第一折
第一折
(冲末孤上,云)满腹文章七步才,绮罗衫袖拂香埃。今生坐享清平福,不是读书那得来?小官姓范名逵,官拜学士之职。方今圣人在位,拔擢英才。因为山间林下,多有怀材抱德之人,不肯进取功名;今着小官五路采访,但有才德、文学、孝廉、仁义之士,一有所长,着小官保奏到朝中,圣人自有加官赐赏。小官不敢久停久住,乘驿马便索登程。小官离帝阙亲赴他邦,多有那居山林隐迹埋藏;奉朝命四方采访;这一去举名儒要见忠良。(下)(生扮陶侃上,云)黄卷青灯苦业儒,九经三史腹中居。寸阴当惜休轻放,治国齐家在此书。小生姓陶名侃,字士行,祖居丹阳人氏。年方二十岁。父亲辞世,有母湛氏,抬举小生成人长大,训课读书。争奈家贫,母亲与人家缝联补绽,洗衣刮裳,与小生做学课钱。虽则学成满腹文章,何日是峥嵘发达之时?今日太学中有一老先生,姓范名逵,来到府学。个月期程。别的书生都请了他,止有小生不曾相请;便请可也无钱。小生也无计所奈,写了个钱字、信字。有个韩夫人,他是个巨富的财主,开着座解典库。小生将着这两个字,直至韩夫人家,折当三五贯长钱来,请那范先生,也是小生出于无奈。我想陶侃空学成满腹文章,几时得遂大志也呵!正是鲁麟周凤皆为瑞,出不逢时奈若何?(下)(韩夫人上,云)守志韩门愧丈夫,世传清白事非无。治家严肃闺门整,文业堪同曹大姑。妾身姓韩,丹阳县人氏。家中颇有资财,油磨房、解典库,鸦飞不过的田土。嫡亲的两口儿家属。有个女孩儿,年方一十八岁,不曾许聘他人。今日在解典库中闲坐,看有甚么人来。(陶侃上,云)小生陶侃是也。说话中间来到韩夫人门首,无人报复,我自家过去。(做见科,云)夫人拜揖!(夫人云)好一个秀才也!敢问秀才姓甚名谁,此来却是为何?(陶侃云)小生本处人氏。姓陶名侃,字士行。嫡亲的子母二人。小生幼习儒业,颇读诗书,争奈家贫如洗。如今天下多事,母亲恐小生安逸,不堪任事,着小生朝运百甓于斋外,暮运百甓于斋内,惯习勤苦,夺取功名。今有太学中一老先生,来此经久,小生欲要相请,争奈无钱。今写了一个钱字、一个信宇,当在夫人这里,怎生当与小生五贯长钱使用。小生若兑付的钱来,可来赎取这两个字。(夫人云)量这个信字,打甚么不紧?(陶侃云)夫人,这个信字不轻,俺这信行为准。秀才每既为孔子门徒,岂敢失信于人。可不道人无信不立!(夫人云)我见这个秀才,发言吐语,议论四出,久后必然峥嵘显达。秀才,你既有事,将五贯钱去。(陶侃云)多谢夫人不阻!(夫人云)秀才且休回家去。下次
(冲末孤上,云)满腹文章七步才,绮罗衫袖拂香埃。今生坐享清平福,不是读书那得来?小官姓范名逵,官拜学士之职。方今圣人在位,拔擢英才。因为山间林下,多有怀材抱德之人,不肯进取功名;今着小官五路采访,但有才德、文学、孝廉、仁义之士,一有所长,着小官保奏到朝中,圣人自有加官赐赏。小官不敢久停久住,乘驿马便索登程。小官离帝阙亲赴他邦,多有那居山林隐迹埋藏;奉朝命四方采访;这一去举名儒要见忠良。(下)(生扮陶侃上,云)黄卷青灯苦业儒,九经三史腹中居。寸阴当惜休轻放,治国齐家在此书。小生姓陶名侃,字士行,祖居丹阳人氏。年方二十岁。父亲辞世,有母湛氏,抬举小生成人长大,训课读书。争奈家贫,母亲与人家缝联补绽,洗衣刮裳,与小生做学课钱。虽则学成满腹文章,何日是峥嵘发达之时?今日太学中有一老先生,姓范名逵,来到府学。个月期程。别的书生都请了他,止有小生不曾相请;便请可也无钱。小生也无计所奈,写了个钱字、信字。有个韩夫人,他是个巨富的财主,开着座解典库。小生将着这两个字,直至韩夫人家,折当三五贯长钱来,请那范先生,也是小生出于无奈。我想陶侃空学成满腹文章,几时得遂大志也呵!正是鲁麟周凤皆为瑞,出不逢时奈若何?(下)(韩夫人上,云)守志韩门愧丈夫,世传清白事非无。治家严肃闺门整,文业堪同曹大姑。妾身姓韩,丹阳县人氏。家中颇有资财,油磨房、解典库,鸦飞不过的田土。嫡亲的两口儿家属。有个女孩儿,年方一十八岁,不曾许聘他人。今日在解典库中闲坐,看有甚么人来。(陶侃上,云)小生陶侃是也。说话中间来到韩夫人门首,无人报复,我自家过去。(做见科,云)夫人拜揖!(夫人云)好一个秀才也!敢问秀才姓甚名谁,此来却是为何?(陶侃云)小生本处人氏。姓陶名侃,字士行。嫡亲的子母二人。小生幼习儒业,颇读诗书,争奈家贫如洗。如今天下多事,母亲恐小生安逸,不堪任事,着小生朝运百甓于斋外,暮运百甓于斋内,惯习勤苦,夺取功名。今有太学中一老先生,来此经久,小生欲要相请,争奈无钱。今写了一个钱字、一个信宇,当在夫人这里,怎生当与小生五贯长钱使用。小生若兑付的钱来,可来赎取这两个字。(夫人云)量这个信字,打甚么不紧?(陶侃云)夫人,这个信字不轻,俺这信行为准。秀才每既为孔子门徒,岂敢失信于人。可不道人无信不立!(夫人云)我见这个秀才,发言吐语,议论四出,久后必然峥嵘显达。秀才,你既有事,将五贯钱去。(陶侃云)多谢夫人不阻!(夫人云)秀才且休回家去。下次
小的每将酒来!秀才满饮一杯。(陶云)母亲严教,并不敢吃酒。(夫人云)秀才,这酒是老身服汤药的酒,秀才略饮三杯。若到家你母亲问你时,便道我着你吃酒来,你母亲也不怪你。(陶云)既是这等,小生逆不过夫人面皮,只得勉饮三杯。(做饮科,云)夫人,小生得了酒也。夫人休怪,小生将着这五贯钱,还家中去也。(下)(夫人云)秀才去了也。我恰才觑了陶秀才相貌,虽则时间受窘,久后必然发迹。我有心待将女孩儿许与这生为妻,争奈不认的他那母亲。我且记在心怀,待后图之。今日无事,且回后堂去也。(下)(正旦扮陶母上,云)老身丹阳县人氏。自身姓湛,夫主姓陶,名丹,早年亡过。所生一子,唤名陶侃,学成满腹文章,争奈风云未遂。今日往太学中讲书去了。安排下茶饭,孩儿这早晚敢待来也。(唱)。
小的每将酒来!秀才满饮一杯。(陶云)母亲严教,并不敢吃酒。(夫人云)秀才,这酒是老身服汤药的酒,秀才略饮三杯。若到家你母亲问你时,便道我着你吃酒来,你母亲也不怪你。(陶云)既是这等,小生逆不过夫人面皮,只得勉饮三杯。(做饮科,云)夫人,小生得了酒也。夫人休怪,小生将着这五贯钱,还家中去也。(下)(夫人云)秀才去了也。我恰才觑了陶秀才相貌,虽则时间受窘,久后必然发迹。我有心待将女孩儿许与这生为妻,争奈不认的他那母亲。我且记在心怀,待后图之。今日无事,且回后堂去也。(下)(正旦扮陶母上,云)老身丹阳县人氏。自身姓湛,夫主姓陶,名丹,早年亡过。所生一子,唤名陶侃,学成满腹文章,争奈风云未遂。今日往太学中讲书去了。安排下茶饭,孩儿这早晚敢待来也。(唱)。
【仙吕】【点绛唇】夫主归天,老身发愿。将豚犬,严教了十年,下苦志习经典。
【仙吕】【点绛唇】夫主归天,老身发愿。将豚犬,严教了十年,下苦志习经典。
【混江龙】我将些衣服头面,都做了文房四宝束修钱。他学的赋课成八韵,诗吟就全篇。十载寒窗黄卷客,博一纸九重天上紫泥宣。(云)念老身治家教子,我孩儿事奉萱亲。着他受半生辛苦,指望待一举成名。我与人缝联补绽,洗衣刮裳。(唱)那个不说儿文章亏杀了娘针线,学成了诗云子曰,久以后忠孝双全。
【混江龙】我将些衣服头面,都做了文房四宝束修钱。他学的赋课成八韵,诗吟就全篇。十载寒窗黄卷客,博一纸九重天上紫泥宣。(云)念老身治家教子,我孩儿事奉萱亲。着他受半生辛苦,指望待一举成名。我与人缝联补绽,洗衣刮裳。(唱)那个不说儿文章亏杀了娘针线,学成了诗云子曰,久以后忠孝双全。
(云)安排下茶饭,陶侃这早晚敢待来也。(陶侃带酒上,云)小生陶侃,恰才在韩夫人家,当了这五贯长钱;吃了三杯儿酒,面皮红了,则怕母亲问。来到家中,我不言语,自过去。母亲,您孩儿下学来了也。(旦云)你莫不吃酒来?(陶云)你儿不曾吃酒。(旦云)你未学读书,先学吃酒。你吃酒敢还早哩么?(唱)
(云)安排下茶饭,陶侃这早晚敢待来也。(陶侃带酒上,云)小生陶侃,恰才在韩夫人家,当了这五贯长钱;吃了三杯儿酒,面皮红了,则怕母亲问。来到家中,我不言语,自过去。母亲,您孩儿下学来了也。(旦云)你莫不吃酒来?(陶云)你儿不曾吃酒。(旦云)你未学读书,先学吃酒。你吃酒敢还早哩么?(唱)
【油葫芦】你不肯刺骨悬头作状元,全榜上将名姓显,你则待长安市上酒家眠。则他这匡衡墙紧靠着编修院,则他那杜康宅隔壁是悲田院。你学仲宣空倚楼,似祖生憎着鞭。你则待醉乡中早称了平生愿,常留着一体在头边。
【油葫芦】你不肯刺骨悬头作状元,全榜上将名姓显,你则待长安市上酒家眠。则他这匡衡墙紧靠着编修院,则他那杜康宅隔壁是悲田院。你学仲宣空倚楼,似祖生憎着鞭。你则待醉乡中早称了平生愿,常留着一体在头边。
【天下乐】哎,儿也,你几时能勾两行朱衣列马前?(云)孩儿,你须知道的:(唱)则俺这家缘,可也无甚钱,则怕典不了卖不了咱金谷园。你则待醉华筵学五侯,望竹林访七贤,几曾见凌烟阁上画醉仙?(云)孩儿,想你这般攻书呵,你娘那里得那钱物来?(陶云)孩儿知道,则是多亏了母亲!
【天下乐】哎,儿也,你几时能勾两行朱衣列马前?(云)孩儿,你须知道的:(唱)则俺这家缘,可也无甚钱,则怕典不了卖不了咱金谷园。你则待醉华筵学五侯,望竹林访七贤,几曾见凌烟阁上画醉仙?(云)孩儿,想你这般攻书呵,你娘那里得那钱物来?(陶云)孩儿知道,则是多亏了母亲!
【哪吒令】则他这今年,非同似往年。恰还了纸钱,又少欠下笔钱。常着我左肩,那在这右肩。与人家做生活打些坌活,闲停止妆宅眷,端的使碎我这意马心猿。
【哪吒令】则他这今年,非同似往年。恰还了纸钱,又少欠下笔钱。常着我左肩,那在这右肩。与人家做生活打些坌活,闲停止妆宅眷,端的使碎我这意马心猿。
【鹊踏枝】你则待要赴佳筵,倒金船;咱如今少米无柴,赤手空拳。你不学汉贾谊献长策万言,你则待学刘伶般烂醉十年。
【鹊踏枝】你则待要赴佳筵,倒金船;咱如今少米无柴,赤手空拳。你不学汉贾谊献长策万言,你则待学刘伶般烂醉十年。
(陶云)您孩儿不会饮酒。(旦唱)
(陶云)您孩儿不会饮酒。(旦唱)
【寄生草】你则待扶头酒寻半碗,谒人诗赠几篇。请着你不离随着他转,逢着你的唱偌迎着他善,后来便说着你的体面难消遣。则你这拖狗皮缠定这谢家楼,几时得布衣人走上黄金殿!
【寄生草】你则待扶头酒寻半碗,谒人诗赠几篇。请着你不离随着他转,逢着你的唱偌迎着他善,后来便说着你的体面难消遣。则你这拖狗皮缠定这谢家楼,几时得布衣人走上黄金殿!
(云)陶侃,你实说在那里饮酒来?(陶跪云)不瞒母亲说!孩儿在韩夫人家饮酒来。(旦云)你为甚么到韩夫人家?(陶云)母亲不知,容您孩儿慢慢说一遍。近日太学中来了一个老先生,姓范名逵。别个书生都相请了,则有您孩儿不曾请。争奈家寒无有钱钞,您孩儿写了一个信字、一个钱字,在韩夫人家当了五贯长钱。夫人道偌大一个解典库,怎教你空口出门。他服汤药的酒,着你孩儿吃了三钟。您孩儿不肯吃来,夫人说道:"你母亲怪你,就说我教你吃来。"今母亲致怒,我不怨别人,只怨韩夫人!(旦云)小孩儿家.你吃了他酒,又当下一个信字,到还怨他。陶侃,你写一个信字、一个钱字来我看。(陶云)理会的。(做写科,云)写就了也。母亲,这个是钱字、信字。(旦云)陶侃,这两个字,那一个好?(陶云)母亲不问,你孩儿也不敢说。还是钱字好。(旦儿)怎生这钱字好?(陶云)母亲,便好道钱字是人之胆,财是富之苗。如何有钱的出则人敬,坐则人让,口食香美之食,身穿锦绣之衣;无钱的口食粝食,身穿破衣。有钞方能成事业,无钱眼下受奔波。这个信字,打甚么不紧?(旦云)你那里知道?我说与你。(唱)
