面拥旌旗鼓乐随，谁知锦被裹疮痍。
吏那秋敛充春赋，兵待朝输作暮炊。
缩手判支穷措大，攒眉书准老沙弥。
此是履翁新活计，雁书多报故人知。
吏那秋敛充春赋，兵待朝输作暮炊。
缩手判支穷措大，攒眉书准老沙弥。
此是履翁新活计，雁书多报故人知。
面拥旌旗鼓乐随，谁知锦被裹疮痍。
吏那秋敛充春赋，兵待朝输作暮炊。
缩手判支穷措大，攒眉书准老沙弥。
此是履翁新活计，雁书多报故人知。
吏那秋敛充春赋，兵待朝输作暮炊。
缩手判支穷措大，攒眉书准老沙弥。
此是履翁新活计，雁书多报故人知。
猜您喜欢
飘然一雨洒青春，九陌净无车马尘。
飘然一雨洒青春，九陌¹净无车马尘。
译文：小雨飘飘，轻洒在青青的草地上。道路都干干净净的，车马经过也扬不起灰尘。
注释：¹九陌：都城大道。
渐散紫烟笼帝阙，稍回晴日丽天津。
渐散紫烟笼帝阙(quē)¹，稍车晴日丽天津。
译文：笼罩着都城的紫烟渐渐散去，天气逐渐变得晴朗，天空也变得更加美丽。
注释：¹帝阙：皇城之门，这里指京城。
花飞衣袖红香湿，柳拂鞍鞯绿色匀。
花飞衣袖红香湿，柳拂鞍(ān)鞯(jiān)¹绿色匀。
译文：飞花沾湿衣袖，红中带香。路边绿柳轻拂马鞍，绿色匀称。
注释：¹鞍鞯：指马鞍和马鞍下面的垫子。
管领风光唯痛饮，都城谁是得闲人。
管领风光唯痛饮，都城谁是得闲人。
译文：为了能够更好的赏景，唯有痛饮。在这都城里又有几个闲人呢？
忆梅下西洲，折梅寄江北。
忆梅下¹西洲²，折梅寄江北³。
译文：思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。
注释：¹下：往。²西洲：当是在女子住杏附近。³江北：当指男子所在的地方。
单衫杏子红，双鬓鸦雏色。
单衫杏子红，双鬓(bìn)鸦雏(chú)色¹。
译文：（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
注释：¹鸦雏色：像小乌鸦一样的颜色。形容女子的头发乌黑发亮。
西洲在何处？两桨桥头渡。
西洲在何杏？两桨桥头渡¹。
译文：西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
注释：¹两桨桥头渡：从桥头划船过去，划两桨就到了。
日暮伯劳飞，风吹乌臼树。
日暮伯劳¹飞，风吹乌臼(jiù)²树。
译文：天色晚了伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树。
注释：¹伯劳：鸟名，仲夏始鸣，喜欢单栖。这里一方面用来表示季节，一方面暗喻女子孤单的杏境。²乌臼：现在写作“乌桕”。
树下即门前，门中露翠钿。
树下即门前，门中露翠钿(diàn)¹。
译文：树下就是她的家，门里露出她翠绿的钗钿。
注释：¹翠钿：用翠玉做成或镶嵌的首饰。
开门郎不至，出门采红莲。
开门郎不至，出门采红莲。
译文：她打开家门没有看到心上人，便出门去采红莲。
采莲南塘秋，莲花过人头。
采莲南塘秋，莲花过人头。
译文：秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。
低头弄莲子，莲子清如水。
低头弄莲子，莲子¹清如水²。
译文：低下头拨弄着水中的莲子，爱你的感情就如流水一般缠绵悱恻，纯净悠长。
注释：¹莲子：和“怜子”谐音双关。²清如水：隐喻爱情的纯洁。
置莲怀袖中，莲心彻底红。
置莲怀袖中，莲心¹彻底红。
译文：把莲子藏在袖子里，那莲心红得通透底里。
注释：¹莲心：和“怜心”谐音，即爱情之心。
忆郎郎不至，仰首望飞鸿。
忆郎郎不至，仰首望飞鸿¹。
译文：思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。
注释：¹望飞鸿：这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
鸿飞满西洲，望郎上青楼。
鸿飞满西洲，望郎上青楼¹。
