猜您喜欢
子曰：“知之为知之，不知为不知，是知也。”
子曰：“知之为知之，不知为不知，是知(zhì)¹也。”
译文：孔子说：“知道的就是知道，不知道就是不知道，这才是明智的。”
注释：¹知；同“智”。
子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”
子曰：“贤哉，知也！一箪(dān)¹食，一瓢饮，在陋巷²，人不堪³其忧，知也不改其乐。贤哉，知也！”
译文：孔子说：“颜回的品质是多么高尚啊！一竹篮饭，一瓢水，住在简陋的小巷子里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却没有改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊！”
注释：¹箪：古代盛饭的圆形竹器。²陋巷：破败简陋的居住区。³堪：忍受。
子曰：“小子何莫学夫《诗》？《诗》可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父，远之事君，多识于鸟兽草木之名。”
子曰：“小子何莫学夫《诗》¹？《诗》可以兴²，可以观³，可以群⁴，可以怨⁵。迩⁶之事父，远之事君，多识⁷于鸟兽草木之名。”
译文：孔子说：“学生们为什么不学习《诗经》呢？学《诗经》可以抒发情志，可以观察社会与自然，可以使人结交朋友，可以使人懂得怎样去讽谏怨刺不平之事。近可以用来侍奉父母，远可以侍奉君主；还可以多知道一些鸟兽草木的名字。”
注释：¹《诗》：指《诗经》。²兴：抒发情志。³观：观察（社会与自然）。⁴群：结交朋友。⁵怨：讽谏怨刺（不平之事）。⁶迩：近。⁷识：认识，了解，记。
东坡先生无一钱，十年家火烧凡铅。
东坡先生无一钱，十年家火¹烧凡铅²。
译文：东坡先生我不名一文，炼丹十年也没有成功。
注释：¹家火：家中炉灶之火。²凡铅：道家炼丹用的材料。
黄金可成河可塞，只有霜鬓无由玄。
黄金可成河可塞，只可霜鬓(bìn)无由玄。
译文：黄金能够炼成，黄河决口可以堵塞，丹药不成只能任由头发花白。
龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。
龙丘居士¹亦可怜，谈空说可²夜不眠。
译文：陈季常自号“龙丘居士”，他也和“东坡居士”一样可怜，整日不睡觉地讲论佛学。
注释：¹龙丘居士：一作“龙邱居士”，陈慥的号。²谈空说可：讲论佛学。
忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。
忽闻河东¹狮子吼²，拄杖落手心茫然。
译文：陈慥学佛未领会其真义，还没有学佛的妻子领悟得深。
注释：¹河东：柳姓。杜甫《可叹》中可“河东女儿身姓柳”句。陈慥之妻姓柳。²狮子吼：佛教传释迦摩尼初生时“分手指天地，作狮子吼声”（《景德传灯录》卷一）。另，佛藏中可《佛说长者女庵提遮狮子吼了义经》。苏轼用此两个典故，戏言陈慥与妻子都学佛，却没可妻子领悟得精深，这里并没可讽刺陈慥惧内的意思，后世相沿成说，与苏轼原意无关。
谁似濮阳公子贤，饮酒食肉自得仙。
谁似濮(pú)阳公子¹贤，饮酒食肉自得仙。
译文：谁能像濮阳公子吴德仁那样有才有德，饮酒吃肉仍能达到高深境界。
注释：¹濮阳公子：指吴德仁。
平生寓物不留物，在家学得忘家禅。
平生寓物不留物¹，在家学得忘家禅(chán)²。
译文：他欣赏外物，但不贪恋外物和被外物所役，住在家中也能学得忘家之禅。