(云)陶侃,你实说在那里饮酒来?(陶跪云)不瞒母亲说!孩儿在韩夫人家饮酒来。(旦云)你为甚么到韩夫人家?(陶云)母亲不知,容您孩儿慢慢说一遍。近日太学中来了一个老先生,姓范名逵。别个书生都相请了,则有您孩儿不曾请。争奈家寒无有钱钞,您孩儿写了一个信字、一个钱字,在韩夫人家当了五贯长钱。夫人道偌大一个解典库,怎教你空口出门。他服汤药的酒,着你孩儿吃了三钟。您孩儿不肯吃来,夫人说道:"你母亲怪你,就说我教你吃来。"今母亲致怒,我不怨别人,只怨韩夫人!(旦云)小孩儿家.你吃了他酒,又当下一个信字,到还怨他。陶侃,你写一个信字、一个钱字来我看。(陶云)理会的。(做写科,云)写就了也。母亲,这个是钱字、信字。(旦云)陶侃,这两个字,那一个好?(陶云)母亲不问,你孩儿也不敢说。还是钱字好。(旦儿)怎生这钱字好?(陶云)母亲,便好道钱字是人之胆,财是富之苗。如何有钱的出则人敬,坐则人让,口食香美之食,身穿锦绣之衣;无钱的口食粝食,身穿破衣。有钞方能成事业,无钱眼下受奔波。这个信字,打甚么不紧?(旦云)你那里知道?我说与你。(唱)
【金盏儿】钱字是大金傍戋,信字是立人边言。信近于义钱招怨,这一个有钱可更有信,两件事古来传。这一个有钱的石崇般富。这一个有信的范丹贤。你常存着立身夫子信,(云)抬了者!(唱)休恋这转肚邓通钱!
【金盏儿】钱字是大金傍戋,信字是立人边言。信近于义钱招怨,这一个有钱可更有信,两件事古来传。这一个有钱的石崇般富。这一个有信的范丹贤。你常存着立身夫子信,(云)抬了者!(唱)休恋这转肚邓通钱!
(云)陶侃,你又饮酒,又失信,过来躺着,须当痛责!(陶云)母亲打的是!这一场都是韩夫人。(旦唱)
(云)陶侃,你又饮酒,又失信,过来躺着,须当痛责!(陶云)母亲打的是!这一场都是韩夫人。(旦唱)
【醉扶归】你可便休把他人怨,你可便不听你这母亲言?(陶云)母亲闪了手也!(旦唱)陶侃,你多大年纪也?(陶云)母亲,孩儿二十岁了。(旦云)你如今二十岁也不索可便虚受了一岁者波,你可也央及了我十九年。(云)不打这厮惯了他。陶侃,你再敢吃酒么?(陶云)你孩儿再不敢了也!(旦唱)我这里自解叹无人将我来劝,我这里欲待要打也索好着我心儿里可怜。(云)陶侃起来!我不打你,饶了你者。(陶云)我谢了母亲,为甚么不打你孩儿?(旦云)你问我为甚么不打你,(唱)我看着未及第的书生面。
【醉扶归】你可便休把他人怨,你可便不听你这母亲言?(陶云)母亲闪了手也!(旦唱)陶侃,你多大年纪也?(陶云)母亲,孩儿二十岁了。(旦云)你如今二十岁也不索可便虚受了一岁者波,你可也央及了我十九年。(云)不打这厮惯了他。陶侃,你再敢吃酒么?(陶云)你孩儿再不敢了也!(旦唱)我这里自解叹无人将我来劝,我这里欲待要打也索好着我心儿里可怜。(云)陶侃起来!我不打你,饶了你者。(陶云)我谢了母亲,为甚么不打你孩儿?(旦云)你问我为甚么不打你,(唱)我看着未及第的书生面。
(陶云)谢了母亲!(旦云)从今后见酒一点也不要吃。你那五贯长钱,使了未曾?(陶云)还不曾使动。(旦云)与他一个月利息,与我赎将那个信字来。我与你待客。(陶云)母亲索是用心也!(旦唱)
(陶云)谢了母亲!(旦云)从今后见酒一点也不要吃。你那五贯长钱,使了未曾?(陶云)还不曾使动。(旦云)与他一个月利息,与我赎将那个信字来。我与你待客。(陶云)母亲索是用心也!(旦唱)
【赚煞】不为一纸傲书迟,二怕你交朋怨,则我这老益壮贫而益坚。我甘分饥寒守自然,(云)那冷时节熬的旧颜欹,(唱)这饥时节是我忍过的心闲。哎,儿也,你曾看这《鲁论篇》?(陶云)孩儿也曾读来,不知是那一篇?(旦云)"齐景公有马千驷"。(唱)"民无德而称焉"。都是些有德行颜渊、闵子骞。你与我书读那万卷,愁甚么户封八县!(云)咱要发迹呵,也至容易。(唱)你再上那六经中苦志二三年。(旦下)(陶云)母亲言语,不敢不依。将着这五贯钱,去那韩夫人家,赎那信字,走一遭去。(下)
【赚煞】不为一纸傲书迟,二怕你交朋怨,则我这老益壮贫而益坚。我甘分饥寒守自然,(云)那冷时节熬的旧颜欹,(唱)这饥时节是我忍过的心闲。哎,儿也,你曾看这《鲁论篇》?(陶云)孩儿也曾读来,不知是那一篇?(旦云)"齐景公有马千驷"。(唱)"民无德而称焉"。都是些有德行颜渊、闵子骞。你与我书读那万卷,愁甚么户封八县!(云)咱要发迹呵,也至容易。(唱)你再上那六经中苦志二三年。(旦下)(陶云)母亲言语,不敢不依。将着这五贯钱,去那韩夫人家,赎那信字,走一遭去。(下)
第二折
第二折
(韩夫人同小哥上)(夫人云)妾身韩夫人。自从陶侃当下这个信字,拿钱到家中,被他母亲痛决了一场。今日早间。陶侃将信字赎将去了。老身看中那秀才,有心待招他做女婿,争奈不曾见他母亲。今日无事,且在解典库中坐着,看有甚么人来。(正旦扮陶母上,云)老身陶侃的母亲便是,为家贫无钱待客,将自己顶心里头发剪了两剪,缯做一绺儿头发,上长街市上。卖些钱物,管待范学士。我一会家想来,子母孤穷,常耽饥冻,几时是俺那发迹的日子也呵?(唱)
(韩夫人同小哥上)(夫人云)妾身韩夫人。自从陶侃当下这个信字,拿钱到家中,被他母亲痛决了一场。今日早间。陶侃将信字赎将去了。老身看中那秀才,有心待招他做女婿,争奈不曾见他母亲。今日无事,且在解典库中坐着,看有甚么人来。(正旦扮陶母上,云)老身陶侃的母亲便是,为家贫无钱待客,将自己顶心里头发剪了两剪,缯做一绺儿头发,上长街市上。卖些钱物,管待范学士。我一会家想来,子母孤穷,常耽饥冻,几时是俺那发迹的日子也呵?(唱)
【正宫】【端正好】甘守分半生贫,则为我有孟母三迁志,我当了二十年无倚靠的家私。我几曾买卖临街市?我如今顾不的人轻视。
【正宫】【端正好】甘守分半生贫,则为我有孟母三迁志,我当了二十年无倚靠的家私。我几曾买卖临街市?我如今顾不的人轻视。
【滚绣球】我这里自三思:俺那儿做伴的,都是些善人君子。孔子云与朋友切切傯傯。有朋自远方至如此,怕不我重管待理当如是,则为这一顿饭剪了一缕青丝。做儿的攻书十载可便学成儒业,做娘的请客三番敢剪做戒师,我甘分无辞。
【滚绣球】我这里自三思:俺那儿做伴的,都是些善人君子。孔子云与朋友切切傯傯。有朋自远方至如此,怕不我重管待理当如是,则为这一顿饭剪了一缕青丝。做儿的攻书十载可便学成儒业,做娘的请客三番敢剪做戒师,我甘分无辞。
(韩夫人云)兀那街上一个婆婆,手里拿着一绺儿头发,不知是卖的?不知是买的?下次小的每,与我唤将过来!(小二哥云)兀那婆婆,这头发是卖的?是买的?(旦云)是卖的。(小二哥云)解典库中有俺夫人要买你的哩。(做见科)(韩夫人云)兀那婆婆,这头发是卖是买的?(旦云)是卖的。(韩夫人云)是活发么?(旦云)是活发。(韩夫人云)要多少钱?(旦云)不添不减,则要五贯钱。(韩夫人云)敢多了些儿么?(旦云)我则要五贯钱。(韩夫人云)清早晨我不发这钞出去。你转一转来取。(旦云)你不买,我别处卖去。(韩夫人云)你只这般用的钱紧?(旦唱)
(韩夫人云)兀那街上一个婆婆,手里拿着一绺儿头发,不知是卖的?不知是买的?下次小的每,与我唤将过来!(小二哥云)兀那婆婆,这头发是卖的?是买的?(旦云)是卖的。(小二哥云)解典库中有俺夫人要买你的哩。(做见科)(韩夫人云)兀那婆婆,这头发是卖是买的?(旦云)是卖的。(韩夫人云)是活发么?(旦云)是活发。(韩夫人云)要多少钱?(旦云)不添不减,则要五贯钱。(韩夫人云)敢多了些儿么?(旦云)我则要五贯钱。(韩夫人云)清早晨我不发这钞出去。你转一转来取。(旦云)你不买,我别处卖去。(韩夫人云)你只这般用的钱紧?(旦唱)
【倘秀才】我家里请下客非同造次,等着钱家小使,谁家自己发与人做头发儿?(韩夫人云)恁的呵,我不买。(旦云)你不买罢。(唱)常存的青丝在,须有变钱时,他比不的秋后的扇儿!
【倘秀才】我家里请下客非同造次,等着钱家小使,谁家自己发与人做头发儿?(韩夫人云)恁的呵,我不买。(旦云)你不买罢。(唱)常存的青丝在,须有变钱时,他比不的秋后的扇儿!
(韩夫人背云)这婆子声音模样,与陶侃秀才一般,莫不是他母亲?是不是我问他一声。(云)婆婆,你莫不是陶侃的母亲么?(旦云)然也。那壁敢是韩夫人么?(韩夫人云)然也。(相见拜科)(韩夫人云)婆婆,请家里来!我问你咱:你孩儿拿的个信字来,我当与他五贯长钱,你怎生将他痛决了一场?你差了也!量个信字打甚么不紧?一点墨,半张纸,又不中吃,又不中使,做甚么打他?(旦唱)
(韩夫人背云)这婆子声音模样,与陶侃秀才一般,莫不是他母亲?是不是我问他一声。(云)婆婆,你莫不是陶侃的母亲么?(旦云)然也。那壁敢是韩夫人么?(韩夫人云)然也。(相见拜科)(韩夫人云)婆婆,请家里来!我问你咱:你孩儿拿的个信字来,我当与他五贯长钱,你怎生将他痛决了一场?你差了也!量个信字打甚么不紧?一点墨,半张纸,又不中吃,又不中使,做甚么打他?(旦唱)
【滚绣球】你道是一点墨半张纸,不中吃不中使,(云)俺典了信字,管待秀才。(唱)又则道俺咬文嚼字。(韩夫人云)量这个信字,打甚么不紧?(旦唱)都是那十数画儿有这信字。为臣的作个重臣,为子的作个诤子,为吏的情取个素身行止,借人钱财主每休想道推辞。(云)姐姐,咱这妇道人家,有这个信字呵,(唱)则被这亲男儿敬重做贤达妇,(云)男子汉有这个信字呵,(唱)交朋友皆呼信有之,你可休看觑因而!(韩夫人云)婆婆,我有心看上你那秀才,肯与我做个女婿,我陪奁房断送,我女孩儿与他为妻。你意下如何?(旦云)我这里卖头发来?说亲来?下次使不的个媒人说不的!(韩夫人云)我许这亲事早哩。(旦唱)
【滚绣球】你道是一点墨半张纸,不中吃不中使,(云)俺典了信字,管待秀才。(唱)又则道俺咬文嚼字。(韩夫人云)量这个信字,打甚么不紧?(旦唱)都是那十数画儿有这信字。为臣的作个重臣,为子的作个诤子,为吏的情取个素身行止,借人钱财主每休想道推辞。(云)姐姐,咱这妇道人家,有这个信字呵,(唱)则被这亲男儿敬重做贤达妇,(云)男子汉有这个信字呵,(唱)交朋友皆呼信有之,你可休看觑因而!(韩夫人云)婆婆,我有心看上你那秀才,肯与我做个女婿,我陪奁房断送,我女孩儿与他为妻。你意下如何?(旦云)我这里卖头发来?说亲来?下次使不的个媒人说不的!(韩夫人云)我许这亲事早哩。(旦唱)
【倘秀才】俺孩儿"善与人交久而敬之"。(云)姐姐,你待要题亲呵,(唱)你可便"见贤思齐""默而识之"。你分明是般调人家小样儿。俺孩儿常存着读书志,怎肯教不记下楼诗?见俺那读书的小厮。(韩夫人云)你今日行许了这亲者!(旦云)夫人且等着。(韩夫人云)等着甚么?(旦唱)
