人品超群而享有盛誉。
注释：¹母郑：母亲郑氏。²守节自誓：自己下决心不改嫁。³诲：教导，训导。⁴荻：与芦苇同类，这里指荻杆。⁵画地学书，书：书法，书写。⁶辄：立即，就。⁷冠：指成人。⁸嶷然有声：人品超群而享有盛誉。声：声誉。及：到……的时候。
修始在滁州，号醉翁，晚更号六一居士。天资刚劲，见义勇为，虽机阱在前，触发之不顾。放逐流离，至于再三，志气自若也。
修始在滁(chú)州，号醉翁，晚更号六一居士。天资刚劲¹，见义勇为，虽机阱²在前，触发之不顾。放逐流离，至于再三³，志气自若也。
译文：欧阳修开始在滁州任职，自号为醉翁，晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿，见义勇为，即使有陷阱在前面，都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次，（他的）志向也一样不变。
注释：¹天资刚劲：生性刚直。²机阱：设置机弩的陷阱。这里比喻陷害人的圈套。³再三：一次又一次;多次；反复多次。
照江叠节，载画舫之清冰；待月举杯，呼芳樽于绿净。拜华星之坠几，约明月之浮槎。
照江叠节，载画舫之清冰；待月举杯，呼芳樽于绿净。拜华星之坠几，约明月之浮槎。
风雨满城，何幸两重阳之近；江山如画，尚从前赤壁之游。槁秸申酬，轮嗣布。
风雨满城，何幸两重阳之近；江山如画，尚从前赤壁之游。槁秸申酬，轮嗣布。
这是宋末著名文学家文天祥（1236--1283）回复董提举的一封书函。从题目看，董提举给文天祥先送了请柬，请文天祥中秋赴宴，从此文的内容看，文天祥欣然应允，并表示了游赏的兴致。文中骈偶行文，多使掌故，词情中肯，表意简明，很有特色。同时，我们还可在这篇短文中看到当时文人过中秋的风俗习惯。
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。
石室诗士施氏¹，嗜(shì)²狮，誓³食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时⁴，适施氏适市。施氏视是十狮，恃(shì)矢(shǐ)势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。
译文：石头屋子里有一个诗人姓施，喜欢吃狮子，发誓要吃掉十头狮子。这位先生经常去市场寻找狮子。这一天十点钟的时候正好有十头大狮子到了市场。这时候他正好也到了市场。于是，这位先生注视着这十头狮子，凭借着自己的十把石头弓箭，把这十头狮子杀死了。先生扛起狮子的尸体走回石头屋子。石头屋子很潮湿，先生让仆人擦拭石头屋子。擦好以后，先生开始尝试吃这十头狮子的尸体。当他吃的时候，才识破这十头狮尸，并非真的狮尸，而是十头用石头做的狮子的尸体。先生这才意识到这就是事情的真相。请尝试解释这件事情。
注释：¹氏：姓。²嗜：特别爱好。³誓：发誓。⁴是时：此时。
璧月琼枝不复论，秦淮半已掠荒榛。
璧(bì)月琼枝¹不复论，秦淮半已掠荒榛(zhēn)。
译文：张贵妃、孔贵嫔的故事已经过了数百年，对她们的容色无需再作评论，现在就连秦淮河也有一半被荒野的榛子树所侵夺。
注释：¹璧月琼枝：典出《南史》。《南史·张贵妃传》：“后主每引宾客，对贵妃等游宴，则使诸贵人及女学士与狎客共赋新诗，互相赠答，采其尤艳丽者，以为曲调，被以新声。……其略云：‘璧月夜夜满，琼树朝朝新。’大抵所归，皆美张贵妃、孔贵嫔之容色。”
青溪天水相澄映，便是临春阁上魂。
青溪¹天水相澄映，便是临春阁上魂。
译文：青溪水天交相辉映，那便是临春阁上张丽华与陈后主相聚之魂。
注释：¹青溪：张丽华的丧身之处。《南史·张贵妃传》：“及隋军陷台城，妃与后主俱入于井，隋军出之，晋王广命斩贵妃，榜于青溪中桥。”一作“清溪”。
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期。
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂¹西面画帘垂，携手暗相期²。
译文：记得那年夜晚，我与谢娘在花下初次相遇时的情景。临近水池的堂屋西面画帘低垂，我们携手暗自约定相会的日期。
注释：¹水堂：临近水池的堂屋。²相期：相约会。李白《月下独酌》：“永结无情游，相期邈云汉。”
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。
惆(chóu)怅(chàng)晓莺残月¹，相别，从此隔音尘²。如今俱是异乡人，相见更无因³。
译文：不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分别后，从此音信断绝。如今都是各在他乡，想见面恐怕更没有机会了。
注释：¹残月，谓将落的月亮。²隔音尘：即音信断绝。音尘：消息。³因：缘由，这里指机会。
这首词写男子对女子的忆念。上片追叙男子与情人初次相见倾心的情景；下片写男子与女子分别的痛苦画面及离恨。
此词上片以极通俗的语言，写极欢乐的爱情。
“记得”二字，直贯而下。“深夜”是相会的时刻；“水堂西面”的“花下”是相会的地方；“画帘垂”照映深夜人静，“携手”句写两情相投。一个“花下”“深夜”的镜头，把词人的思绪，推回到遥远的过去。“水堂”“帘垂”“携手”“相期”，低低切切，耳鬓厮磨，情深爱笃，是十分美好的回忆。过去的欢情写得愈热烈，此时的心情就显得愈凄凉，不言悲而悲转浓，不言愁而愁益深，这就是所谓“以乐景而写悲”的艺术手法。
下片以无限的惆怅，写无限的离恨。
“晓莺”承“花下”；“残月”承“深夜”；“相见更无因”承“携手暗相期”，句句有着落，层层有照应。歇拍三句，有景有情，以情为主。“晓莺残月”状离别的凄清环境。“从此”以下，为别后情状：人各一方，音信断绝，无由相见。
参考资料：
1、
《全唐诗》（下）.上海古籍出版社，1986年10月版，第2170页