译文：西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
注释：¹青楼：油漆成青色的楼。唐朝以前的诗中一般用来指女子的住杏。
楼高望不见，尽日栏杆头。
楼高望不见，尽日¹栏杆头。
译文：楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。
注释：¹尽日：整天。
栏杆十二曲，垂手明如玉。
栏杆十二曲，垂手明如玉。
译文：栏杆曲曲折折弯向远处，她垂下的双手明润如玉。
卷帘天自高，海水摇空绿。
卷帘天自高，海水摇空绿¹。
译文：卷起的帘子外天是那样高，如江水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
注释：¹卷帘天自高，海水摇空绿：意思是说，卷帘眺望，只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水，这里指浩荡的江水。
海水梦悠悠，君愁我亦愁。
海水梦悠悠¹，君愁我亦愁。
译文：梦境像江水一样悠长，伊人你忧愁我也忧愁啊。
注释：¹海水梦悠悠：梦境像江水一样悠长。
南风知我意，吹梦到西洲。
南风知我意，吹梦到西洲。
译文：南风若知道我的情意，请将我的梦吹到西边的洲沚（与她相聚）。
《西洲曲》，五言三十二句，是南朝乐府民歌中少见的长篇。全文感情十分细腻，“充满了曼丽宛曲的情调，清辞俊语，连翩不绝，令人‘情灵摇荡’。”《西洲曲》可谓这一时期民歌中最成熟最精致的代表作之一。
首句由“梅”而唤起女子对昔日与情人在西洲游乐的美好回忆以及对情人的思念。自此，纵然时空流转，然而思念却从未停歇。接下来是几幅场景的描写：西洲游乐，女子杏红的衣衫与乌黑的鬓发相映生辉、光彩照人；开门迎郎，满怀希望继而失望，心情跌宕；出门采莲，借采莲来表达对情人的爱慕与思念；登楼望郎，凭栏苦候，寄情南风与幽梦，盼望与情人相聚。这其中时空变化，心情也多变，时而焦虑，时而温情，时而甜蜜，时而惆怅，全篇无论是文字还是情感都流动缠绵。
《西洲曲》在艺术上有以下三点值得注意。
第一是善于在动态中表达人物的思想感情。比如“门中露翠钿”一句，生动形象地通过动作表达出了人物的心情，而“采莲南塘秋”六句，是全篇的精华所在，它集中笔墨描写主人公的含情姿态，借物抒情，通过“采莲”“弄莲”“置莲”三个动作，极有层次地写出人物感情的变化，动作心理描写细致入微，真情感人。
第二是叠字和顶真的运用。“开门迎郎”场景中，四个“门”字的叠用，强化了女子急切盼望心上人的到来，而不时从门缝向外张望的焦虑心情。“出门采莲”场景中，又连用七个“莲”字，着意渲染女子缠绵的情思。而顶真的运用使得句子灵活生动，朗朗上口。
第三是双关隐语的运用。双关隐语，是南朝乐府民歌中一个显明的特征，它在诗经时代的民歌和汉魏乐府民歌中很少见。一说“莲”与“怜”字谐音双关，而“怜”又是“爱”的意思，隐语极言女子对情人的爱恋。同时，“莲子清如水”暗示感情的纯洁，而“莲心彻底红”是说感情的浓烈。这些双关隐语的运用使诗歌显得含蓄多情。
另外值得一提的是，此诗以“难解”著称，有研究者将其称之为南朝文学研究的“哥德巴赫猜想”。比如关于此诗的叙述视角就有不同解读，多数人从女子的视角来理解，也有人从男子的视角入手，认为“忆梅下西洲”中的“梅”指代男主角所寄情的心上人。常言道，诗无达诂，我们在解读的时候也可以尝试多种新的视角，从而使诗歌的意蕴更加丰富。
断崖修竹，竹里藏冰玉。路转清溪三百曲，香满黄昏雪屋。
断崖修竹¹，竹里藏(cáng)冰玉²。路转清溪三百曲，香满黄昏雪屋³。
译文：断崖上挺立着修长的翠竹，竹丛中盛开着冰清玉洁的梅花。绕过曲曲弯弯的清流长溪，黄昏中盖满白雪的小屋里香气飘洒。
注释：清平乐：词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。检校：核查。山园：稼轩带湖居第，乃建于信州附郭灵山门之外者。¹修竹：高高的竹子。²冰玉：如冰似玉，指梅花。³雪屋：稼轩新居内一处宅院的名称。
