霜华洒红树头叶，白云掩映山重叠。
黄犍驮醉出西庄，童仆扶持稳如楫。
此时陶然那复知，世涂奚较险与夷。
眼中万物一何有，只有松风吹接夌。
疏林斜光漏残照，酡颜霞影争辉耀。
深山阒静不逢人，岂有襄阳小儿笑。
柴门向晚犹未关，山妻煮茶方候还。
人能出饮醉即返，千里龙媒应是闲。
黄犍驮醉出西庄，童仆扶持稳如楫。
此时陶然那复知，世涂奚较险与夷。
眼中万物一何有，只有松风吹接夌。
疏林斜光漏残照，酡颜霞影争辉耀。
深山阒静不逢人，岂有襄阳小儿笑。
柴门向晚犹未关，山妻煮茶方候还。
人能出饮醉即返，千里龙媒应是闲。
霜华洒红树头叶，白云掩映山重叠。
黄犍驮醉出西庄，童仆扶持稳如楫。
此时陶然那复知，世涂奚较险与夷。
眼中万物一何有，只有松风吹接夌。
疏林斜光漏残照，酡颜霞影争辉耀。
深山阒静不逢人，岂有襄阳小儿笑。
柴门向晚犹未关，山妻煮茶方候还。
人能出饮醉即返，千里龙媒应是闲。
黄犍驮醉出西庄，童仆扶持稳如楫。
此时陶然那复知，世涂奚较险与夷。
眼中万物一何有，只有松风吹接夌。
疏林斜光漏残照，酡颜霞影争辉耀。
深山阒静不逢人，岂有襄阳小儿笑。
柴门向晚犹未关，山妻煮茶方候还。
人能出饮醉即返，千里龙媒应是闲。
猜您喜欢
望月疑无得桂缘，春天又待到秋天。
望月疑无得桂¹缘，春天又待到秋天。
注释：述怀：排遣等待放榜期间之焦虑的情怀。¹得桂：科举及第。桂花高洁香烈，桂树为名贵树种，《晋书·郤诜传》：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”传说月中有桂树，要折得月中桂枝谈何容易。因此将月中折桂比喻科举及第。
杏花开与槐花落，愁去愁来过几年。
杏花¹开与槐花²落，愁去愁来过几年。
注释：¹杏花：杏花一般在春天3-4月开放，正好是春闱举行的时节。²槐花：槐花一般在4、5月开花，花期一般为10-15天，正好是春闱放榜的时节。槐花落象征科举考试花落谁家已成定局。
日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。
日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。
译文：夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
赵瑟¹初停凤凰柱²，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
译文：柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀愁，又怕触动鸳鸯弦。
注释：¹赵瑟：相传古代赵国的人善弹瑟。瑟，弦乐器。²凤凰柱：瑟柱上雕饰凤凰的形状。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。
译文：这饱含情意的曲调，可惜无人传递，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。忆情郎啊，情郎他迢迢隔在天那边。
昔日横波目，今成流泪泉。
昔日横波目，今成流泪泉。
译文：当年递送秋波的双眼，而今成了流泪的源泉。
不信妾肠断，归来看取明镜前。
不信妾肠断，归来看取明镜前。
译文：您若不信贱妾怀思肝肠欲断，请归来看看明镜前我的容颜！
《长相思》，属于乐府《杂曲歌辞》旧题。李白这首诗以春花、春风起兴，写女思男，望月怀思，抚琴寄情，忆君怀君，悱恻缠绵。真有“人比黄花瘦”之叹。
