猜您喜欢
王翱一女，嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。恚而语妻曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。婿竟不调。
王翱(áo)¹一女，嫁于畿(jī)辅²某官为妻。公³夫人甚爱女，每迎女，婿(xù)固不公(qiǎn)。恚(huì)⁴而语妻曰：“而翁⁵长铨(quán)⁶，迁⁷我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白⁸公。公大怒，取案⁹上器击伤夫人，出，驾¹⁰而宿于朝房¹¹，旬乃还第¹²。婿竟¹³不调。
译文：王翱的一个女儿，嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿，每次要女儿回家，女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说：“你的父亲是选拔官吏的长官，把我调到京城做官，那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶，有什么可吝啬的呢？”于是女儿将想法告诉了母亲，夫人在当天准备了酒菜，跪着禀告王翱，王翱非常生气，拿起几案上的器具打伤了夫人，出门去，坐马车住到朝房里，十天后才回家，女婿最终没有被调职。
注释：¹王翱：明朝人。²畿辅：京城附近地区。³公：指王翱。⁴恚：愤怒。⁵而翁：你的父亲。⁶长铨：选拔官吏的长官。⁷迁：调动。⁸白：禀报。⁹案：几案。¹⁰驾：坐马车。¹¹朝房：朝廷中供值班的房间。¹²旬乃还第：十天后才回家。¹³竟：最终。
秉公。王翱作为朝廷中选拔官吏的长官，要调动女婿的工作，真是轻而易举。但他秉公处事，任凭夫人“枕边风”怎么吹，他就是不干，最后竟与夫人“对着干”。2004年因公殉职的河南登封公安女局长任长霞，“奉命于危难之间”，在整顿当地极为混乱的治安局面中，她一身正气，秉公处事，两年间铲除了数十个大小不等的黑社会性质的团伙，百姓交口称赞。秉公才能执法，秉公执法才有正气。
人不善赏花，只爱花之貌。
人不善赏花，只爱花之貌。
译文：有的人不善于赏花，只是喜爱花的外貌。
人或善赏花，只爱花之妙。
人或¹善赏花，只爱花之妙。
译文：有的人善于赏花，但只是喜爱花儿的绝妙。
注释：¹或：或许。
花貌在颜色，颜色人可效。
花貌在颜色，颜色人可效¹。
译文：花的外貌在于颜色艳丽，颜色这种东西人是可以效仿制造。
注释：¹效：仿效。
花妙在精神，精神人莫造。
花妙在精神，精神人莫造¹。
译文：花儿鲜活生动的绝妙在于精神， 精神这种传达内涵气质的东西，人是不能仿造的。
注释：¹造：仿造。
此石巍巍活象牛，埋藏是地数千秋。
此石巍(wēi)巍¹活象牛，埋藏是地数千秋。
译文：这个石头巍巍高大很像牛， 在高高的山中卧了几千年。
注释：¹巍巍：形容高大。
风吹遍体无毛动，雨打浑身有汗流。
风吹遍体无毛动，雨打浑身有秋流。
译文：大风吹它时遍身毛没有动， 暴雨打它时浑身像是秋流。
芳草齐眉难入口，牧童扳角不回头。
芳草齐眉难入口，牧童扳角不回头。
译文：青草与眼眉齐平它吃不下， 牧童扳它的角时也不回头。
自来鼻上无绳索，天地为栏夜不收。
自来鼻上无绳索，天地为栏夜不收。
译文：自来它的鼻子上没有绳索， 天地作牛栏夜里也不用圈。
独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。
独立寒阶望月华，露浓香泛¹小庭花，绣屏愁背一灯斜。
注释：¹泛：透出。
云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。
云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。
首春夜怀人的小词，抒写了作者对心上人的深切怀念与刻骨相思。月明之夜，花香四溢，独立寒阶，睹景思人。词的上片着重写景，下片着重抒情。当初一别，人间既难再见，便只有在梦中寻访，以慰相思。这首词委婉含蓄，情味深长而又真挚感人。
范文正公轻财好施，尤厚于族人。既贵，于姑苏近郊买良田数千亩，为义庄，以养群从之贫者。择族人长而贤者一人主其出纳，人日食米一升，岁衣缣一匹，嫁娶丧葬，皆有赡给。聚族人仅百口。公殁逾四十年，子孙贤令，至今奉公之法，不敢废弛。
范文正公轻¹财好²施³，尤⁴厚⁵于⁶族人。既贵，于姑苏近郊买良田数千亩(mǔ)，为义庄，以养群从⁷之贫者。择族人长而贤者一人主其出纳，人日食米一升，岁衣缣(jiān)⁸一匹，嫁娶丧葬，皆有赡(shàn)给⁹。聚族人仅¹⁰百口。公殁(mò)¹¹逾四十年，子孙贤令¹²，至今奉公之法，不敢废弛。
译文：范仲淹看轻财富，喜欢施舍他人钱财，尤其对待族人时特别宽厚。他富贵之后，在姑苏靠近外城的地方买了数千亩好的田地，当做义庄，用来养活跟随他但比较贫穷的人，他选出一个辈分高而且有贤能的人来管理他钱财的进出，每个人每天吃一升米，每年拿一匹细绢做衣服，另外婚丧嫁娶，都会给他们钱。聚集的族人将近有一百口。范仲淹去世之后的四十年，子孙贤明善良，一直都尊奉范仲淹的规矩做法，不敢废止。
注释：¹轻：看轻。²好：喜欢。³施：施舍。⁴尤：尤其。⁵厚：不刻薄，待人好，宽厚。⁶于：对。⁶既：已经。⁷群从：指堂兄弟及侄子辈。⁸缣 ：细绢。⁹赡给：指周济救助。¹⁰仅：将近。¹¹殁：死亡。¹²令：善，美好。