注释：¹寓物不留物：欣赏外物，但不贪恋外物和被外物所役。²忘家禅：即在家修炼如出家。
门前罢亚十顷田，清溪绕屋花连天。
门前罢亚¹十顷田，清溪绕屋花连天。
译文：门前有种满水稻的上十顷田，还有一条清溪绕屋而过，屋前屋后鲜花连天。
注释：¹罢亚：稻穗实多而摇动的样子。
溪堂醉卧呼不醒，落花如雪春风颠。
溪堂醉卧呼不醒，落花如雪春风颠(diān)。
译文：他却在溪堂醉卧，喊也喊不醒，落花如雪片纷飞，随着春风在他周围飘散。
我游兰溪访清泉，已办布袜青行缠。
我游兰溪访清泉，已办布袜青行缠¹。
译文：我穿上布袜、缠好绑腿，游了兰溪又访青泉。
注释：¹行缠：裹腿。与布袜均为行路的轻便装束。
稽山不是无贺老，我自兴尽回酒船。
稽(jī)山不是无贺老¹，我自兴尽回酒船。
译文：前番未遇德仁先生，并不是如李白所言“稽山无贺老”，是我游兴已尽而开回酒船，且等来日再见。
注释：¹贺老：贺知章，东坡以归居会稽的贺知章自比。
恨君不识颜平原，恨我不识元鲁山。
恨君不识颜平原¹，恨我不识元鲁山²。
译文：很遗憾德仁君不认识我，我也未睹您的真颜。
注释：¹颜平原：颜真卿。唐时人，曾为平原太守，为人正直耿介，率军作战勇猛，亦用心仙佛。这里用颜真卿比陈季常。²元鲁山：元德秀。字紫芝，曾为鲁山令。
铜驼陌上会相见，握手一笑三千年。
铜驼陌上会相见，握手一笑三千年。
译文：世事变化急速，我们以后定当相遇，到那时握手一笑，彼此都慨叹又已过了许多年！
这首诗是诗人离开黄州向好友吴德仁致意的简寄诗，以戏谑笔调，分别勾勒了吴德仁、陈季常和作者自我的形象，表现了他们的深厚友谊。此诗写得机趣横生，风采华妙，音节琅然。全诗叙事挥酒自如，在叙事中插入景物描写，用典精切浑化，通篇兴会淋漓。
开头四句自述境况，自嘲中感慨华年流逝而难返。
接下四句戏语陈季常，言其尚清谈和惧内情况。东坡善诙谐，诗中亦可略见一斑。自嘲已之烧丹无功，好友陈慥学禅不得真义。谈到陈慥与妻子的学禅情形，既生动诙谐，又表达了对老友宽厚亲切的感情。“河东狮吼”之语由此而来（本意并非后世所传）。诗中的诙谐实有两方面，一面是对自己和好友的戏笑，充满生活本真的趣味；另一面却又是沉痛的。
再下四句调侃吴德仁，说他酒肉自得仙，家修忘家禅。又下四句描写吴德仁的隐居生活，即有田不用己种的清闲，清溪花屋的幽静，醉卧落花的洒脱。最后八句有几层意思：一是说自己曾游清泉寺，打算去访问吴德仁（准备好了布袜行缠），但不胜酒力（饮酒过多），只好兴尽回船。
“稽山不是无贺老”作者施以概括，则有了两层含义：一是指贺知章辞相归隐会稽山事，二是指与吴德仁彼此不识面而感到遗憾，相信来生铜驼陌上少年相会，定要一笑千年。
末尾四句感慨人生的机缘，蕴含丰富的哲理。惟伤心人方能豁达，在这充满机趣的嬉笑里面，深隐着他对人间如梦的体会，也蕴含着他在参禅学道中悟得的哲理。诗人写吴德仁为主，写陈季常和自我为辅，结尾又自然将三人绾合。
全诗妙笔生趣，挥洒自如，风采华丽，意韵深远，读来琅琅上口，痛快淋漓。
参考资料：
1、
彭勃等编著．落花时节又逢君·中国古代的社交名诗：上海交通大学出版社，2009.04：第153页