绿水接柴门，有如桃花源。
绿水接柴门，有如桃花源¹。
译文：茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水，简直就是桃花源。
注释：¹桃花源：东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
忘忧或假草，满院罗丛萱。
忘忧或假草，满院罗丛萱。
译文：从满院一丛丛的萱草可知，主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
暝色湖上来，微雨飞南轩。
暝色湖上来，微雨飞南轩。
译文：天色已晚，湖光返照，细细的雨丝飘进南窗。
故人宿茅宇，夕鸟栖杨园。
故人宿茅宇，夕鸟栖杨园。
译文：朋友啊，你就居住茅屋，那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
还惜诗酒别，深为江海言。
还惜诗酒别，深为江海言。
译文：朋友，我会记住这一夜，会永远记得这酒与诗，会永远记住你情深如江海的嘱咐。
明朝广陵道，独忆此倾樽。
明朝广陵道，独忆此倾樽。
译文：明天一早，我就要踏上离开广陵的路途了，朋友，珍重，我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴，喝！再干一杯！
李白的交道是很广泛的，王公、官僚、隐士、平民，无所不有；李白的交际手段也是很高明的，往往短时间接触就可以深交，比如和汪伦等的交往。从此诗也可以感觉李白交际的技巧和深情。读者面对“还惜诗酒别，深为江海言。明朝广陵道，独忆此倾樽”这样的诗句，的确难以不感动。此诗对景物的描写可以用两字来形容：精准。
余谪居黄州五年，将赴临汝，作《满庭芳》一篇别黄人。既至南都，蒙恩放归阳羡，复作一篇。
余谪(zhé)居¹黄州五年，将赴临汝(rǔ)²，作《满庭芳》一篇别黄人。既至南都³，蒙恩放归阳羡⁴，复作一篇。
译文：我谪居黄州五年，将赴临汝，作《满庭芳》一篇告别黄州父老。已经到了南都，蒙皇上恩典，允许我回阳羡居住，于是再作一篇。
注释：满庭芳：词牌名。又名“锁阳台”，《清真集》入“中吕调”，双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。¹谪居：官员因罪降级外调。作者元丰三年（1080）二月至元丰七年（1084）四月谪居黄州，前后五个年头。²临汝：又称汝州，今属河南。³南都：即南京应天府，今河南商丘。⁴阳羡：今江苏宜兴，当时属常州所辖。
归去来兮，清溪无底，上有千仞嵯峨。画楼东畔，天远夕阳多。老去君恩未报，空回首、弹铗悲歌。船头转，长风万里，归马驻平坡。
归去来兮，清溪无底，上有千仞(rèn)¹嵯(cuó)峨(é)²。画楼东畔，天远夕阳多。老去君恩未报，空回首、弹铗(jiá)悲歌³。船头转，长风万里，归马驻平坡⁴。
译文：回到阳羡去，下有清澈的深溪，上有高峻的青山。快要落山的太阳，照红了住宅东面遥远的天边。年已半百，还未报答皇上的恩德。回首往事，不禁悲歌弹剑。调转船头，乘长风破万里浪。就像快马下坡一般。
注释：¹仞：古代长度单位，七尺或八尺叫一仞。²嵯峨：山势高峻貌。³弹铗悲歌：用战国冯谖典故，见《战国策·齐策》及《史记·孟尝君列传》。铗，剑。⁴驻平坡：形容快马疾驶，不可停留。这里是形容盼归阳羡的急切心情。驻一作“注”。
无何。何处有，银潢尽处，天女停梭。问何事人间，久戏风波。顾谓同来稚子，应烂汝、腰下长柯。青衫破，群仙笑我，千缕挂烟蓑。