【倘秀才】俺孩儿"善与人交久而敬之"。(云)姐姐,你待要题亲呵,(唱)你可便"见贤思齐""默而识之"。你分明是般调人家小样儿。俺孩儿常存着读书志,怎肯教不记下楼诗?见俺那读书的小厮。(韩夫人云)你今日行许了这亲者!(旦云)夫人且等着。(韩夫人云)等着甚么?(旦唱)
【呆骨朵】俺那孩儿遥受着玉堂金马三学士,你便斗的俺那栋梁材节外生枝。(韩夫人云)小秀才只恁怕你。(旦唱)你道是儿怕娘严,(云)着姐姐道也,(唱)大古里子孝父慈。不争着秀才每无忠信,便使美玉生瑕疵。你待要闺中养艳妹,姐姐也我则理会的棒头出孝子。
【呆骨朵】俺那孩儿遥受着玉堂金马三学士,你便斗的俺那栋梁材节外生枝。(韩夫人云)小秀才只恁怕你。(旦唱)你道是儿怕娘严,(云)着姐姐道也,(唱)大古里子孝父慈。不争着秀才每无忠信,便使美玉生瑕疵。你待要闺中养艳妹,姐姐也我则理会的棒头出孝子。
(韩夫人云)我是个巨富的财主。倒陪奁房,将我个描不成画不就的女孩儿,与你儿子做媳妇,你倒不肯!(旦云)姐姐,休这般说。(唱)
(韩夫人云)我是个巨富的财主。倒陪奁房,将我个描不成画不就的女孩儿,与你儿子做媳妇,你倒不肯!(旦云)姐姐,休这般说。(唱)
【脱布衫】你可便休卖弄花朵儿般娇姿,休倚仗你铜斗儿家私。好前程万中怎选?你待题亲事一家无二。
【脱布衫】你可便休卖弄花朵儿般娇姿,休倚仗你铜斗儿家私。好前程万中怎选?你待题亲事一家无二。
【醉太平】你待实心儿外侍,也索转意儿寻思。(云)要成亲早哩。(唱)直等的俺孩儿金榜挂名时,那其间新婚燕尔。俺孩儿守寒窗遂了十年志,战群儒一扫三千字,上天梯赋就五言诗,恁时封妻荫子。(韩夫人云)你许了我这亲事者。(旦云)你还我头发钱来。(韩夫人云)谁偷了你的也?(旦云)圣人道先功名而后妻室。等俺孩儿得了官呵,那其间成这亲事,未为迟哩!(唱)
【醉太平】你待实心儿外侍,也索转意儿寻思。(云)要成亲早哩。(唱)直等的俺孩儿金榜挂名时,那其间新婚燕尔。俺孩儿守寒窗遂了十年志,战群儒一扫三千字,上天梯赋就五言诗,恁时封妻荫子。(韩夫人云)你许了我这亲事者。(旦云)你还我头发钱来。(韩夫人云)谁偷了你的也?(旦云)圣人道先功名而后妻室。等俺孩儿得了官呵,那其间成这亲事,未为迟哩!(唱)
【尾声】等俺孩儿若受了千钟禄三品职,成就了高堂大厦英杰子。你儿那时节五花诰驷马车,做一个大院深宅媳妇儿。更有乡邻不轻视,车马迎门不造次,百味珍羞拣口儿,喝婢呼奴换套儿,富贵荣华有人使,儿女团圆做了亲事。恁时节永远姻亲,方显的我慎终始。(下)
【尾声】等俺孩儿若受了千钟禄三品职,成就了高堂大厦英杰子。你儿那时节五花诰驷马车,做一个大院深宅媳妇儿。更有乡邻不轻视,车马迎门不造次,百味珍羞拣口儿,喝婢呼奴换套儿,富贵荣华有人使,儿女团圆做了亲事。恁时节永远姻亲,方显的我慎终始。(下)
(韩夫人云)好个古忄敞的婆婆!今日见他一面,果然得治家之道。我将女儿与这等婆婆,不强似许与别人。等秀才应过举时,务要成此亲事。我不争拘束着闭月羞花女,那其间分付与你个银鞍白面郎。今日无事,且回后堂中去来。(下)
(韩夫人云)好个古忄敞的婆婆!今日见他一面,果然得治家之道。我将女儿与这等婆婆,不强似许与别人。等秀才应过举时,务要成此亲事。我不争拘束着闭月羞花女,那其间分付与你个银鞍白面郎。今日无事,且回后堂中去来。(下)
第三折
第三折
(陶侃上,云)小生陶侃,多亏母亲指头上讨了些针线钱,今日着我请范老先生。已着人请去了,这早晚怎生不见来?(末扮范先生上,云)满腹文章七步才,绮罗衫袖拂香埃。今生坐享清平福,不是读书那里来?小官范逵是也。五南路采访贤良,来到此丹阳县太学中,个月期程,秀才丛中有一人姓陶名侃,字士行,嫡亲的子母二人。此人依母指教,苦志攻书。我观陶侃有经济大才。我有心待保举此人,若到京师见了圣人,必然重用。今日他家中请小官饮酒。他则知道我是个学士,不知小官所干事务。如今见了他母子,我自有个主意。说话中间问人来,这个门儿,便是他家。试叫一声,陶秀才在家么?(陶侃上,云)在家。呀,呀,学士大人有请!(范云)陶秀才,量某有何德能,动劳生受。(陶云)不敢!起动大人先生,贵脚来踏贱地,请坐。待小生请家母与老先生相见。母亲,范老先生来了也。(旦上,云)陶侃,老先生来了也?(陶云)来了也!母亲相见咱。(做见科)(旦云)学士大人,贵脚踏于贱地,蓬荜生光。(范云)久闻老母教子有方,今日登堂瞻拜,实乃小官万幸也!(旦云)老身不敢。将酒来!我与学士递一杯。(行酒科)(旦云)蔬食薄味,箪食壶浆,不堪管待,聊表芹意,望学士休笑咱!(唱)
(陶侃上,云)小生陶侃,多亏母亲指头上讨了些针线钱,今日着我请范老先生。已着人请去了,这早晚怎生不见来?(末扮范先生上,云)满腹文章七步才,绮罗衫袖拂香埃。今生坐享清平福,不是读书那里来?小官范逵是也。五南路采访贤良,来到此丹阳县太学中,个月期程,秀才丛中有一人姓陶名侃,字士行,嫡亲的子母二人。此人依母指教,苦志攻书。我观陶侃有经济大才。我有心待保举此人,若到京师见了圣人,必然重用。今日他家中请小官饮酒。他则知道我是个学士,不知小官所干事务。如今见了他母子,我自有个主意。说话中间问人来,这个门儿,便是他家。试叫一声,陶秀才在家么?(陶侃上,云)在家。呀,呀,学士大人有请!(范云)陶秀才,量某有何德能,动劳生受。(陶云)不敢!起动大人先生,贵脚来踏贱地,请坐。待小生请家母与老先生相见。母亲,范老先生来了也。(旦上,云)陶侃,老先生来了也?(陶云)来了也!母亲相见咱。(做见科)(旦云)学士大人,贵脚踏于贱地,蓬荜生光。(范云)久闻老母教子有方,今日登堂瞻拜,实乃小官万幸也!(旦云)老身不敢。将酒来!我与学士递一杯。(行酒科)(旦云)蔬食薄味,箪食壶浆,不堪管待,聊表芹意,望学士休笑咱!(唱)
【中吕】【粉蝶儿】则俺这茅舍疏篱,又无甚厅堂客位,则见些蓬窗上炕芦席。虽然是饭蔬食,薄酒味,大刚来是俺主人家情意。秀才每淡饭黄齑,与你个咽珍羞大人厌饫。
【中吕】【粉蝶儿】则俺这茅舍疏篱,又无甚厅堂客位,则见些蓬窗上炕芦席。虽然是饭蔬食,薄酒味,大刚来是俺主人家情意。秀才每淡饭黄齑,与你个咽珍羞大人厌饫。
【醉春风】俺家里甑有范丹尘,厨无原宪米,量这些藜羹黍饭不成席,则是个理、理。都是些栋梁之材,风麟之瑞,庙堂之器。
【醉春风】俺家里甑有范丹尘,厨无原宪米,量这些藜羹黍饭不成席,则是个理、理。都是些栋梁之材,风麟之瑞,庙堂之器。
(二净闯上,云)帮闲钻懒为活计,脱空说谎作营生。小人名唤社里饥,兄弟叫做世不饱。俺两个不会营生买卖,全凭嘴抹儿过其日月。如今陶侃家中请客吃饭,俺两个那里,与他递酒搬汤抬桌儿。临了咱两个务要吃个醉,还要包些桌面东西,到家与俺老婆吃。来到门首,自家过去。(做见科,云)陶侃,你怎生不请俺两个?我与你执壶把盏,老母休怪!(陶云)似这般怎了?(旦云)学士请坐!老身前后执料去。孩儿,你递酒去波。(陶云)母亲,我则请的一位,如今又走将两个这厮来,可着甚么与他吃?酒将近无也,那得钱来买?(旦唱)
(二净闯上,云)帮闲钻懒为活计,脱空说谎作营生。小人名唤社里饥,兄弟叫做世不饱。俺两个不会营生买卖,全凭嘴抹儿过其日月。如今陶侃家中请客吃饭,俺两个那里,与他递酒搬汤抬桌儿。临了咱两个务要吃个醉,还要包些桌面东西,到家与俺老婆吃。来到门首,自家过去。(做见科,云)陶侃,你怎生不请俺两个?我与你执壶把盏,老母休怪!(陶云)似这般怎了?(旦云)学士请坐!老身前后执料去。孩儿,你递酒去波。(陶云)母亲,我则请的一位,如今又走将两个这厮来,可着甚么与他吃?酒将近无也,那得钱来买?(旦唱)
【迎仙客】我与你准备下酒食,我着你便待相识。(云)你道我那里得钱物来买?(唱)这的是人头上钱,若还容易得,请客呵,岂不闻打迭起酸寒?不是我便夸富贵,问甚么请来那是谁?岂不闻四海皆兄弟!(陶云)母亲,安排下一个人的茶饭,如今又走将两个人来,可怎了?(旦唱)
【迎仙客】我与你准备下酒食,我着你便待相识。(云)你道我那里得钱物来买?(唱)这的是人头上钱,若还容易得,请客呵,岂不闻打迭起酸寒?不是我便夸富贵,问甚么请来那是谁?岂不闻四海皆兄弟!(陶云)母亲,安排下一个人的茶饭,如今又走将两个人来,可怎了?(旦唱)
【石榴花】则俺这主人家情重客都齐,问的他无一话皱双眉。他坐而不觉立而饥,陶侃也你与我便快疾把盏安席。咱可便将没作有这宾朋来会,他可便甚贤愚良贱高低。我不要你拣好择弱寻相识,常言道白发故人稀。
【石榴花】则俺这主人家情重客都齐,问的他无一话皱双眉。他坐而不觉立而饥,陶侃也你与我便快疾把盏安席。咱可便将没作有这宾朋来会,他可便甚贤愚良贱高低。我不要你拣好择弱寻相识,常言道白发故人稀。
【斗鹌鹑】则愿得我牙落重生,则愿的我白头再黑。(二净云)陶侃将酒来!我递一钟。(陶侃云)这两个好无礼也!(旦唱)这的是您娘的私房,且与你做面皮。这顿饭如法要整齐,着他每放心的吃。将我这雾发云鬟,博换做龙肝凤髓。
【斗鹌鹑】则愿得我牙落重生,则愿的我白头再黑。(二净云)陶侃将酒来!我递一钟。(陶侃云)这两个好无礼也!(旦唱)这的是您娘的私房,且与你做面皮。这顿饭如法要整齐,着他每放心的吃。将我这雾发云鬟,博换做龙肝凤髓。
(二净云)陶侃,你有钱好请客,无钱便罢,如何逼并的你娘剪头发卖钱请人?我把你个生忿忤逆弟子孩儿!(陶云)母亲,他二人对着学士跟前,说我生忿忤逆,为请人剪了娘的头发,卖成钱钞买物。兀的不要我做甚么?(气倒科)(二净云)陶侃气死了。不干我事!收了桌上的东西,咱回家去来。(下)(旦云)儿也!干你甚么事?(唱)
(二净云)陶侃,你有钱好请客,无钱便罢,如何逼并的你娘剪头发卖钱请人?我把你个生忿忤逆弟子孩儿!(陶云)母亲,他二人对着学士跟前,说我生忿忤逆,为请人剪了娘的头发,卖成钱钞买物。兀的不要我做甚么?(气倒科)(二净云)陶侃气死了。不干我事!收了桌上的东西,咱回家去来。(下)(旦云)儿也!干你甚么事?(唱)
【上小楼】他走将来便吓天喝地,道孩儿生忿忤逆!俺孩儿便告则不噀,见他必顾,孝当竭力。他道是逼并的,娘剪发,安排筵席,则俺这个赛曾参气也不气!
【上小楼】他走将来便吓天喝地,道孩儿生忿忤逆!俺孩儿便告则不噀,见他必顾,孝当竭力。他道是逼并的,娘剪发,安排筵席,则俺这个赛曾参气也不气!
(陶醉科,云)母亲,他两个说,你孩儿怎生知道?(旦唱)
(陶醉科,云)母亲,他两个说,你孩儿怎生知道?(旦唱)
【幺篇】着人道娘教子,我为你后人说:陵母伏剑,陶母邀宾,孟母三移。则为这一个字,五贯钱,别寻生意,我则怕人无信而不立!
【幺篇】着人道娘教子,我为你后人说:陵母伏剑,陶母邀宾,孟母三移。则为这一个字,五贯钱,别寻生意,我则怕人无信而不立!
(范云)陶秀才你来!今日是个好日辰,收拾琴剑书箱,随我上京应举去来。(陶云)大人先生说的是!待小生禀命母亲去。(做问科,云)母亲,今学士大人要领您孩儿上京应举去。争奈母亲年高,孩儿尽忠不能尽孝,孩儿去好不去好?(旦云)学士这等说来,我问学士去。(做问科,云)学上,量陶侃有甚文学,着学士如此用心也?(范云)老母,你放心!我领秀才到的京师,必然为官。则今日便索长行。(旦云)我谢了学士者!陶侃,你来听分付:此一去,则要你着志者!得官不得官,早些儿回来,休着我忧心!(唱)