彪之字叔武，年二十，须鬓皓白，时人谓之王白须。初除佐著作郎、东海王文学。从伯导谓曰：选官欲以汝为尚书郎，汝幸可作诸王佐邪！彪之曰：位之多少既不足计，自当任之于时。至于超迁，是所不愿。遂为郎。累迁御史中丞、侍中、廷尉。时永嘉太守谢毅，赦后杀郡人周矫，矫从兄球诣州诉冤。扬州刺史殷浩遣从事收毅，付廷尉。彪之以球为狱主，身无王爵，非廷尉所料，不肯受，与州相反复。穆帝发诏令受之。彪之又上疏执据，时人比之张释之。时当南郊，简文帝为抚军，执政，访彪之应有赦不。答曰：“中兴以来，郊祀往往有赦，愚意尝谓非宜。何者？ 黎庶不达其意，将谓效祀必赦，至此时，凶愚之辈复生心于侥幸矣。”遂从之。 永和末，多疾疫。旧制，朝臣家有时疾，染易三人以上者，身虽无病，百日不得入宫。至是，百官多列家疾，不入。彪之又言：疾疫之年，家无不染。若以之不复入宫，则直侍顿阙，王者宫省空矣。朝廷从之。及简文崩，群臣疑惑，未敢立嗣。或云，宜当须大司马处分。彪之正色曰：君崩，太子代立，大司马何容得异！若先面咨，必反为所责矣。于是朝议乃定。及孝武帝即位，太皇太后令以帝冲幼，令温依周公居摄故事。事已施行，彪之曰：此异常大事，大司马必当固让，使万机停滞，稽废山陵，未敢奉令。谨具封还内，请停。事遂不行。加光禄大夫、仪同三司，未拜。疾笃，帝遣黄门侍郎问所苦，赐钱三十万以营医药。太元二年卒，年七十三，即以光禄为赠，谥曰简。
彪之字叔武，年二十，须鬓(bìn)¹皓(hào)白，时人谓之王白须。初除²佐著作郎、东海王文学³。从伯⁴导⁵谓曰：选官⁶欲以汝为尚书郎，汝幸可作诸王佐⁷邪(yé)⁸！彪之曰：位之多少⁹既不足计¹⁰，自当¹¹任之于时。至于超迁¹²，是所不愿。遂为郎。累迁御史中丞、侍中、廷尉。时永嘉太守¹³谢毅，赦后杀郡¹⁴人周矫，矫从兄¹⁵球诣¹⁶州¹⁷诉冤。扬州刺史殷浩遣(qiǎn)从事收¹⁸毅，付¹⁹廷尉。彪之以球为狱主²⁰，身无王爵²¹，非廷尉所料²²，不肯受²³，与州相反复。穆帝发诏令受之。彪之又上疏²⁴执据²⁵，时人比之张释之²⁶。时当南郊²⁷，简文帝²⁸为抚军，执政²⁹，访彪之应有赦不。答曰：“中兴以来，郊祀(sì)往往有赦，愚意尝谓³⁰非宜。何者？ 黎庶不达其意，将谓效祀必赦，至此时，凶愚之辈复生心于侥幸矣。”遂从之。永和末，多疾疫。旧制，朝臣家有时疾，染易三人以上者，身虽无病，百日不得入宫。至是，百官多列家疾，不入。彪之又言：疾疫(yì)之年，家无不染。若以之不复入宫，则直侍顿阙(quē)，王者宫省空矣。朝廷从之。及简文崩，群臣疑惑，未敢立嗣(sì)。或云，宜当须大司马处分。彪之正色曰：君崩，太子代立，大司马何容得异！若先面咨，必反为所责矣。于是朝议乃定。及孝武帝即位，太皇太后令以帝冲幼，令温依周公居摄故事。事已施行，彪之曰：此异常大事，大司马必当固让，使万机停滞，稽(jī)废山陵，未敢奉令。谨具封还内，请停。事遂不行。加光禄大夫、仪同三司，未拜。疾笃，帝遣黄门侍郎问所苦，赐钱三十万以营医药。太元二年卒，年七十三，即以光禄为赠，谥(shì)曰简。
译文：王彪之，字叔武。二十岁时，胡须鬓发都变白了。当时人们叫他王白须。最初拜官为佐著作郎、东海王文学。堂伯王导对他说：“吏部打算任命你为尚书郎，你有幸可以担任诸王的佐吏呀！”王彪之说：“职位的高低本来就不值得计较，只要是在合宜的时候任职。至于超格提拔，这并不是我的愿望。” 于是王彪之就做了尚书郎。多次升迁后任尚书左丞、廷尉。当时永嘉太守谢毅，大赦后处死当地人周矫，于是周矫堂兄周球向扬州府告发。扬州刺史殷浩派从事拘捕谢毅，交付廷尉审理。王彪之认为周球是诉讼案件的当事人，没有爵位，不在廷尉职责范围以内，不肯受理，这件事在州里颠过来倒过去。穆帝发出诏令命王彪之收处谢毅。王彪之又上疏据理力争，当时人把他比作西汉廷尉张释之。当时要在南郊祭天，简文帝任抚军，执掌国政，向王彪之询问是否应该大赦。