禹迹茫茫海会同，有谁管领自西东。侧身江汉归无所，开眼乾坤见有公。
禹迹茫茫海会同，有谁管领自西东。侧身江汉归无所，开眼乾坤见有公。
隐几三思筹去住，历阶再拜叩穷通。朝家有意寻幽侧，人在风烟惨淡中。
隐几三思筹去住，历阶再拜叩穷通。朝家有意寻幽侧，人在风烟惨淡中。
猜您喜欢
凤凰寿，百鸟朝贺，唯蝙蝠不至。凤责之曰：“汝居吾下，何倨傲乎？”蝠曰：“吾有足，属于兽， 贺汝何以？”一日，麒麟诞，蝠亦不至，麟亦责之。蝠曰：“吾有翼，属于禽，何以贺与？”麟凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：“如今世上恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，真乃无奈他何！”
凤凰¹寿，百鸟朝²贺，唯蝙蝠不至。凤责之曰：“汝居吾下³，何倨(jù)傲⁴乎？”蝠曰：“吾有足，属于兽， 贺汝(rǔ)何以⁵？”一日，麒麟⁶诞⁷，蝠亦不至，麟亦责之。蝠曰：“吾有翼，属于禽，何以贺与⁸？”麟凤相会，语⁹及蝙蝠之事，互相¹⁰慨叹曰：“如今世上恶薄¹¹，偏生此等不禽不兽之徒，真乃无奈他何！”
译文：凤凰过寿，百鸟都来朝觐庆贺，唯独蝙蝠没有到来。凤凰训斥说：“你是我的部下，怎么能这样傲慢？”蝙蝠说：“我长着兽脚，是属于走兽类。凭什么要祝贺你？”一天，麒麟做寿。蝙蝠仍旧没有到。麒麟也责怪它。蝙蝠说：“我长着双翅，是属于飞禽类。怎么要向你祝贺？”有一天，凤凰和麒麟相会了，提到了蝙蝠，互相摇头叹息，不胜感慨：“现在的世上风气也太坏了。偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真是拿它们没有办法！”
注释：¹凤凰：传说中的禽类之王。²朝：拜访，朝拜。³汝居吾下：你在我下，即你是我的部下。⁴倨傲：骄傲自大。⁵贺汝何以：凭什么要祝贺你。何以：凭什么。⁶麒麟：传说中的兽类之王。⁷诞：这里指诞辰。⁸与：同“欤”，呢。句末语气词，表示疑问。⁹语：说。¹⁰互相：一同。¹¹恶薄：风气恶劣。指社会风气。
绿树当门酒肆，红妆映水鬟儿，眼底殷勤座间诗。尘埃三五字，杨柳万千丝，记年时曾到此。
绿树当门酒肆(sì)¹，红妆²映水鬟(huán)儿³，眼底殷(yīn)勤⁴座间诗。尘埃三五字⁵，杨柳万千丝⁶，记年时曾到此。
译文：绿树环绕的酒店里，梳着环形发髻的女子红妆艳抹，眼底含着浓浓情意不停地斟杯劝酒，席座间诗友即兴赋诗。可是，当年的三、五诗句都已化为尘埃，眼前只有杨柳枝条千缕万丝，只记得少年时曾经在这里停留。
注释：¹酒肆：酒店。肆，商店。²红妆：盛妆的美女或美女的盛妆。³鬟儿：少女的一种发型，梳成两个环形发髻。⁴眼底殷勤：眼角边流露出深厚的情意。殷勤，恳切深厚的情意。⁵尘埃三五字：言过去在座间所题之诗，已为尘埃所封。这里暗用“碧纱笼诗”的故事。王定保《唐摭言·起自寒苦》：“王播少孤贫，尝客扬州惠昭寺木兰院，随僧斋飨。诸僧厌怠，播至，已饭矣。后二纪，播自重位出镇是邦，因访旧游，向之题已皆碧纱幕其上。播继以二绝句其一曰：‘上堂已了各西东，惭愧阇黎饭后钟。二十年来尘扑面，如今始得碧纱笼。’”⁶杨柳万千丝：喻思念之深。
梦断漏悄。愁浓酒恼。宝枕生寒，翠屏向晓。门外谁扫残红。夜来风。
梦断漏悄¹。愁浓酒恼²。宝枕³生寒，翠屏⁴向晓⁵。门外谁扫残红⁶。夜来⁷风。
译文：从梦中醒来，听到滴漏微弱的声音，心头更笼罩上厚厚的忧愁，以至于想，酒既不能消愁，为什么昨晚竟喝了那么多。躺在床上，觉得枕头渐生寒意，朝霞初现，晨光洒在翠屏之上。门外，是谁在打扫昨夜凋落一地的花瓣？是自夜里就刮起来的风吧。
注释：¹漏悄：漏声渐止，指天将明。漏：即漏壶，古时用水计时之器。悄：轻声。²恼：忧虑，苦闷，因心情不好，连饮酒都使人不适，愁绪更浓。³宝枕：华美的枕头。⁴翠屏：青绿色的屏风，一说用翠羽装饰的屏风。⁵向晓：拂晓。⁶残红：指凋落的花瓣。⁷夜来：即指昨夜。
玉箫声断人何处。春又去。忍把归期负。此情此恨此际，拟托行云。问东君。