(范云)陶秀才你来!今日是个好日辰,收拾琴剑书箱,随我上京应举去来。(陶云)大人先生说的是!待小生禀命母亲去。(做问科,云)母亲,今学士大人要领您孩儿上京应举去。争奈母亲年高,孩儿尽忠不能尽孝,孩儿去好不去好?(旦云)学士这等说来,我问学士去。(做问科,云)学上,量陶侃有甚文学,着学士如此用心也?(范云)老母,你放心!我领秀才到的京师,必然为官。则今日便索长行。(旦云)我谢了学士者!陶侃,你来听分付:此一去,则要你着志者!得官不得官,早些儿回来,休着我忧心!(唱)
【耍孩儿】这的是为头儿两眼忄西惶泪,第一声长吁叹息。起初时今夜魂梦惊,破题儿不展愁眉。比及你夺皇家富贵他人聚,今日个白尾贫寒亲子离。常记着"礼之用和为贵",到那里则要你折腰叉手,休学那苫眼铺眉!
【耍孩儿】这的是为头儿两眼忄西惶泪,第一声长吁叹息。起初时今夜魂梦惊,破题儿不展愁眉。比及你夺皇家富贵他人聚,今日个白尾贫寒亲子离。常记着"礼之用和为贵",到那里则要你折腰叉手,休学那苫眼铺眉!
(陶云)母亲休烦恼!(旦唱)
(陶云)母亲休烦恼!(旦唱)
【二煞】我如今近五旬,你方才整二十,儿行千里母也行千里。凤凰池不到你娘心先到,龙虎榜文齐只怕你福不齐。问甚么及第不及第?及第呵你休昂昂而已,不及第呵你可休怏怏而归!
【二煞】我如今近五旬,你方才整二十,儿行千里母也行千里。凤凰池不到你娘心先到,龙虎榜文齐只怕你福不齐。问甚么及第不及第?及第呵你休昂昂而已,不及第呵你可休怏怏而归!
(陶云)母亲,您孩儿今日就行。我与母亲递一杯酒,母亲满饮此一杯!(旦云)孩儿,对着学士在这里,老身二十年不曾饮酒,孩儿今日临行,我饮过此杯。我且不吃哩。(陶云)母亲,为何又不饮?(旦唱)
(陶云)母亲,您孩儿今日就行。我与母亲递一杯酒,母亲满饮此一杯!(旦云)孩儿,对着学士在这里,老身二十年不曾饮酒,孩儿今日临行,我饮过此杯。我且不吃哩。(陶云)母亲,为何又不饮?(旦唱)
【尾声】或是你受一道宣,或是你受一道敕。你若是还家呵,把一盏庆喜酒在你这娘跟前跪!(云)孩儿,你若得了官呵,回到家中,想你那父亲亡过,若不是老身,岂有今日也呵?(唱)兀的是我二十载孤孀落得的。(下)
【尾声】或是你受一道宣,或是你受一道敕。你若是还家呵,把一盏庆喜酒在你这娘跟前跪!(云)孩儿,你若得了官呵,回到家中,想你那父亲亡过,若不是老身,岂有今日也呵?(唱)兀的是我二十载孤孀落得的。(下)
(范云)陶秀才,则今日收拾起程,随我上京去来。老慈母训子殷勤陶士行今日成名;乘传去朝廷保奏,一家儿列鼎重裀。(下)(陶云)则今日跟着范学士应举,走一遭去。便好道三寸舌为安国剑,五言诗作上天梯。青霄有路终须到,金榜无名誓不归!(下)
(范云)陶秀才,则今日收拾起程,随我上京去来。老慈母训子殷勤陶士行今日成名;乘传去朝廷保奏,一家儿列鼎重裀。(下)(陶云)则今日跟着范学士应举,走一遭去。便好道三寸舌为安国剑,五言诗作上天梯。青霄有路终须到,金榜无名誓不归!(下)
第四折
第四折
(范学士上,云)高鸟相良木而栖,贤臣择明主而佐。小官范逵,离了丹阳县,领着陶侃来到京师。小官见了圣上,辩陶侃母亲教子有法,甘守孤贫。母为贤母,子为孝子,将剪发事,奏知圣人,就加陶侃为头名状元;就着小官直至丹阳,将陶侃母亲赐赏加封去。小官不敢久停,须索长行。方信道举善荐贤,今日个果有安身之法。(下)(韩夫人上,云)欢来不似今朝,喜来那逢今日。妾身韩夫人是也。我打听得陶侃秀才应过举,得了头名状元。当初曾将我女孩儿许与他为妻,他母亲道等他孩儿得了官,方才成此亲事。今日果然得了官也!我到来日牵羊担酒到他家中,一来庆喜,二来成就这头亲事。正是淑女可配君子也,须索走一遭去。(下)
(范学士上,云)高鸟相良木而栖,贤臣择明主而佐。小官范逵,离了丹阳县,领着陶侃来到京师。小官见了圣上,辩陶侃母亲教子有法,甘守孤贫。母为贤母,子为孝子,将剪发事,奏知圣人,就加陶侃为头名状元;就着小官直至丹阳,将陶侃母亲赐赏加封去。小官不敢久停,须索长行。方信道举善荐贤,今日个果有安身之法。(下)(韩夫人上,云)欢来不似今朝,喜来那逢今日。妾身韩夫人是也。我打听得陶侃秀才应过举,得了头名状元。当初曾将我女孩儿许与他为妻,他母亲道等他孩儿得了官,方才成此亲事。今日果然得了官也!我到来日牵羊担酒到他家中,一来庆喜,二来成就这头亲事。正是淑女可配君子也,须索走一遭去。(下)
(正旦引陶侃上)(陶云)母亲,贺万千之喜!若不是母亲严教,岂有今日为官?(旦云)谁想有今日也呵?(唱)
(正旦引陶侃上)(陶云)母亲,贺万千之喜!若不是母亲严教,岂有今日为官?(旦云)谁想有今日也呵?(唱)
【双调】【新水令】儿做了状元郎娘做了太夫人,娘和儿一齐发运。母三宣朝凤阙,儿一举跳龙门。俺孩儿寒窗下为人,今日个成家计、会秦晋。(云)看有甚么人来?(范逵上,云)小官范逵,奉圣人命与陶侃加官赐赏,可早来到也。左右接了马者!陶侃妆香来,您母子跪者!(陶云)母亲,听圣人之命。(范云)陶侃母亲,则为你甘贫守法,教子读书,贞烈双全,圣人赐赏加封。你本是贤德之门,堪可为朝廷宰臣。则为你教子有法,则为你剪发待宾。陶侃为头名状元,奉老母翰苑修文。湛氏赐黄金千两,封你为盖国义烈夫人。国家喜的是义夫节妇,重的是孝子顺孙。今日个加官赐赏,一齐的望阙谢恩!老母,你可认的我么?则我便是将领陶侃去的范学士,是我保举你子母来。(旦云)陶侃过来!咱谢了大人者。(范云)老母,将你教子之法,略说一遍咱。(旦云)学士不嫌絮烦,听老身慢慢说一遍。(唱)
【双调】【新水令】儿做了状元郎娘做了太夫人,娘和儿一齐发运。母三宣朝凤阙,儿一举跳龙门。俺孩儿寒窗下为人,今日个成家计、会秦晋。(云)看有甚么人来?(范逵上,云)小官范逵,奉圣人命与陶侃加官赐赏,可早来到也。左右接了马者!陶侃妆香来,您母子跪者!(陶云)母亲,听圣人之命。(范云)陶侃母亲,则为你甘贫守法,教子读书,贞烈双全,圣人赐赏加封。你本是贤德之门,堪可为朝廷宰臣。则为你教子有法,则为你剪发待宾。陶侃为头名状元,奉老母翰苑修文。湛氏赐黄金千两,封你为盖国义烈夫人。国家喜的是义夫节妇,重的是孝子顺孙。今日个加官赐赏,一齐的望阙谢恩!老母,你可认的我么?则我便是将领陶侃去的范学士,是我保举你子母来。(旦云)陶侃过来!咱谢了大人者。(范云)老母,将你教子之法,略说一遍咱。(旦云)学士不嫌絮烦,听老身慢慢说一遍。(唱)
【乔牌儿】俺当初觅一文俺吃一顿,觅一顿待时分。我教他习文学礼挨贫困,我着他苦攻勤温故新。
【乔牌儿】俺当初觅一文俺吃一顿,觅一顿待时分。我教他习文学礼挨贫困,我着他苦攻勤温故新。
【甜水令】老身做了些针线生活,担饥受冷,把家私营运,端的是用尽老精神!我着他刺骨腰间,悬头梁上,望改家门,今日可便得遇恩人。(范云)圣人云:公卿生于白屋,将相出于寒门。信不虚矣!(旦唱)
【甜水令】老身做了些针线生活,担饥受冷,把家私营运,端的是用尽老精神!我着他刺骨腰间,悬头梁上,望改家门,今日可便得遇恩人。(范云)圣人云:公卿生于白屋,将相出于寒门。信不虚矣!(旦唱)
【折桂令】岂不闻"求忠臣于孝子之门"?我教训他攻书,将傍的成人。(范云)据老母三从四德俱全。(旦唱)老身虽无那九烈三贞,受了那十年五载,万苦千辛。我做个穷汉妇甘贫受窘,孩儿把圣人书温故知新。俺孩儿志气凌云,演武习文。
【折桂令】岂不闻"求忠臣于孝子之门"?我教训他攻书,将傍的成人。(范云)据老母三从四德俱全。(旦唱)老身虽无那九烈三贞,受了那十年五载,万苦千辛。我做个穷汉妇甘贫受窘,孩儿把圣人书温故知新。俺孩儿志气凌云,演武习文。
(范云)当初为甚么来?(旦唱)则为他恋酒三杯,这肯教烂醉十分。(范云)当初请小官的钱物,是那里措办来的?(旦唱)
(范云)当初为甚么来?(旦唱)则为他恋酒三杯,这肯教烂醉十分。(范云)当初请小官的钱物,是那里措办来的?(旦唱)
【川拨棹】我当初住在寒门,我着他拜严师居善邻。是半世白身,漏面黄尘。为请下个官人,钱又没分文,老身因此上剪发待宾,怕孩儿他不孝顺。
【川拨棹】我当初住在寒门,我着他拜严师居善邻。是半世白身,漏面黄尘。为请下个官人,钱又没分文,老身因此上剪发待宾,怕孩儿他不孝顺。
【七弟兄】我可便怕人,议沦,索殷勤,那寒窗十载都休问。俺孩儿布衣及第作朝臣,说与那贤门公子都不信。
【七弟兄】我可便怕人,议沦,索殷勤,那寒窗十载都休问。俺孩儿布衣及第作朝臣,说与那贤门公子都不信。
【梅花酒】呀!怕不我便去请人。我如今做生活怕混沌,洗衣裳觉身困。怕不待请恩人,怕不待要列金尊。
【梅花酒】呀!怕不我便去请人。我如今做生活怕混沌,洗衣裳觉身困。怕不待请恩人,怕不待要列金尊。
【收江南】呀!争奈我病惶惶难做孟尝君。(范云)岂有今日那?(旦唱)笑吟吟迎出驿门,俺孩儿读书十载博换紫朝臣。待着人叫母亲,寒窗下逼杀看书人。(韩夫人引小旦上,云)下次小的每!把那羊酒且远着些。我先过去者。(做见科,云)亲家母,贺万千之喜!(旦云)夫人,这亲事如何?(夫人云)你这养儿的,有志气也!(旦唱)
【收江南】呀!争奈我病惶惶难做孟尝君。(范云)岂有今日那?(旦唱)笑吟吟迎出驿门,俺孩儿读书十载博换紫朝臣。待着人叫母亲,寒窗下逼杀看书人。(韩夫人引小旦上,云)下次小的每!把那羊酒且远着些。我先过去者。(做见科,云)亲家母,贺万千之喜!(旦云)夫人,这亲事如何?(夫人云)你这养儿的,有志气也!(旦唱)
【雁儿落】你道我养儿的有气分,赤紧的养女的先随顺。陪奁房成断送,则今日成秦晋。
【雁儿落】你道我养儿的有气分,赤紧的养女的先随顺。陪奁房成断送,则今日成秦晋。
【得胜令】方信道天于重贤臣。(范云)小官就主张成此亲事。(旦唱)这的是贱媳妇贵媒人。俺孩儿得志在长朝殿,不强如守田家老瓦盆。成就了婚姻,儿共女心先顺。改换了家门,这的是文章可立身!(范云)今日是吉日良辰,小官作媒,将韩夫人女儿就今日过门,成此百年姻眷。也显的陶士行志苦心坚,韩夫人不失前言。一家儿荣华富贵,新状元夫妇团圆。(旦唱)
【得胜令】方信道天于重贤臣。(范云)小官就主张成此亲事。(旦唱)这的是贱媳妇贵媒人。俺孩儿得志在长朝殿,不强如守田家老瓦盆。成就了婚姻,儿共女心先顺。改换了家门,这的是文章可立身!(范云)今日是吉日良辰,小官作媒,将韩夫人女儿就今日过门,成此百年姻眷。也显的陶士行志苦心坚,韩夫人不失前言。一家儿荣华富贵,新状元夫妇团圆。(旦唱)
【尾声】则金冠霞帔亲朝觐,丹阳县母子承天运。谢吾皇圣德重如山,愿陛下四海边疆万年稳!(末云)天下喜事,无过夫妇团圆。文章把笔安天下,武将提刀定太平。
【尾声】则金冠霞帔亲朝觐,丹阳县母子承天运。谢吾皇圣德重如山,愿陛下四海边疆万年稳!(末云)天下喜事,无过夫妇团圆。文章把笔安天下,武将提刀定太平。
题目范学士荐贤举善
题目范学士荐贤举善
正名晋陶母剪发待宾
正名晋陶母剪发待宾