他回答说：“自从中兴以来，郊祀往往有大赦，我认为不合时宜。为什么呢？老百姓不明白这个道理，他们认为每逢郊祀必定大赦，到这个时候凶恶愚蠢之辈又要产生侥幸的心理了。”于是就听从了他的意见。永和末年，多发传染病。按旧例，朝中大臣之家有传染病，家中传染三人以上的，即使自身无病，百日内也不得进宫。此时，文武百官多称家有时疾而不入朝理事。王彪之又进言道：“瘟疫之年，没有哪一家不传染。如果因此就不入宫，那恐怕连近侍也无人充当，皇宫将会空无一人了。”朝廷听从了王彪之的进谏。等到简文驾崩，群臣犹豫不定，没有敢立下继承人。有人说，这件事应该当由大司马来决定。王彪之严肃地说：“国君驾崩，太子应当即位为君，大司马怎能有资格提出异议？如果事先在大司马的面前询问，那么一定会被责备的。”于是朝廷的议论才平息下来。等到孝武帝即位，太皇太后因为孝武帝年幼而下达命令，令桓温沿袭周公代替周成王摄政的旧例。命令已经公布，王彪之说：“这些不同寻常的违背天命的事，大司马一定要再三辞让，如果导致政务停顿，耽误先帝陵墓的修筑，我不敢遵奉命令，谨将诏书密封归还。”于是事情也就没能实行。王彪之被加封为光禄大夫、仪同三司，没有正式任命。病重后，皇帝派黄门侍郎探病问候，赐钱三十万给他治病。太元二年去世，享年七十三岁。就赠以光禄的官职，谥号是简。
注释：王彪之（305－377）：琅琊（lángyá）临沂（今山东省临沂市）人，东晋名臣，官至尚书令、护军将军、散骑常侍。¹须鬓：胡须和鬓发。²除：拜受。³佐著作郎、东海王文学：官职名。⁴从伯：父亲的堂兄，堂伯。⁵导：王导（276－339），字茂弘，东晋权臣，书法家。⁶选官：主管铨（quán）选的官吏，如旧日的吏部。⁷佐：处于辅助地位的官员，僚属。⁸邪：语气助词，表判断。⁹多少：这里指官位高低。¹⁰足计：值得计较。¹¹自当：自然应当。¹²超迁：越级擢升，破格提拔。迁：升迁。¹³太守：一郡最高行政主管官吏，但不负责掌管军事和科举。¹⁴郡：古代行政区域，中国秦代以前比县小，从秦代起比县大。¹⁵从兄：同祖父的伯叔之子年长于己者，即堂兄。¹⁶诣：到。¹⁷州：扬州府。¹⁸收：拘捕。¹⁹付：交付。²⁰狱主：诉讼案件的当事人。²¹王爵：爵位。²²料：管辖，处理。²³受：受理。²⁴上疏：臣子向帝王分条陈述（的文字）。²⁵执据：据理力争。²⁶张释之：生卒年不详，字季，堵阳（今河南南阳方城）人，西汉文帝（前203-前157）时廷尉，严于执法，当皇帝的诏令与法律发生抵触时，仍能执意守法，以执法公正不阿闻名。²⁷南郊：古代天子在京都南面的郊外筑圜丘以祭天的地方，特指帝王祭天的大礼。²⁸简文帝：司马昱（yù，320-372），晋穆帝时，升任抚军大将军、录尚书事，372年1月6日至9月12日在位仅仅八个月后，便因忧愤而崩，为东晋第八位皇帝。²⁹执政：执掌朝政。³⁰谓：认为。
君不见枯箨走阶庭，何时复青着故茎。
君不见枯箨(tuò)¹走阶庭²，何时复青³著⁴故茎⁵。
译文：您没看见那枯萎的竹叶绕阶乱，它怎么能返青再长到原来的竹枝上去。
注释：¹枯箨：干枯的笋壳；竹皮。竹笋外层一片一片的皮。²阶庭：台阶前的庭院。³复青：再返青。⁴著：附着在。⁵故茎：原来故旧的竹笋茎干。
君不见亡灵蒙享祀，何时倾杯竭壶罂。
君不见亡灵¹蒙²享祀³，何时倾杯⁴竭壶罂(yīng)⁵。
译文：您没看见亡故的灵魂，虽然受人祭青，却无法再端起酒杯。