玉箫声断¹人何处。春又去²。忍³把归期负⁴。此情此恨此际，拟⁵托⁶行云⁷。问东君⁸。
译文：箫声已断，不知人在哪里。又是一年了，你怎么就忍心撇下我，一去不回！这样的情景，这样的恨，真的无法排遣，在这样的时刻，所爱的人究竟在哪里？看来只能是托付于行云，让它去问问将至的日神了。
注释：¹玉箫声断：谓吹箫人已去，即言丈夫亡故、音讯已断。²春又归：又是一年了。³忍：怎忍、岂忍的省略。犹含“狠心”之意。⁴负：背弃，违背。⁵拟：准备，打算。⁶托：托付，委托。⁷行云：流云。⁸东君：指太阳神，因太阳从东方升起，故称。后亦指代司春之神。
管中窥豹，所见不多；坐井观天，知识不广。无势可乘，英雄无用武之地；有道则见，君子有展采之恩。求名利达，曰捷足先得；慰士迟滞，曰大器晚成。不知通变，曰徒读父书；自作聪明，曰徒执己见。《幼学琼林》
管中窥(kuī)¹豹，所见(xiàn)²不多；坐井观天，知识不广。无势可乘，英雄无用知之地；有道则见，君子有展采之恩。求名利达，曰捷足先得；慰士迟滞(zhì)³，曰大器晚成。不知通变，曰徒⁴读父书；自作聪明，曰徒执己见。《幼学琼林》
译文：从竹管中窥看野豹，所看到的范围并不多，也不是全部；坐在井内观看天空，则眼界狭小见识不广。没有适当的环境时机，英雄豪杰空有才能也无处施展。天下有道，君子才会出来为国家成就一番事业，才能大展才能。称赞人家遇事顺利，很早便功成名就，便说捷足先登。安慰士人得名迟滞，便说大器晚成。凡事死守教条不知变通，就是像赵括那样徒然死读父亲的兵书的人。凡事自以为聪明，就是固守成见的人。
注释：¹窥：从小孔或缝隙里偷偷地看。²见：同“现”，出现。³迟滞：指延缓滞留；迟缓不进。⁴徒：徒然。
马趁香微路远，沙笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华。倒绿枝寒凤挂。
马趁香微路远，沙笼月淡烟斜。渡波清彻映妍(yán)华¹。倒绿²枝斜凤挂。
译文：马追赶，香微吹，路遥远，沙笼罩，月淡照，炊烟斜。渡水清彻映照着美艳的梅花。倒垂着的绿枝，深寒的凤栖在上头。
注释：¹妍华：喻梅花美丽姿色。唐·李峤《东飞伯劳歌》：庭前芳树朝夕改，空驻妍华欲谁待。²倒绿：即幺凤，亦名倒挂子。
挂凤寒枝绿倒，华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼沙。远路微香趁马。
挂凤斜枝绿倒，华妍¹映彻清波。渡(dù)斜烟淡月笼沙。远路微香趁马。
译文：凤栖在寒枝上与绿树相映。鲜艳梅花映照着透彻的清波。渡口斜烟，蒙着淡月，托着笼沙。远远的道上，微微的香气，追赶着马儿。
注释：¹华妍：同“妍华”。
上片，写梅的生活环境，亦是写朝云的生活环境。前三句，以七个景物叠印成一幅梅花盛开的背景图：马趁，香微，路远，沙笼，月淡，烟斜，渡波等衬托着梅花开放，鲜艳迷人。“倒绿枝寒凤桂”，描绘梅的形态，如幺凤般。朝云自杭州来到惠州，成为一尘不染的词人的最宠爱的妻妾，词人对她的情感不言而喻。
下片，写梅的凋谢，亦是悼念朝云的逝世。开头二句，写梅花的盛开，幺凤与梅枝同绿。鲜艳的梅花又映照着透明的水波。再一次渲染了梅、幺凤的青春丽色，即朝云的青春丽色。最后两句，笔锋一转，环境变化，亦用六个景物来衬托着梅花凋谢、朝云英逝的凄凉气氛：渡口边呈现着的景象是“斜烟，淡月，笼沙”，还有那“远路，微香，趁马”。“微香”二字，特别醒目地告知读者：梅已谢了，只剩下“微香”，暗示着王朝云也已远走了，正在“趁马”进入到另一世界。眷恋之情，尽在不言中。
这首词是以“梅”格喻朝云。全词，采用上片尾句字倒行的回文形式，构成了下片的另一情境。词人没有直接写朝云，而是从梅—凤—人的互喻象征意蕴，渲染了梅的红叶，凤的红喙，以此衬托出朝云的红颜。这种文体写作起来，难度较大，但词人非常自然地构成了新的意境，塑造了新的形象。
参考资料：
1、
朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1215-1217页