··jìntáojiǎndàibīn--qínjiǎn

zhé

((chōngshàngyún))mǎnwénzhāngcáiluóshānxiùxiāngāijīnshēngzuòxiǎngqīngpíngshìshūláixiǎoguānxìngfànmíngkuíguānbàixuéshìzhīzhífāngjīnshèngrénzàiwèizhuóyīngcáiyīnwèishānjiānlínxiàduōyǒu怀huáicáibàozhīrénkěnjìngōngmíngjīnzhexiǎoguāncǎi访fǎngdànyǒucáiwénxuéxiàoliánrénzhīshìyǒusuǒzhǎngzhexiǎoguānbǎozòudàocháozhōngshèngrényǒujiāguānshǎngxiǎoguāngǎnjiǔtíngjiǔzhùchéng驿便biànsuǒdēngchéngxiǎoguānquēqīnbāngduōyǒushānlínyǐnmáicángfèngcháomìngfāngcǎi访fǎngzhèmíngyàojiànzhōngliáng((xià))((shēngbàntáokǎnshàngyún))huángjuǎnqīngdēngjiǔjīngsānshǐzhōngcùnyīndāngxiūqīngfàngzhìguójiāzàishūxiǎoshēngxìngtáomíngkǎnshìxíngdānyángrénshìniánfāngèrshísuìqīnshìyǒuzhànshìtáixiǎoshēngchéngrénzhǎngxùnshūzhēngnàijiāpínqīnrénjiāfèngliánzhànguāshangxiǎoshēngzuòxuéqiánsuīxuéchéngmǎnwénzhāngshìzhēngróngzhīshíjīntàixuézhōngyǒulǎoxiānshēngxìngfànmíngkuíláidàoxuéyuèchéngbiédeshūshēngdōuqǐnglezhǐyǒuxiǎoshēngcéngxiāngqǐng便biànqǐngqiánxiǎoshēngsuǒnàixiěleqiánxìnyǒuhánrénshìdecáizhǔkāizhezuòjiědiǎnxiǎoshēngjiāngzhezhèliǎngzhízhìhánrénjiāzhédāngsānguànzhǎngqiánláiqǐngfànxiānshēngshìxiǎoshēngchūnàixiǎngtáokǎnkōngxuéchéngmǎnwénzhāngshísuìzhìāzhèngshìlínzhōufèngjiēwèiruìchūféngshínàiruò((xià))((hánrénshàngyún))shǒuzhìhánménkuìzhàngshìchuánqīngbáishìfēizhìjiāyánguīménzhěngwénkāntóngcáoqièshēnxìnghándānyángxiànrénshìjiāzhōngyǒucáiyóufángjiědiǎnfēiguòdetiánqīndeliǎngkǒuérjiāshǔyǒuháiérniánfāngshísuìcéngpìnrénjīnzàijiědiǎnzhōngxiánzuòkànyǒushénmerénlái((táokǎnshàngyún))xiǎoshēngtáokǎnshìshuōhuàzhōngjiānláidàohánrénménshǒurénbàojiāguò((zuòjiànyún))rénbài((rényún))hǎoxiùcáigǎnwènxiùcáixìngshénmíngshuíláiquèshìwèi((táokǎnyún))xiǎoshēngběnchùrénshìxìngtáomíngkǎnshìxíngqīndezièrrénxiǎoshēngyòushīshūzhēngnàijiāpínjīntiānxiàduōshìqīnkǒngxiǎoshēngānkānrènshìzhexiǎoshēngcháoyùnbǎizhāiwàiyùnbǎizhāinèiguànqínduógōngmíngjīnyǒutàixuézhōnglǎoxiānshēngláijīngjiǔxiǎoshēngyàoxiāngqǐngzhēngnàiqiánjīnxiěleqiánxìndāngzàirénzhèzěnshēngdāngxiǎoshēngguànzhǎngqián使shǐyòngxiǎoshēngruòduìdeqiánláiláishúzhèliǎng((rényún))liàngzhèxìnshénmejǐn((táokǎnyún))rénzhèxìnqīngǎnzhèxìnxíngwèizhǔnxiùcáiměiwèikǒngziméngǎnshīxìnréndàorénxìn((rényún))jiànzhèxiùcáiyánlùnchūjiǔhòuránzhēngróngxiǎnxiùcáiyǒushìjiāngguànqián((táokǎnyún))duōxièrén((rényún))xiùcáiqiěxiūhuíjiāxià

xiǎodeměijiāngjiǔláixiùcáimǎnyǐnbēi((táoyún))qīnyánjiàobìnggǎnchījiǔ((rényún))xiùcáizhèjiǔshìlǎoshēntāngyàodejiǔxiùcáilüèyǐnsānbēiruòdàojiāqīnwènshí便biàndàozhechījiǔláiqīnguài((táoyún))shìzhèděngxiǎoshēngguòrénmiànzhǐmiǎnyǐnsānbēi((zuòyǐnyún))rénxiǎoshēnglejiǔrénxiūguàixiǎoshēngjiāngzhezhèguànqiánháijiāzhōng((xià))((rényún))xiùcáileqiàcáiletáoxiùcáixiāngmàosuīshíjiānshòujiǒngjiǔhòurányǒuxīndàijiāngháiérzhèshēngwèizhēngnàirèndeqīnqiězàixīn怀huáidàihòuzhījīnshìqiěhuíhòutáng((xià))((zhèngdànbàntáoshàngyún))lǎoshēndānyángxiànrénshìshēnxìngzhànzhǔxìngtáomíngdānzǎoniánwángguòsuǒshēngzihuànmíngtáokǎnxuéchéngmǎnwénzhāngzhēngnàifēngyúnwèisuìjīnwǎngtàixuézhōngjiǎngshūleānpáixiàcháfànháiérzhèzǎowǎngǎndàilái((chàng))

xiāndiǎnjiàngchúnzhǔguītiānlǎoshēnyuànjiāngtúnquǎnyánjiàoleshíniánxiàzhìjīngdiǎn

hùnjiānglóngjiāngxiētóumiàndōuzuòlewénfángbǎoshùxiūqiánxuédechéngyùnshīyínjiùquánpiānshízàihánchuānghuángjuǎnzhǐjiǔzhòngtiānshàngxuān((yún))niànlǎoshēnzhìjiājiàoziháiérshìfèngxuānqīnzheshòubànshēngxīnzhǐwàngdàichéngmíngrénfèngliánzhànguāshang((chàng))shuōérwénzhāngkuīshāleniángzhēn线xiànxuéchéngleshīyúnziyuējiǔhòuzhōngxiàoshuāngquán

((yún))ānpáixiàcháfàntáokǎnzhèzǎowǎngǎndàilái((táokǎndàijiǔshàngyún))xiǎoshēngtáokǎnqiàcáizàihánrénjiādānglezhèguànzhǎngqiánchīlesānbēiérjiǔmiànhóngleqīnwènláidàojiāzhōngyánguòqīnnínháiérxiàxuéláile((dànyún))chījiǔlái((táoyún))ércéngchījiǔ((dànyún))wèixuéshūxiānxuéchījiǔchījiǔgǎnháizǎome((chàng))

yóukěnxuántóuzuòzhuàngyuánquánbǎngshàngjiāngmíngxìngxiǎndàizhǎngānshìshàngjiǔjiāmiánzhèkuānghéngqiángjǐnkàozhebiānxiūyuànkāngzháishìbēitiányuànxuézhòngxuānkōnglóushìshēngzēngzhebiāndàizuìxiāngzhōngzǎochēnglepíngshēngyuànchángliúzhezàitóubiān

tiānxiàāiérshínénggōuliǎngxíngzhūlièqián((yún))háiérzhīdàode((chàng))ǎnzhèjiāyuánshénqiándiǎnlemàilezánjīnyuándàizuìhuáyánxuéhóuwàngzhúlín访fǎngxiáncéngjiànlíngyānshànghuàzuìxiān((yún))háiérxiǎngzhèbāngōngshūāniángqiánlái((táoyún))háiérzhīdàoshìduōkuīleqīn

zhālìngzhèjīnniánfēitóngshìwǎngniánqiàháilezhǐqiányòushǎoqiànxiàqiánchángzhezuǒjiānzàizhèyòujiānrénjiāzuòshēnghuóxiēbènhuóxiántíngzhǐzhuāngzháijuànduānde使shǐsuìzhèxīnyuán

quèzhīdàiyàojiāyándàojīnchuánzánjīnshǎocháichìshǒukōngquánxuéhànjiǎxiànzhǎngwànyándàixuéliúlíngbānlànzuìshínián

((táoyún))nínháiérhuìyǐnjiǔ((dànchàng))

shēngcǎodàitóujiǔxúnbànwǎnrénshīzèngpiānqǐngzhesuízhezhuǎnféngzhedechàngruòyíngzheshànhòulái便biànshuōzhedemiànnánxiāoqiǎnzhètuōgǒuchándìngzhèxièjiālóushírénzǒushànghuángjīn殿diàn

((yún))táokǎnshíshuōzàiyǐnjiǔlái((táoguìyún))mánqīnshuōháiérzàihánrénjiāyǐnjiǔlái((dànyún))wèishénmedàohánrénjiā((táoyún))qīnzhīróngnínháiérmànmànshuōbiànjìntàixuézhōngláilelǎoxiānshēngxìngfànmíngkuíbiéshūshēngdōuxiāngqǐngleyǒunínháiércéngqǐngzhēngnàijiāhányǒuqiánchāonínháiérxiělexìnqiánzàihánrénjiādāngleguànzhǎngqiánréndàoruòjiědiǎnzěnjiàokōngkǒuchūméntāngyàodejiǔzheháiérchīlesānzhōngnínháiérkěnchīláirénshuōdàoqīnguàijiùshuōjiàochīláijīnqīnzhìyuànbiérénzhǐyuànhánrén((dànyún))xiǎoháiérjiāchīlejiǔyòudāngxiàxìndàoháiyuàntáokǎnxiěxìnqiánláikàn((táoyún))huìde((zuòxiěyún))xiějiùleqīnzhèshìqiánxìn((dànyún))táokǎnzhèliǎnghǎo((táoyún))qīnwènháiérgǎnshuōháishìqiánhǎo((dànér))zěnshēngzhèqiánhǎo((táoyún))qīn便biànhǎodàoqiánshìrénzhīdǎncáishìzhīmiáoyǒuqiándechūrénjìngzuòrénràngkǒushíxiāngměizhīshíshēn穿chuānjǐnxiùzhīqiándekǒushíshíshēn穿chuānyǒuchāofāngnéngchéngshìqiányǎnxiàshòubēnzhèxìnshénmejǐn((dànyún))zhīdàoshuō((chàng))

jīnzhǎnérqiánshìjīnbàngjiānxìnshìrénbiānyánxìnjìnqiánzhāoyuànzhèyǒuqiángèngyǒuxìnliǎngjiànshìláichuánzhèyǒuqiándeshíchóngbānzhèyǒuxìndefàndānxiánchángcúnzheshēnzixìn((yún))táilezhě((chàng))xiūliànzhèzhuǎndèngtōngqián

((yún))táokǎnyòuyǐnjiǔyòushīxìnguòláitǎngzhedāngtòng((táoyún))qīndeshìzhèchǎngdōushìhánrén((dànchàng))

zuìguī便biànxiūrényuàn便biàntīngzhèqīnyán((táoyún))qīnshǎnleshǒu((dànchàng))táokǎnduōnián((táoyún))qīnháiérèrshísuìle((dànyún))jīnèrshísuìsuǒ便biànshòulesuìzhěyāngleshíjiǔnián((yún))zhèguànletáokǎnzàigǎnchījiǔme((táoyún))háiérzàigǎnle((dànchàng))zhèjiětànrénjiāngláiquànzhèdàiyàosuǒhǎozhexīnérlián((yún))táokǎnláiráolezhě((táoyún))xièleqīnwèishénmeháiér((dànyún))wènwèishénme((chàng))kànzhewèideshūshēngmiàn

((táoyún))xièleqīn((dànyún))cóngjīnhòujiànjiǔdiǎnyàochīguànzhǎngqián使shǐlewèicéng((táoyún))háicéng使shǐdòng((dànyún))yuèshújiāngxìnláidài((táoyún))qīnsuǒshìyòngxīn((dànchàng))

zhuànshāwèizhǐàoshūchíèrjiāopéngyuànzhèlǎozhuàngpínérjiāngānfēnhánshǒurán((yún))lěngshíjiéáodejiùyán((chàng))zhèshíjiéshìrěnguòdexīnxiánāiércéngkànzhèlùnpiān((táoyún))háiércéngláizhīshìpiān((dànyún))jǐnggōngyǒuqiān((chàng))mínérchēngyāndōushìxiēyǒuxíngyányuānmǐnziqiānshūwànjuǎnchóushénmefēngxiàn((yún))zányàoāzhìróng((chàng))zàishàngliùjīngzhōngzhìèrsānnián((dànxià))((táoyún))qīnyángǎnjiāngzhezhèguànqiánhánrénjiāshúxìnzǒuzāo((xià))

èrzhé

((hánréntóngxiǎoshàng))((rényún))qièshēnhánréncóngtáokǎndāngxiàzhèxìnqiándàojiāzhōngbèiqīntòngjuélechǎngjīnzǎojiāntáokǎnjiāngxìnshújiānglelǎoshēnkànzhōngxiùcáiyǒuxīndàizhāozuò婿zhēngnàicéngjiànqīnjīnshìqiězàijiědiǎnzhōngzuòzhekànyǒushénmerénlái((zhèngdànbàntáoshàngyún))lǎoshēntáokǎndeqīn便biànshìwèijiāpínqiándàijiāngdǐngxīntóujiǎnleliǎngjiǎnzēngzuòliǔértóushàngzhǎngjiēshìshàngmàixiēqiánguǎndàifànxuéshìhuìjiāxiǎngláiziqióngchángdāndòngshíshìǎndeziā((chàng))

zhènggōngduānzhènghǎogānshǒufēnbànshēngpínwèiyǒumèngsānqiānzhìdāngleèrshíniánkàodejiācéngmǎimàilínjiēshìjīnderénqīngshì

gǔnxiùqiúzhèsānǎnérzuòbàndedōushìxiēshànrénjūnzikǒngziyúnpéngyǒuqièqièzǒngzǒngyǒupéngyuǎnfāngzhìzhòngguǎndàidāngshìwèizhèdùnfànjiǎnleqīngzuòérdegōngshūshízài便biànxuéchéngzuòniángdeqǐngsānfāngǎnjiǎnzuòjièshīgānfēn