注释：¹亡灵：死亡的灵魂或祖灵。²蒙：承蒙。³享祀：餐飨和祭祀。享，飨。享用。⁴倾杯：倾倒酒杯（亡灵喝酒）。⁵壶罂：酒壶和装酒的罂瓶。罂，罂缶（陶瓶瓦罐）。大腹小口的瓶。
君当见此起忧思，宁及得与时人争。
君当见此起忧思，宁及¹得与时人²争。
译文：您见到这些场景应当会感到忧思，岂能因得到这些忧思而与别人争辩呢。
注释：¹宁及：岂能涉及或及时。²时人：当时或时下的人们。
人生倐忽如绝电，华年盛德几时见。
人生倐(shū)忽¹如绝电²，华年盛德几时见。
译文：人生短暂如一闪而逝的闪电，灿烂年华能有几时。
注释：¹倏忽：顷刻，极短的时间。形容时间或光阴迅速流逝。²绝电：断绝的闪电。
但令纵意存高尚，旨酒嘉肴相胥燕。
但令纵意¹存高尚²，旨酒³嘉肴⁴相胥燕⁵。
译文：唯有今天放纵心意保存高洁的节操，美酒佳肴互相共同宴请。
注释：¹纵意：放纵心意。²高尚：指高洁的节操。指志行高洁的人；隐逸之士。³旨酒：美酒。帝王下旨赐予的美酒。⁴嘉肴：味色上佳的菜肴。⁵相胥宴：互相共同宴请。胥，互相。
持此从朝竟夕暮，差得亡忧消愁怖。
持此从朝竟¹夕暮，差(chà)得²亡忧³消愁怖⁴。
译文：坚持从早晨一直到晚上这样做，差不多就可以消除悲愁和恐怖。
注释：¹竟：竟直到。一直。²差得：差点儿就得以。³亡忧：灭亡忧思。⁴愁怖：悲愁和恐怖。怖，畏惧；非常害怕。
胡为惆怅不得已，难尽此曲令君忤。
胡为¹惆怅²不得已³，难尽此曲⁴令⁵君忤(wǔ)⁶。
译文：为什么惆怅不已，难以唱尽这歌曲使得您不快呢？
注释：¹胡为：何为。为何。为什么。胡，文言疑问代词，为什么，怎样。²惆怅：因失意或失望而伤感懊恼。惆，失意。怅，不痛快。³已：停止。⁴此曲：指《行路难》。⁵令：使得。⁶忤：忤逆，抵触，不顺从。
拂拭残碑，敕飞字，依稀堪读。慨当初，倚飞何重，后来何酷。岂是功成身合死，可怜事去言难赎。最无辜，堪恨更堪悲，风波狱。
拂拭残碑(bēi)，敕(chì)飞字¹，依稀堪读。慨当初，倚(yǐ)飞何重，后来何酷。岂是功成身合死，可怜事去言难赎(shú)²。最无辜，堪恨更堪悲，风波狱。
译文：拂拭去残碑上的尘土，当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读，令人感慨万分地是，皇帝当初对岳飞是何等的器重，后来又为什么那样的残酷，难道是功高震主就身当该死，可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶，最令人感到可恨可悲而又极为无理的是，秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
注释：¹敕飞字：敕，帝王下给臣子的诏命；飞，指南宋民族英雄、抗金名将岳飞。²难赎：指难以挽回损亡。
岂不念，疆圻蹙；岂不念，徽钦辱，念徽钦既返，此身何属。千载休谈南渡错，当时自怕中原复。笑区区、一桧亦何能，逢其欲。
岂不念，疆圻(qí)蹙(cù)¹；岂不念，徽(huī)钦(qīn)辱²，念徽钦既返，此身何属。千载休谈南渡³错，当时自怕中原复。笑区区、一桧(huì)⁴亦何能，逢⁵其欲⁶。
译文：宋朝的皇帝啊！难道你就不想疆土在逐日散失，难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱，然而徽宗钦宗真正返回之后，赵构的帝位又怎能相属，千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅，当时的赵构啊自己就怕把中原收复，可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐，只是他迎合了赵构的心意而已。