行人系马疏篱，折残犹有高枝。留得东风数点，只缘娇嫩春迟。
清人¹系马疏(shū)篱(lí)，折残犹有高枝。留得东风数点，只缘娇嫩春迟²。
译文：过路人折梅在疏篱边系马，梅虽残仍然有高枝挺拔。高枝上留下了寒梅数点，是因为娇懒的春天还未到这山崖。
注释：¹清人：过路之人。²娇嫩春迟：春天娇懒而来迟。
此词主要描绘了山园里梅花生长环境与风韵。起笔谓梅花长在断崖峭壁间，与修竹为伍，有冰清玉洁的资质。以下一路观赏，由山麓而家园，由白昼而黄昏，幽香满园，点出山园之梅。过片二句的篱边梅残，是铺垫之笔，旨在推出高枝之梅。结末二句谓高枝数点，临风摇曳，风姿翩翩，其所以迟迟不落，挺立枝头，只是因为春天娇懒未到。全篇精妙之处正在于此，形神兼备，虚实相间，写活了梅花唤春报春的特有风神。
参考资料：
1、
谢俊华．辛弃疾全词详注（上册）．沈阳：辽宁人民出版社，2016：294-295
2、
谢永芳．辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2016：227-228
去年为君来，明廷峙鸾鹄。今年为亲归，蚕市苦思蜀。
去年为君来，明廷峙鸾鹄。今年为亲归，蚕市苦思蜀。
扶舆出修门，万里宛在目。大江六月寒，风饱帆数幅。
扶舆出修门，万里宛在目。大江六月寒，风饱帆数幅。
金山如幽人，杜蘅缭荷屋。采石如壮士，铁骑明鋈续。
金山如幽人，杜蘅缭荷屋。采石如壮士，铁骑明鋈续。
五老烟光开，九华云气矗。如王公大人，冠冕而佩玉。
五老烟光开，九华云气矗。如王公大人，冠冕而佩玉。
大孤狷介甚，赤壁清旷足。黄鹤侠者流，隽放不容束。
大孤狷介甚，赤壁清旷足。黄鹤侠者流，隽放不容束。
英雄古荆州，霜月耿乔木。寂寞三闾亭，风露落秋菊。
英雄古荆州，霜月耿乔木。寂寞三闾亭，风露落秋菊。
阳台峰十二，森拱峡江曲。高标耸赤松，绝槩凛孤竹。
阳台峰十二，森拱峡江曲。高标耸赤松，绝槩凛孤竹。
或如汉汲黯，抗直敢掁触。又如唐真卿，峻絜不受辱。
或如汉汲黯，抗直敢掁触。又如唐真卿，峻絜不受辱。
瞿唐滟滪堆，一柱轧坤轴。溃城睢阳孤，钩党林宗独。
瞿唐滟滪堆，一柱轧坤轴。溃城睢阳孤，钩党林宗独。
水石明边酌，苹蓼佳处宿。宽作几月程，迎面峨眉绿。
水石明边酌，苹蓼佳处宿。宽作几月程，迎面峨眉绿。
世道淡有味，人生平为福。江山无愧容，草木有余馥。
世道淡有味，人生平为福。江山无愧容，草木有余馥。
试剑信雄拔，易简更清沃。虎蛇方横道，有此廉平牧。
试剑信雄拔，易简更清沃。虎蛇方横道，有此廉平牧。
相如驷马贵，长孺一翁秃。明河隔黄姑，碧落杳飞鹜。
相如驷马贵，长孺一翁秃。明河隔黄姑，碧落杳飞鹜¹。
注释：¹明河二句：意为银河隔断了牵牛星，只有飞鹜在天空往返。明河，天上的银河。黄姑，星名，即河鼓（牵牛）星。碧落，天空。白居易《长恨歌》：“上穷碧落下黄泉。”
独复即无妄，多识乃大畜。岁晏以为期，仁亦在乎熟。
独复即无妄¹，多识乃大畜。岁晏以为期，仁亦在乎熟²。
注释：¹无妄：真实无伪。大畜：博学多才。²岁晏句：此句意谓守简池有一定期限，年末可回。岁晏，一年将尽的时候。
木末老芙蓉，阑干深苜蓿。邮签莫厌娄，瑟僴尉淇奥。
木末老芙蓉，阑干深苜蓿¹。邮签莫厌娄，瑟僴尉淇奥²。
注释：¹木末二句：意谓简池草木丰茂。木末，树梢。芙蓉，木芙蓉，落叶灌木或小乔木。叶掌状，秋季开白或淡红色花，结蒴果，有毛。栽培供观赏，插条即活。俗称芙蓉或芙蓉花。又称木莲。或称地芙蓉，以别于荷花之称芙蓉。花叶可入药。苜蓿：mùxu，豆科。一年或多年生草本。重要牧草和绿肥。叶互生，复叶由三片小叶组成。花蝶形，呈紫色。结荚果。²邮签二句：大意为守简池期间常寄信息，以慰家人长想。《卫风·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
监丞家同年去守简池，作者写此诗送别。全诗六十句，这里节选的是末尾十句。诗中用《卫风·淇奥》典故，希望同年与家人常通消息，以慰长想。