((hánrényún))jiēshàngshǒuzheliǔértóuzhīshìmàidezhīshìmǎidexiàxiǎodeměihuànjiāngguòlái((xiǎoèryún))zhètóushìmàideshìmǎide((dànyún))shìmàide((xiǎoèryún))jiědiǎnzhōngyǒuǎnrényàomǎide((zuòjiàn))((hánrényún))zhètóushìmàishìmǎide((dànyún))shìmàide((hánrényún))shìhuóme((dànyún))shìhuó((hánrényún))yàoduōshǎoqián((dànyún))tiānjiǎnyàoguànqián((hánrényún))gǎnduōlexiēérme((dànyún))yàoguànqián((hánrényún))qīngzǎochénzhèchāochūzhuǎnzhuǎnlái((dànyún))mǎibiéchùmài((hánrényún))zhǐzhèbānyòngdeqiánjǐn((dànchàng))

tǎngxiùcáijiāqǐngxiàfēitóngzàoděngzheqiánjiāxiǎo使shǐshuíjiārénzuòtóuér((hánrényún))nèndeāmǎi((dànyún))mǎi((chàng))chángcúndeqīngzàiyǒubiànqiánshídeqiūhòudeshànér

((hánrénbèiyún))zhèzishēngyīnyàngtáokǎnxiùcáibānshìqīnshìshìwènshēng((yún))shìtáokǎndeqīnme((dànyún))rángǎnshìhánrénme((hánrényún))rán((xiāngjiànbài))((hánrényún))qǐngjiāláiwènzánháiérdexìnláidāngguànzhǎngqiánzěnshēngjiāngtòngjuélechǎngchàleliàngxìnshénmejǐndiǎnbànzhāngzhǐyòuzhōngchīyòuzhōng使shǐzuòshénme((dànchàng))

gǔnxiùqiúdàoshìdiǎnbànzhāngzhǐzhōngchīzhōng使shǐ((yún))ǎndiǎnlexìnguǎndàixiùcái((chàng))yòudàoǎnyǎowénjué((hánrényún))liàngzhèxìnshénmejǐn((dànchàng))dōushìshíshùhuàéryǒuzhèxìnwèichéndezuòzhòngchénwèizidezuòzhēngziwèideqíngshēnxíngzhǐjièrénqiáncáizhǔměixiūxiǎngdàotuī((yún))jiějiězánzhèdàorénjiāyǒuzhèxìnā((chàng))bèizhèqīnnánérjìngzhòngzuòxián((yún))nánzihànyǒuzhèxìnā((chàng))jiāopéngyǒujiēxìnyǒuzhīxiūkànyīnér((hánrényún))yǒuxīnkànshàngxiùcáikěnzuò婿péiliánfángduànsòngháiérwèixià((dànyún))zhèmàitóuláishuōqīnláixià使shǐdeméirénshuōde((hánrényún))zhèqīnshìzǎo((dànchàng))

tǎngxiùcáiǎnháiérshànrénjiāojiǔérjìngzhī((yún))jiějiědàiyàoqīnā((chàng))便biànjiànxiánérshízhīfēnmíngshìbāndiàorénjiāxiǎoyàngérǎnháiérchángcúnzheshūzhìzěnkěnjiàoxiàlóushījiànǎnshūdexiǎo((hánrényún))jīnxínglezhèqīnzhě((dànyún))rénqiěděngzhe((hánrényún))děngzheshénme((dànchàng))

dāiduǒǎnháiéryáoshòuzhetángjīnsānxuéshì便biàndòudeǎndòngliángcáijiéwàishēngzhī((hánrényún))xiǎoxiùcáizhǐnèn((dànchàng))dàoshìérniángyán((yún))zhejiějiědào((chàng))zixiàozhēngzhexiùcáiměizhōngxìn便biàn使shǐměishēngxiádàiyàoguīzhōngyǎngyànmèijiějiěhuìdebàngtóuchūxiàozi

((hánrényún))shìdecáizhǔdàopéiliánfángjiāngmiáochénghuàjiùdeháiérérzizuòdàokěn((dànyún))jiějiěxiūzhèbānshuō((chàng))

tuōshān便biànxiūmàinònghuāduǒérbānjiāo姿xiūzhàngtóngdòuérjiāhǎoqiánchéngwànzhōngzěnxuǎndàiqīnshìjiāèr

zuìtàipíngdàishíxīnérwàishìsuǒzhuǎnérxún((yún))yàochéngqīnzǎo((chàng))zhíděngdeǎnháiérjīnbǎngguàmíngshíjiānxīnhūnyàněrǎnháiérshǒuhánchuāngsuìleshíniánzhìzhànqúnsǎosānqiānshàngtiānjiùyánshīnènshífēngyīnzi((hánrényún))lezhèqīnshìzhě((dànyún))háitóuqiánlái((hánrényún))shuítōulede((dànyún))shèngréndàoxiāngōngmíngérhòushìděngǎnháiérleguānājiānchéngzhèqīnshìwèiwèichí((chàng))

wěishēngděngǎnháiérruòshòuleqiānzhōngsānpǐnzhíchéngjiùlegāotángshàyīngjiéziérshíjiéhuāgàochēzuòyuànshēnzháiérgèngyǒuxiānglínqīngshìchēyíngménzàobǎiwèizhēnxiūjiǎnkǒuérhuàntàoérguìrónghuáyǒurén使shǐértuányuánzuòleqīnshìnènshíjiéyǒngyuǎnyīnqīnfāngxiǎndeshènzhōngshǐ((xià))

((hánrényún))hǎoxinchǎngdejīnjiànmiànguǒránzhìjiāzhīdàojiāngérzhèděngqiángshìbiérénděngxiùcáiyīngguòshíyàochéngqīnshìzhēngshùzheyuèxiūhuājiānfēnyínānbáimiànlángjīnshìqiěhuíhòutángzhōnglái((xià))

sānzhé

((táokǎnshàngyún))xiǎoshēngtáokǎnduōkuīqīnzhǐtóushàngtǎolexiēzhēn线xiànqiánjīnzheqǐngfànlǎoxiānshēngzherénqǐnglezhèzǎowǎnzěnshēngjiànlái((bànfànxiānshēngshàngyún))mǎnwénzhāngcáiluóshānxiùxiāngāijīnshēngzuòxiǎngqīngpíngshìshūláixiǎoguānfànkuíshìnáncǎi访fǎngxiánliángláidàodānyángxiàntàixuézhōngyuèchéngxiùcáicóngzhōngyǒurénxìngtáomíngkǎnshìxíngqīndezièrrénrénzhǐjiàozhìgōngshūguāntáokǎnyǒujīngcáiyǒuxīndàibǎorénruòdàojīngshījiànleshèngrénránzhòngyòngjīnjiāzhōngqǐngxiǎoguānyǐnjiǔzhīdàoshìxuéshìzhīxiǎoguānsuǒgànshìjīnjiànleziyǒuzhǔshuōhuàzhōngjiānwènrénláizhèménér便biànshìjiāshìjiàoshēngtáoxiùcáizàijiāme((táokǎnshàngyún))zàijiāyayaxuéshìrényǒuqǐng((fànyún))táoxiùcáiliàngmǒuyǒunéngdòngláoshēngshòu((táoyún))gǎndòngrénxiānshēngguìjiǎoláijiànqǐngzuòdàixiǎoshēngqǐngjiālǎoxiānshēngxiāngjiànqīnfànlǎoxiānshēngláile((dànshàngyún))táokǎnlǎoxiānshēngláile((táoyún))láileqīnxiāngjiànzán((zuòjiàn))((dànyún))xuéshìrénguìjiǎojiànpéngshēngguāng((fànyún))jiǔwénlǎojiàoziyǒufāngjīndēngtángzhānbàishínǎixiǎoguānwànxìng((dànyún))lǎoshēngǎnjiāngjiǔláixuéshìbēi((xíngjiǔ))((dànyún))shūshíbáowèidānshíjiāngkānguǎndàiliáobiǎoqínwàngxuéshìxiūxiàozán((chàng))

zhōngfěndiéérǎnzhèmáoshěshūyòushéntīngtángwèijiànxiēpéngchuāngshàngkàngsuīránshìfànshūshíbáojiǔwèigāngláishìǎnzhǔrénjiāqíngxiùcáiměidànfànhuángyànzhēnxiūrényàn

zuìchūnfēngǎnjiāzèngyǒufàndānchénchúyuánxiànliàngzhèxiēgēngshǔfànchéngshìdōushìxiēdòngliángzhīcáifēnglínzhīruìmiàotángzhī

((èrjìngchuǎngshàngyún))bāngxiánzuānlǎnwèihuótuōkōngshuōhuǎngzuòyíngshēngxiǎorénmínghuànshèxiōngjiàozuòshìbǎoǎnliǎnghuìyíngshēngmǎimàiquánpíngzuǐérguòyuèjīntáokǎnjiāzhōngqǐngchīfànǎnliǎngjiǔbāntāngtáizhuōérlínlezánliǎngyàochīzuìháiyàobāoxiēzhuōmiàndōng西dàojiāǎnlǎochīláidàoménshǒujiāguò((zuòjiànyún))táokǎnzěnshēngqǐngǎnliǎngzhízhǎnlǎoxiūguài((táoyún))shìzhèbānzěnle((dànyún))xuéshìqǐngzuòlǎoshēnqiánhòuzhíliàoháiérjiǔ((táoyún))qīnqǐngdewèijīnyòuzǒujiāngliǎngzhèláizheshénmechījiǔjiāngjìnqiánláimǎi((dànchàng))

yíngxiānzhǔnbèixiàjiǔshízhe便biàndàixiāngshí((yún))dàoqiánláimǎi((chàng))zhèdeshìréntóushàngqiánruòháiróngqǐngāwéndiésuānhánshì便biànkuāguìwènshénmeqǐngláishìshuíwénhǎijiēxiōng((táoyún))qīnānpáixiàréndecháfànjīnyòuzǒujiāngliǎngrénláizěnle((dànchàng))

shíliúhuāǎnzhèzhǔrénjiāqíngzhòngdōuwèndehuàzhòushuāngméizuòérjuéértáokǎn便biànkuàizhǎnānzán便biànjiāngméizuòyǒuzhèbīnpéngláihuì便biànshénxiánliángjiàngāoyàojiǎnhǎoruòxúnxiāngshíchángyándàobáirén

dòuānchúnyuànluòzhòngshēngyuàndebáitóuzàihēi((èrjìngyún))táokǎnjiāngjiǔláizhōng((táokǎnyún))zhèliǎnghǎo((dànchàng))zhèdeshìnínniángdefángqiězuòmiànzhèdùnfànyàozhěngzheměifàngxīndechījiāngzhèyúnhuánhuànzuòlónggānfèngsuǐ

((èrjìngyún))táokǎnyǒuqiánhǎoqǐngqián便biànbìngdeniángjiǎntóumàiqiánqǐngrénshēng忿fènziháiér((táoyún))qīnèrrénduìzhexuéshìgēnqiánshuōshēng忿fènwèiqǐngrénjiǎnleniángdetóumàichéngqiánchāomǎideyàozuòshénme((dào))((èrjìngyún))táokǎnlegànshìshōulezhuōshàngdedōng西zánhuíjiālái((xià))((dànyún))érgànshénmeshì((chàng))

shàngxiǎolóuzǒujiānglái便biànxiàtiāndàoháiérshēng忿fènǎnháiér便biàngàoxùnjiànxiàodāngjiédàoshìbìngdeniángjiǎnānpáiyánǎnzhèsàicéngcān

((táozuìyún))qīnliǎngshuōháiérzěnshēngzhīdào((dànchàng))

yāopiānzheréndàoniángjiàoziwèihòurénshuōlíngjiàntáoyāobīnmèngsānwèizhèguànqiánbiéxúnshēngrénxìnér

((fànyún))táoxiùcáiláijīnshìhǎochénshōushíqínjiànshūxiāngsuíshàngjīngyīnglái((táoyún))rénxiānshēngshuōdeshìdàixiǎoshēngbǐngmìngqīn((zuòwènyún))qīnjīnxuéshìrényàolǐngnínháiérshàngjīngyīngzhēngnàiqīnniángāoháiérjǐnzhōngnéngjǐnxiàoháiérhǎohǎo((dànyún))xuéshìzhèděngshuōláiwènxuéshì((zuòwènyún))xuéshàngliàngtáokǎnyǒushénwénxuézhexuéshìyòngxīn((fànyún))lǎofàngxīnlǐngxiùcáidàodejīngshīránwèiguānjīn便biànsuǒzhǎngxíng((dànyún))xièlexuéshìzhětáokǎnláitīngfēn::yàozhezhìzhěguānguānzǎoxiēérhuíláixiūzheyōuxīn((chàng))

shuǎháiérzhèdeshìwèitóuérliǎngyǎnxin西huánglèishēngzhǎngtànchūshíjīnhúnmèngjīngérzhǎnchóuméiduóhuángjiāguìrénjīnbáiwěipínhánqīnzichángzhezhīyòngwèiguìdàoyàozhéyāochāshǒuxiūxuéshānyǎnméi

((táoyún))qīnxiūfánnǎo((dànchàng))

èrshājīnjìnxúnfāngcáizhěngèrshíérxíngqiānxíngqiānfènghuángchídàoniángxīnxiāndàolóngbǎngwénzhǐwènshénmeāxiūángángérāxiūyàngyàngérguī

((táoyún))qīnnínháiérjīnjiùxíngqīnbēijiǔqīnmǎnyǐnbēi((dànyún))háiérduìzhexuéshìzàizhèlǎoshēnèrshíniáncéngyǐnjiǔháiérjīnlínxíngyǐnguòbēiqiěchī((táoyún))qīnwèiyòuyǐn((dànchàng))

wěishēnghuòshìshòudàoxuānhuòshìshòudàochìruòshìháijiāāzhǎnqìngjiǔzàizhèniánggēnqiánguì((yún))háiérruòleguānāhuídàojiāzhōngxiǎngqīnwángguòruòshìlǎoshēnyǒujīnā((chàng))deshìèrshízàishuāngluòde((xià))