注释：¹疆圻蹙：疆域缩少，指金人南侵，南宋的版图已远小于北宋。²徽钦辱：1125年（宣和七年），金兵南侵，直逼宋都汴京，宋徽宗赵佶见事不可为，急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年（靖康二年），金兵攻破汴京，掳徽宗、钦宗二帝北还，北宋由此灭亡。³南渡：徽、钦宗二帝被掳后，赵构以康王入继大统，是为高宗。他不知耻，不念父兄，自汴梁（开封）迁都临安（杭州）以图偏安，史称南渡。⁴桧：指秦桧。秦桧（1090－1155），字会之，江宁（南京市）人。1115年（政和五年）进士。1127年，随徽、钦二帝至金，四年后，金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相，深受宠信，力主议和，杀害岳飞，镇压大批主战派。为人阴险狡诈，在位十九年，罪恶累累，恶贯满盈。⁵逢：迎合。⁶欲：愿望，需要。
词的上片直接点题，夹叙夹议，主要通过史实，引发人们对岳飞蒙冤受屈产生愤慨。
“拂拭残碑，敕飞字、依稀堪读。”起首从叙事起，引出以下直至终篇的慷慨。残碑的发掘出土，以铁的事实证明高宗当年褒奖岳飞千真万确。这便是“倚飞何重”的证据，可后来为什么又把岳飞残酷地杀害了呢?
“岂是功成身合死，可怜事去言难赎。”词人举古来不合理之事相对照，以见岳飞之冤。
“最无辜、堪恨又堪悲，风波狱。”末二句归结到“后来何酷”的事实。上阕略叙事实，深致感叹，于感叹中连发三层疑议，层层紧逼，引起无限激愤，自然导入下片对事理的分析。
下片剖析岳飞被杀的原因。
“岂不念，封疆蹙；岂不念，徽钦辱。”岂不念国家的疆界在敌人侵略下日渐缩小，岂不念徽钦二帝被俘的耻辱。这本不成问题的，作为问题提出来，正在于它出于寻常事理之外，那只能是别有用心了。
“念徽钦既返，此身何属。”实乃一针见血之论。鞭辟入里，不仅辛辣地诛挞了宋高宗丑恶的内心世界，也是数千年帝王争位夺权史中黑暗内幕的大曝光，读后令人拍案击节。“千载休谈南渡错，当时自怕中原复。”二句揭出高宗必杀岳飞的原因。高宗为了保住自己的帝位，可以置徼钦二帝死活于不顾。岳飞一贯主张抗金，恢复中原，且到朱仙镇大捷，中原恢复有望，再发展下去，势必直接危及高宗帝位。岳飞被杀害，自然也就不足为奇了。
“笑区区、一桧亦何能，逢其欲。”结尾二句归到岳飞悲剧的产生，乃出于君相的罪恶默契。暴露了高宗的卑鄙自私的龌龊心理，岳飞之冤狱也可以大白于天下了。
此词纯以议论着笔，可当作一篇精彩的史论来读。全词以敕碑引发，渐次深入，既对岳飞的遭遇表示了深刻的同情，又对宋高宗不以国家人民利益为重，残害忠良进行毫不留情地挞伐，语言犀利。此词犹如一篇宣判词，揭示了虚伪自私的宋高宗的真面目。它痛快淋漓，极具史胆史识，可谓咏史词的杰作。
参考资料：
1、
上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编．元明清词三百首鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，2008年08月：第149页
2、
毕桂发．毛泽东评点历代名家词赏析第一版：中央文献出版社，2006年05月：第948页
3、
刘杨忠．豪放词选：凤凰出版社，2012年4月：第311页