无何¹。何处有，银潢(huáng)²尽处，天女³停梭(suō)。问何事人间，久戏⁴风波⁵。顾谓同来稚子⁶，应烂汝、腰下长柯⁷。青衫破，群仙笑我，千缕挂烟蓑(suō)⁸。
译文：空无所有的地方究竟在哪里？我来到银河尽头，织女停下梭子埋怨：“为什么不顾风狂浪险，长久嬉戏在人间？”掉头又问同行的童子：“你腰间的斧柄，恐怕早已腐烂。”一群仙女齐声笑我，穿的青衫像蓑衣一样，千丝万缕，破烂不堪。
注释：¹无何：“无何有之乡”的简称。²银潢：指星空。银为银河，潢为天潢星。³天女：即织女。⁴戏：角力，较量。⁵风波：喻政治斗争。⁶稚子：想象中的随从，非实指。一说指幼子苏过，其时十四岁。⁷“应烂”二句：用“王质烂柯”典故，见梁任昉《述异记》。柯，斧柄。⁸烟蓑：喻天宫烟云缠绕，仿佛蓑衣披身。一说即指蓑衣。
此词上阕抒发作者回阳羡的喜悦和对宋神宗的感激之情，下阕借“天女”的问话，抒发了自己久戏人间，穷愁潦倒，一事无成的深沉感慨。全词含蓄蕴藉，慷慨悲凉，富有余味，表现了作者丰富的想象力。
此词上阕抒发作者回阳羡的喜悦和对神宗皇帝的感激之情，但已掩盖不住“君恩未报”的悲凉心绪。下阕调子更为低沉，借“天女”看似轻松的问话，抒发了自己久戏人间，穷愁潦倒，一事无成的深沉感慨。
词序中说“蒙恩放归阳羡”，说明词人对神宗皇帝对他请求回阳羡居住的批准是欣慰喜悦的，然细审词意，词人欣慰的心情中不仅残存着宦海沉浮的倦怠，也分明流露出夙志难酬的惆怅。放情阳羡山水固然是词人平素的向往，他早在二十来岁时就心生卜居阳羡之念。五月到阳羡后还再次吟道：“买田阳羡吾将老。从来只为溪山好。来往一虚舟。聊随物外游。”（《菩萨蛮》）但以东坡这样倜傥不群的人物竟至于求田问舍、访水寻山，正说明严酷现实对他壮志的消磨。更令人慨叹的是，他归园田居的愿望并不能轻松实现，到宜兴不到一个月，就被起任为登州（今山东蓬莱）知州，又过了一个月，便匆匆离开了本欲“将老”的阳羡。
词中对神宗皇帝的感激和乘风归隐愿望、放情山水的憧憬相互交织，语言骏发，风格明快。个别句子略显直露，但从全词总体看，仍堪称含蓄蕴藉，慷慨悲凉，富有余味。特别是下阕，表现了作者丰富的想象力，借天女责备，群仙讥笑以抒慨，充满天风化雨般的幻想色彩和浪漫情调，比作者直接发议论，具有更强的艺术效果。
参考资料：
1、
刘石 评注．苏轼词选．北京：人民文学出版社，2015：216-219
2、
曾枣庄 曾弢．苏轼诗文词选译．南京：凤凰出版社，2017：130-133
宫衣亦有名，端午被恩荣。
宫衣¹亦有名，端午被恩荣²。
译文：端午佳节，皇上赐予名贵的宫衣，恩宠有加。
注释：¹宫衣：指官服。²被恩荣：指得到赏识而觉得荣幸。
细葛含风软，香罗叠雪轻。
细葛(gé)¹含风软，香罗²叠雪轻³。
译文：香罗衣是细葛纺成，柔软得风一吹就飘起，洁白的颜色宛如新雪。
注释：¹细葛：指用最细最好的葛丝做的布，含风软，指葛布像风那么柔软。葛：是一种植物，可用来织布。²香罗：罗是一种有孔的丝织品，香罗指罗的香味。³叠雪轻，像雪花叠在一起那么轻。这两句都在形容衣服的材料之好。
自天题处湿，当暑著来清。
自天题¹处湿²，当暑³著(zhuó)⁴来清⁵。
译文：来自皇天，雨露滋润，正当酷暑，穿上它清凉无比。
注释：¹题：指衣服的领子部分。²湿：不是说湿润的湿，而是柔软的料子贴在颈上，凉凉的很舒服。³当暑：指在天气热的时候。⁴著：指穿着。⁵清：凉爽。
意内称长短，终身荷圣情。
意内¹称长短²，终身荷圣情³。
译文：宫衣的长短均合心意，终身一世承载皇上的盛情。