((fànyún))táoxiùcáijīnshōushíchéngsuíshàngjīngláilǎoxùnziyīnqíntáoshìxíngjīnchéngmíngchéngchuáncháotíngbǎozòujiāérlièdǐngzhòngyīn((xià))((táoyún))jīngēnzhefànxuéshìyīngzǒuzāo便biànhǎodàosāncùnshéwèiānguójiànyánshīzuòshàngtiānqīngxiāoyǒuzhōngdàojīnbǎngmíngshìguī((xià))

zhé

((fànxuéshìshàngyún))gāoniǎoxiāngliángérxiánchénmíngzhǔérzuǒxiǎoguānfànkuíledānyángxiànlǐngzhetáokǎnláidàojīngshīxiǎoguānjiànleshèngshàngbiàntáokǎnqīnjiàoziyǒugānshǒupínwèixiánziwèixiàozijiāngjiǎnshìzòuzhīshèngrénjiùjiātáokǎnwèitóumíngzhuàngyuánjiùzhexiǎoguānzhízhìdānyángjiāngtáokǎnqīnshǎngjiāfēngxiǎoguāngǎnjiǔtíngsuǒzhǎngxíngfāngxìndàoshànjiànxiánjīnguǒyǒuānshēnzhī((xià))((hánrénshàngyún))huānláishìjīncháoláiféngjīnqièshēnhánrénshìtīngtáokǎnxiùcáiyīngguòletóumíngzhuàngyuándāngchūcéngjiāngháiérwèiqīndàoděngháiérleguānfāngcáichéngqīnshìjīnguǒránleguāndàoláiqiānyángdānjiǔdàojiāzhōngláiqìngèrláichéngjiùzhètóuqīnshìzhèngshìshūpèijūnzisuǒzǒuzāo((xià))

((zhèngdànyǐntáokǎnshàng))((táoyún))qīnwànqiānzhīruòshìqīnyánjiàoyǒujīnwèiguān((dànyún))shuíxiǎngyǒujīnā((chàng))

shuāngdiàoxīnshuǐlìngérzuòlezhuàngyuánlángniángzuòletàirénniángéryùnsānxuāncháofèngquēértiàolóngménǎnháiérhánchuāngxiàwèirénjīnchéngjiāhuìqínjìn((yún))kànyǒushénmerénlái((fànkuíshàngyún))xiǎoguānfànkuífèngshèngrénmìngtáokǎnjiāguānshǎngzǎoláidàozuǒyòujiēlezhětáokǎnzhuāngxiāngláinínziguìzhě((táoyún))qīntīngshèngrénzhīmìng((fànyún))táokǎnqīnwèigānpínshǒujiàozishūzhēnlièshuāngquánshèngrénshǎngjiāfēngběnshìxiánzhīménkānwèicháotíngzǎichénwèijiàoziyǒuwèijiǎndàibīntáokǎnwèitóumíngzhuàngyuánfènglǎohànyuànxiūwénzhànshìhuángjīnqiānliǎngfēngwèigàiguólièrénguójiādeshìjiézhòngdeshìxiàozishùnsūnjīnjiāguānshǎngdewàngquēxièēnlǎorèndeme便biànshìjiānglǐngtáokǎndefànxuéshìshìbǎozilái((dànyún))táokǎnguòláizánxièlerénzhě((fànyún))lǎojiāngjiàozizhīlüèshuōbiànzán((dànyún))xuéshìxiánfántīnglǎoshēnmànmànshuōbiàn((chàng))

qiáopáiérǎndāngchūwénǎnchīdùndùndàishífēnjiàowénxuéāipínkùnzhegōngqínwēnxīn

tiánshuǐlìnglǎoshēnzuòlexiēzhēn线xiànshēnghuódānshòulěngjiāyíngyùnduāndeshìyòngjǐnlǎojīngshénzheyāojiānxuántóuliángshàngwànggǎijiāménjīn便biànēnrén((fànyún))shèngrényúngōngqīngshēngbáijiāngxiāngchūhánménxìn((dànchàng))

zhéguìlìngwénqiúzhōngchénxiàozizhīménjiàoxùngōngshūjiāngbàngdechéngrén((fànyún))lǎosāncóngquán((dànchàng))lǎoshēnsuījiǔlièsānzhēnshòuleshíniánzàiwànqiānxīnzuòqiónghàngānpínshòujiǒngháiérshèngrénshūwēnzhīxīnǎnháiérzhìlíngyúnyǎnwén

((fànyún))dāngchūwèishénmelái((dànchàng))wèiliànjiǔsānbēizhèkěnjiàolànzuìshífēn((fànyún))dāngchūqǐngxiǎoguāndeqiánshìcuòbànláide((dànchàng))

chuānzhàodāngchūzhùzàihánménzhebàiyánshīshànlínshìbànshìbáishēnlòumiànhuángchénwèiqǐngxiàguānrénqiányòuméifēnwénlǎoshēnyīnshàngjiǎndàibīnháiérxiàoshùn

xiōng便biànrénlúnsuǒyīnqínhánchuāngshízàidōuxiūwènǎnháiérzuòcháochénshuōxiánméngōngzidōuxìn

méihuājiǔya便biànqǐngrénjīnzuòshēnghuóhùndùnshangjuéshēnkùndàiqǐngēnréndàiyàolièjīnzūn

shōujiāngnányazhēngnàibìnghuánghuángnánzuòmèngchángjūn((fànyún))yǒujīn((dànchàng))xiàoyínyínyíngchū驿ménǎnháiérshūshízàihuàncháochéndàizherénjiàoqīnhánchuāngxiàshākànshūrén((hánrényǐnxiǎodànshàngyún))xiàxiǎodeměiyángjiǔqiěyuǎnzhexiēxiānguòzhě((zuòjiànyún))qīnjiāwànqiānzhī((dànyún))rénzhèqīnshì((rényún))zhèyǎngérdeyǒuzhì((dànchàng))

yànérluòdàoyǎngérdeyǒufēnchìjǐndeyǎngdexiānsuíshùnpéiliánfángchéngduànsòngjīnchéngqínjìn

shènglìngfāngxìndàotiānzhòngxiánchén((fànyún))xiǎoguānjiùzhǔzhāngchéngqīnshì((dànchàng))zhèdeshìjiànguìméirénǎnháiérzhìzàizhǎngcháo殿diànqiángshǒutiánjiālǎopénchéngjiùlehūnyīnérgòngxīnxiānshùngǎihuànlejiāménzhèdeshìwénzhāngshēn((fànyún))jīnshìliángchénxiǎoguānzuòméijiānghánrénérjiùjīnguòménchéngbǎiniányīnjuànxiǎndetáoshìxíngzhìxīnjiānhánrénshīqiányánjiāérrónghuáguìxīnzhuàngyuántuányuán((dànchàng))

wěishēngjīnguānxiápèiqīncháojìndānyángxiànzichéngtiānyùnxièhuángshèngzhòngshānyuànxiàhǎibiānjiāngwànniánwěn((yún))tiānxiàshìguòtuányuánwénzhāngāntiānxiàjiāngdāodìngtàipíng

fànxuéshìjiànxiánshàn

zhèngmíngjìntáojiǎndàibīn

秦简夫

秦简夫

秦简夫,元代戏曲作家。大都(今北京)人,生卒年与生平事迹均不详。其父生前好友东堂老李实,受亡友之托,对扬州奴苦心教诲和帮助,使他痛改前非,终于浪子回头,重振家业。秦简夫为元杂剧末期之剧作者,为元代中期以后,追随关汉卿脚步,文辞本色之剧人,有别于王实甫、白朴、马致远等诗人杂剧作家之各逞词才的作风,力求剧本结构紧凑。现存作品有《东堂老劝破家子弟》、《陶母剪发待宾》、《孝义士赵礼让肥》三种,均以表现家庭伦理为主题。 ▶ 3篇诗文

猜您喜欢
孔子曰:“导之以政,齐之以刑,民免而无耻。导之以德,齐之以礼,有耻且格。”老氏称:“上德不德,是以有德;下德不失德,是以无德。”“法令滋章,盗贼多有。”太史公曰:信哉是言也!法令者治之具,而非制治清浊之源也。昔天下之网尝密矣然奸伪萌起,其极也,上下相遁,至于不振。当是之时,吏治若救火扬沸,非武健严酷,恶能胜其任而愉快乎!言道德者,溺其职矣。故曰“听讼,吾犹人也,必也使无讼乎。”“下士闻道大笑之”。非虚言也。汉兴,破觚而为圜,斫雕而为朴,网漏于吞舟之鱼,而吏治烝烝,不至于奸,黎民艾安。由是观之,在彼不在此。
孔子曰:“导¹之以政²,齐³之以刑,民免而无耻。导之以德,齐之以礼,有耻且格。”老氏称:“上德不德,是以有德¹⁰;下德¹¹不失德¹²,是以无德¹³。”“法令滋章¹⁴,盗贼多有。”太史公曰:信哉¹⁵是言¹⁶也!法令者治之具¹⁷,而非制治¹⁸¹⁹²⁰之源也。昔²¹天下之网²²尝密矣然奸伪²³萌起²⁴,其极²⁵也,上下相遁²⁶,至于不振²⁷。当是之时,吏治若救火扬沸²⁸,非武健²⁹严酷³⁰,恶³¹能胜其任而愉快乎!言道德者,溺其职³²矣。故曰“听讼³³,吾³⁴犹人³⁵也,必也使无讼乎。”“下士³⁶闻道大笑之”。非虚言也。汉兴,破觚(gū)³⁷而为圜(yuán)³⁸,斫(zhuó)³⁹⁴⁰而为朴(pǔ)⁴¹,网漏于吞舟之鱼⁴²,而吏治⁴³(zhēng)⁴⁴,不至于奸,黎民艾(yì)⁴⁵。由是观之,在彼⁴⁶不在此。
译文:孔子说:“用政令来引导百姓,用刑法来整治百姓,百姓虽能免于犯罪,但无羞耻之心。用道德教导百姓,用礼教来统一他们的言行,百姓们就既懂得羞耻又能使人心归服。”老子说:“最有道德的人,从不标榜自己有德,因此才真正具有道德;道德低下的人标榜自己没有离失道德,所以他并不真正具有道德。法令愈加严酷,盗贼就愈多。”太史公说:这些说得都对!法律是治理国家的工具,但不是治理好坏的本源。从前在秦朝时国家的法网很严密,但是奸诈欺伪的事经常发生,最为严重的时候,上下互相推诿责任,以致于国家无法振兴。在当时,官吏用法治,就好像抱薪救火、扬汤止沸一样无济于事;倘不采取强硬严酷的手段,如何能胜任其职而心情愉快呢?在此种情况下,一味讲道德的人便要失职了。所以孔子说:“审理案件我和别人一样,所不同的是一定要使案件不再发生!”老子说:“下愚之人听人讲起道德就大笑。”这不是假话。汉朝初年,修改严厉的刑法,改为宽松的刑法,废除法律繁杂之文,改为简约朴实的条文,法网宽得能漏掉吞舟的大鱼,而官吏的政绩却很显著,使得百姓不再有奸邪的行为,百姓平安无事。由此看来,治理国家的关键在于道德,而不是严酷的刑法。
注释:¹导:引导。《论语》作“道”,通“导”。²政:政令。³齐:整齐。此为约束之意。⁴免:免于死罪。⁵格:革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰:“格、革,音义并同,当训为革。”⁶老氏:指老子李耳。以下引文前四句出自《老子》第三十八章,后二句出自《老子》第五十七章。⁷上德:具有高尚道德的人。⁸不德:不表现为形式上的德。按陈鼓应《老子注译及评介》:“上德的人,因任自然,不表现为形式上的德。”⁹是以:因此。¹⁰有德:实际上是有德的。¹¹下德:道德低下的人。¹²不失德:竟谓执守形式上的德。¹³无德:没有实际的德。¹⁴滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。¹⁵信哉:可信啊。¹⁶是言:这些话。¹⁷具:工具。¹⁸制治:管理政治。¹⁹清:政治清明。²⁰浊:政治污浊。²¹昔:从前。此指秦朝。²²网:法网。²³奸邪:奸邪欺诈。²⁴萌起:不断产生。²⁵极:极点,指情况最严重之时。²⁶遁:欺瞒。²⁷振:振作。²⁸救火扬沸:意谓无济于事。按“救火”是负薪救火。“扬沸”。是扬汤(热水)止沸(热水)。²⁹武健:强健有力。³⁰严酷:指严厉的法令。³¹恶:何。³²溺其职:丧失其职。³³听讼:判案。按此三句出自《论语·颜渊》篇。³⁴吾:孔丘自称。³⁵犹人:与别人相等。³⁶下士:愚蠢浅陋的人。按此句出自《老子》第四十一章。觚:古代有梭角的酒器。³⁸圜:通“圆”。按这句喻汉代的法制较秦代有重大变化。³⁹斫:砍削。⁴⁰雕:指雕刻的花纹。⁴¹朴:本。此指本来的状态。此句说汉代法律重视本质,不重形式。⁴²吞舟之鱼:指大鱼。此句言汉法宽疏。⁴³吏治:官吏的治绩。⁴⁴烝烝:纯厚盛美。⁴⁵艾安:太平无事。艾,通“乂”。⁴⁶彼:指宽厚。⁴⁷此:指酷刑。
司马迁亲身受过酷吏的残害。本文是《酷吏列传》的序,表明了司马迁反对严刑峻法,实行德政的主张。这篇序言可分为三层:第一层用孔子、老子的话,阐明了道义的重要作用。第二层从“太史公曰”到“非虚言也”,作者充分肯定了孔子、老子的观点,并进一步发展了自己反对严刑峻法的主张。第三层从“汉兴”到结尾,用汉初刑法宽简、风气淳厚、百姓平安的事实,从正面证明德治的重要性。这篇序文的结构很严谨,尤其是前后呼应,善于运用对比手法。文章一开头先引用孔子和老子的话,提出论点,然后用暴秦的事实来论证这一论点。接着再一次引用孔子和老子的话来阐明自己的观点。最后以汉初的事例正面论证自已的观点,得出“在彼不在此”的结论。汉初的事例与秦亡的史实,形成鲜明对比,暗中又与武帝时的弊政形成对比,还与篇首孔子、老子的观点相呼应。全文论点与论据紧密配合,层层深入。太史公是不赞成用严刑峻法和酷吏来治国的,于是他在开篇就引用了孔子的话。太史公认为,法令刑法只不过是治理国家的一个工具,并不是把国家治理得好的根源!
宝玦谁家子,长闻侠骨香。
宝玦(jué)¹谁家子,长闻侠骨²香。
译文:身佩玉玦的是谁家的好儿郎?久闻他豪侠的美名远扬四方。
注释:¹宝玦:其状如环而有缺口的玉饰。²侠骨:指勇武仗义的性格或气质。
堆金买骏骨,将送楚襄王。
堆金买骏骨,将送楚襄王¹
译文:他花费重金买了骏马的尸骨,却要送给并不爱马的楚襄王。
注释:¹楚襄王:即战国时楚顷襄王芈横。
风号大树中天立,日落西山四海孤。
风号(háo)¹大树中天立,日落西山四海孤²
译文:狂风怒吼中,一棵大树坚韧不拔地矗立着,在日薄西山的恶劣环境里,孤立于天地四海。
短策且随时旦暮,不堪回首望菰蒲。
短策¹且随时旦暮,不堪回首望菰(gū)(pú)²
译文:树下的那个扶杖老者虽然随着早晚的气候变化,免不了要作随时的屈伸,可是回首凌冬凋谢的水中菰蒲,却又感到在不堪回首中理应坚强地生活下去。

  这是一首题画诗。诗的前两句是对“大树”的形象及其环境的描绘,比喻国破家亡,环境恶劣;后两句写画中人的活动,意喻诗人面对当时的生活境遇,有不堪回首之感,但仍要随时屈伸,继续坚强生活下去。全诗感情深沉含蓄,但不艰深晦涩;语言平易明畅,却流露出不屈的气慨。

  诗的一二句是对“大树”的形象及其环境的描绘。首句描写大树顶天立地的高大形象。“风号大树中天立”,在狂风怒号中,大树中天而立,任凭狂风呼啸,仍就岿然不动。次句描绘环境、交代背景,“日薄西山四海孤”,这是日暮时分,夕阳西下,暮色苍茫。这见出环境的险恶,处境的孤危,更见出大树的强劲、兀傲。环境与大树成反衬关系,风之“号”更显出大树“立”的强度,“四海孤”更显出大树的挺拔,不同寻常。这两句既是写树,也是在写人。“风号”是比喻清兵入主中原,明朝灭亡,环境相当险恶。“日薄西山”象征江河日下的明朝的命运,当时长江以南的广大地区,还存在着一些南明小朝廷,但国运已是“日薄西山”,气息奄奄了。在这种恶劣的环境中,诗人表明要像大树一样独立中天,仍然要不屈不挠,独立自主,保持自己高尚的民族气节。

  结尾两句写画中人的活动。“短策且随时旦暮”,写画上大树下扶杖独行的老人,这老人即作者自身的写照,他面对当时恶劣的生活境遇,表示要随意而安,继续顽强地生活下去。这是用老人从正面衬托大树。末句“不堪回首望菰蒲”,“不堪回首”即诉说理想与现实的矛盾,给诗人带来的精神上的极大痛苦。“菰蒲”这里是比喻那些意志薄弱,屈膝仕清的人,这是以软弱的矮小的水草从反面来衬托在狂风中傲然挺立的大树。这末句的感慨是有一定代表性的,当时的遗民中,不少是此种心境,虽然消沉了一点,缺少那种抗争的力量,但处于污泥而作不染之想,这样的操守,对于一个封建士大夫来说,是难能可贵的。

参考资料:
1、 房开江梅桐生著,金元明清绝句五百首,贵州人民出版社,1992.10,第472-473页
2、 霍松林主编,历代绝句精华鉴赏辞典,陕西人民出版社,1993.05,第1347页

huàshù--xiàngshèng

fēnghàoshùzhōngtiānluò西shānhǎi

duǎnqiěsuíshídànkānhuíshǒuwàng

韦曲花无赖,家家恼煞人。
韦曲¹花无赖,家家恼煞²人。
译文:韦曲这里的花开得如此可爱,家家户户都是满园春色,让人心动至极。
注释:¹韦曲:在京城三十里,贵家园亭、侯王别墅,多在于此,乃行乐之胜地。²恼煞:亦作“恼杀”。犹言恼甚。煞,语助词,表示程度深。
绿尊须尽日,白发好禁春。
绿尊¹须尽日,白发好禁春。
译文:杯中美酒一定要整日痛饮才尽兴,头发花白了更要好好享受这美丽的春色。
注释:¹绿尊:亦作“緑樽”,酒杯。
石角钩衣破,藤梢刺眼新。
石角钩衣破,藤(téng)梢刺眼新。
译文:石角钩须了我的衣服,似乎是想要我住下,藤梢绿刺得眼使我眼前一新。
何时占丛竹,头戴小乌巾。
何时占丛竹,头戴小乌巾。
译文:感慨我什么时候也能够住在竹林里,头戴着隐士的黑头巾,过着悠闲淡泊的隐逸生活啊!
写这首诗时,杜甫尚未授官,安史之乱未起,虽有被遗弃的隐忧,但还没有完全失望,诗人还想通过友人的举荐或走“终南捷径”,以取得一官半职,能在政治上有所作为。诗题中的郑驸马,即郑潜曜,玄宗女儿临晋公主丈夫。韦曲,在樊川(西安城南)。贵族家的园亭、侯门的别墅多在这个地方。杜甫陪郑驸马在此游玩,写下这首绘景咏怀诗。本诗的前四句写惜花志胜,后四句写寻幽寄慨。描绘了韦曲形胜之地的幽雅美景,抒发了绝尘归隐的情怀。在写作上,以俗语、反语的技法表现,是匠心独具之处。故赵访注说:“起用俗语,豪纵跌宕。”而杨伦评其写法说:“全是反言以见其佳胜。”
神州沉陆,问谁是、一范一韩人物。北望长安应不见,抛却关西半壁。塞马晨嘶,胡笳夕引,赢得头如雪。三秦往事,只数汉家三杰。
神州沉陆,问谁是、一范一韩¹人物。北望长安²应不见,抛却关西半壁。塞马晨嘶,胡笳(jiā)夕引,赢得头如雪。三秦³往事,只数汉家三杰
译文:我神州大地沦丧,试问谁会成为范仲淹、韩琦式的人物来保家卫国。北望中原已失,连函谷关以西的大半土地也抛弃了。在边塞,我清晨骑在嘶呜的马背上出营,晚上伴着胡笳声宿营,所赢得的不过是满头的白发。收复“三秦”,只有汉初三杰再世了。
注释:酹(lèi)江月:词牌名。 又名《大江东去》《念奴娇》《赤璧词》《百字令》《壶中天》等。有平韵、仄韵两体。仄韵体多见,正体为双调百字,上下阕皆十句四人韵。平韵正体惟改仄韵为平韵。 兴元:秦时名南郑,为汉中郡治所,在今天的陕西汉中市。¹一范一韩:范指范仲淹,韩指韩琦。范韩二人曾主持陕西边防,西夏敢骚扰。²长安:借指汴京,代表已被金人占领的中原大地。³三秦:当年项羽入咸阳后,把关中分封给秦降将章邯、司马欣、董翳,为三秦。⁴汉家三杰:指汉初名臣张良、萧何、韩信。
试看百二山河,奈君门万里,六师不发。阃外何人,回首处、铁骑千群都灭。拜将台欹,怀贤阁杳,空指冲冠发。阑干拍遍,独对中天明月。
试看百二山河¹,奈君门万里,六师不发。阃(kǔn)²何人,回首处、铁骑千群都灭。拜将台³(qī),怀贤阁(yǎo),空指冲冠发。阑干拍遍,独对中天明月。
译文:关中易守难攻,怎奈朝廷远在万里之外,又不肯发兵抗敌。主张和议的人谁还记得边关的耻辱,诸路兵马都几乎被灭。拜将台歪在一边,怀贤阁不见踪影,我怒发冲冠又有什么用。拍遍栏杆,只能独自仰望天空中的明月。
注释:¹百二山河:形容关中形势险要,二人扼守,敌百人。²阃外:指朝廷之外,或指边关。此指高宗建炎四年(1130年)浚合五路兵马与金兀术战于富平(甘肃灵武),诸军皆败之事。³拜将台:指刘邦拜韩信为大将之台,在陕西西部。⁴怀贤阁:是宋代为追怀诸葛亮而建的阁,在陕西凤翔东南。

  1140年(宋高宗绍兴十年),胡世将任川陕宣抚副使,与吴积极抗金,刘琦、岳飞、韩世忠等也在中原重击金兵,抗金形势大好。但不久,朝廷任用秦桧,力主和议,罢斥一批抗战人士,把淮河至大散关以北土地拱手让给敌人,本词作于同年秋季。作者痛感朝廷失计、和议误国,满腔愤懑,发之于词。上片以眼看神州沦丧哪有范仲淹、韩琦式的英雄人物来保卫河山起句,极度愤慨溢于言词。“北望”二句,北望长安不见,意为中原已沦丧,连函谷关以西的大物土地也失陷了,语含讥讽,情极沉痛。“晨嘶”二句,写自己清晨骑马出营,傍晚伴着胡笳宿营,因为订了和议,结果任凭岁月流逝,闲白了头发,却不见抗战杀敌。“三秦”二句,宕开一笔,回顾历史。收复陕西,在历史上有过,那是汉初三杰的故事。言下之意,今天仍可以收复失地,关键在于实行抗战政策和任用贤才。

  下片紧承上片写不能收复失地的原因。“试看”二句,关中形势险要可以坚守,但朝廷在千里之外,又力主和议,不肯发兵。这里,他把矛头直接对准秦桧一帮卖国贼,进行谴责。愤怒地揭发了投降派的罪行。“阃外”二句,回顾1130年(高宗建炎四年)张浚合五路兵马与金兀术战于富平(甘肃灵武),诸军皆败之事,但今天人们忘记耻辱,又谈和议。“拜将”三句,“台”,“阁杳”,写这几处历史文物被破坏和被遗忘,表现了当时人们不重人才和糟蹋人才。能守而不守,忘记耻辱,糟蹋人才而侈谈和议,这些现实都促使充满爱国激情的作者激愤难当,但又无可奈何,他只有仰天长叹。最后以“阑干拍遍,独对中天明月”作结。全词充满政治色彩,论事透彻,用典恰当;感情饱满,激昂慷慨;风格沉郁悲壮,洒脱豪放。

  此词为感时而发所作,斥责和议之非,期待有抱负才能的报国之士实现恢复中原的大业。固它用东坡赤壁怀古韵,故此词亦可称“兴元怀古”。全词忧怀国事,着眼大局,感情饱满,激昂慷慨;风格沉郁悲壮,洒脱豪放。

  不过东坡赤壁词主要追思怀念周瑜,此词则追怀与当地有关的好几个历史人物。

  (一)“三秦往事,只数汉家三杰。”项羽入关后分秦地为三,后因称关中为三秦。汉家三杰,就是辅助刘邦夺取天下的张良、萧何与韩信。刘邦于秦亡后被项羽封为汉王,定都南郑。后来他听从萧何建议,南郑为韩信筑坛拜将。刘邦后来出关向东讨伐项羽,并最终取胜,主要就是依靠了张良、萧何、韩信。

  (二)“拜将台欹,怀贤阁杳。”怀贤阁是纪念三国时北伐至此的诸葛亮。这是因为诸葛亮几度北伐,即驻兵汉中以出斜谷,而且死后葬于汉中的定军山。陆游《感旧》诗记南郑两个胜迹,就是拜将坛与武侯庙。“惨淡遗坛侧,萧条古庙壖。”自注:“拜韩信坛至今犹存。沔阳有蜀后主所立武侯庙。”怀贤阁建于斜谷口,北宋时犹存。《苏轼诗集》卷四有诗题曰:“是日至下马碛,憩于北山僧舍,有阁曰怀贤,南直斜谷,西临五丈原,诸葛孔明所从出师也。”

  (三)“问谁是,一范一韩人物。”一范一韩,指的是北宋时驻守西北边境的范仲淹与韩琦。仁宗康定元年,范仲淹与韩琦同为陕西经略安抚副使,为抵御西夏、巩固西北边防起了重要作用。朱熹《五朝名臣言行录》卷七:“(范)仲淹与韩琦协谋,必欲收复灵夏横山之地,边上谣曰:‘军中有一韩,西贼闻之心胆寒;军中有一范,西贼闻之惊破胆。’”

  这些历史人物,有的成就大业,有的北伐中原,有的威震边陲。“神州沉陆”、北宋沦亡之后,面对“北望长安应不见,抛却关西物壁”的山河残破的形势,不能不令人临风怀想古来于此为国立功的上述先贤。这时作为边帅初到兴元的胡世将怀古感时,以表达他希钦和追慕的先贤感情。但首句“神州沉陆”之后,紧接着“问谁是、一范一韩人物”,这么写实是深慨当代没有这样的人物。紧接着下面说“汉家三杰”已成“往事”,拜将台与怀贤阁则一“欹”一“杳”,都是暗寓“时无英雄”之慨。

  当时张浚是个名望很高的主战派领袖,主张“中兴当自关、陕始”,自请宣抚川陕。可惜他志大才疏,对金兵作战常失利。建炎四年九月,他所指挥的五路之兵四十万人与金兵交战合溃败于富平(今属陕西),至追此关、陕丧失不可复。胡世将上痛和议之非,近伤富平之败,和则非计,战则非能,抚今怀古之余,内心更加感到自己责任重大,既愤且忧,自然“赢得头如雪”了。以功业论,无疑胡世将还算不上什么“中兴名臣”。但此词忧怀国事,着眼大局,不失塞外边将的气度。“塞马晨嘶,胡笳夕引”两句,也很好体现了西北战场特有的边塞气氛。篇末写怒发上指,阑干拍遍,情怀激愤,这么写显示内心忧愤既巨且深,再也无法平复了。

参考资料:
1、 《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海辞书出版社,1988年版,第1225-1226页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消