衣以青为色，谓如天骨青。
近年全不食，饮水自通灵。
心信生狂语，清羸改俗形。
半空仙乐奏，曾向静中听。
近年全不食，饮水自通灵。
心信生狂语，清羸改俗形。
半空仙乐奏，曾向静中听。
衣以青为色，谓如天骨青。
近年全不食，饮水自通灵。
心信生狂语，清羸改俗形。
半空仙乐奏，曾向静中听。
近年全不食，饮水自通灵。
心信生狂语，清羸改俗形。
半空仙乐奏，曾向静中听。
猜您喜欢
暂息劳生树色间，平明机虑又相关。
暂息¹劳生²树色间，平明³机虑⁴又相关。
译文：在树木掩映的剡中石城寺，暂且让辛苦奔波停息了一夜。黎明时分，我又为尘俗思虑所扰，又得从这里出发。
注释：¹暂息：暂时停息或减弱。²劳生：辛苦、劳累的生活。³平明：黎明。⁴机虑：犹思虑。
吟辞宿处烟霞去，心负秋来水石闲。
吟辞宿处¹烟霞²去，心负秋来水石³闲。
译文：我吟着诗句辞别这里的烟霞胜景而去，内心失去了在秋日山水中得到的片刻安闲。
注释：¹宿处：住宿的地方。²烟霞：泛指山水、山林。³水石：指流水与水中之石。
竹户半开钟未绝，松枝静霁鹤初还。
竹户¹半开钟未绝，松枝静霁(jì)鹤初还。
译文：竹编的屋门半开半掩，寺庙的钟声悠悠传来，余音袅袅；松林在雨后愈发苍翠宁静，白鹤刚刚飞回停歇着。
注释：¹竹户：竹编的门。
明朝一倍堪惆怅，回首尘中见此山。
明朝¹一倍堪惆(chóu)怅(chàng)，回首²尘中见此山。
译文：明天早上我得加倍地忍受惆怅之情，那时，我会在征尘中回首遥望此山。
注释：¹明朝：清晨。²回首：回头；回头看。
梦觉小庭院，冷风淅淅，疏雨潇潇。绮窗外，秋声败叶狂飘。心摇。奈寒漏永，孤帏悄，泪烛空烧。无端处，是绣衾鸳枕，闲过清宵。
梦觉小庭院，冷风淅(xī)淅¹，疏雨潇潇。绮窗²外、秋声败叶狂飘。潇摇。奈寒漏永，孤帏(wéi)³悄，泪烛空烧。无端处，是绣衾(qīn)鸳(yuān)⁴枕，闲过清宵。
译文：小庭院里的淅淅冷风和潇潇大雨，将我从梦中惊醒。雕饰精美的窗外，秋风吹着落叶疯狂的飞舞。我的潇儿也被吹向了远方。无奈这漫漫长夜，她孤独一人守在静悄悄的闺房里，让流泪的蜡烛白白的烧尽。无由缘，独自拥着鸳鸯被枕，徒然度过清静的夜晚。
注释：¹淅淅：形容风声。²绮窗：雕刻或绘饰得很精美的窗户。³孤帏：孤单的床帐。⁴衾鸳：绣有鸳鸯的被子。
萧条。牵情系恨，争向年少偏饶。觉新来、憔悴旧日风标。魂消。念欢娱事，烟波阻、后约方遥。还经岁，问怎生禁得，如许无聊。
萧条。牵情系恨，争向¹年少偏饶。觉新来、憔悴旧日风标。魂消。念欢娱事，烟波阻，后约方遥。还经岁，问怎生禁得，如许²无聊。
译文：寂寞冷落，爱怨牵缠，怎奈她年少又格外娇艳。觉得近来，憔悴而失去了旧日的风范。悲伤魂销。想重温那欢乐愉快的美梦，却被烟雾迷漫的水面相阻隔，日后的约会正遥遥无期。试问，这样的日子还要经历多久，如何才能承受得起这么多的郁闷啊！
注释：¹争向：怎奈。²如许：如此，这样。
屋下半流水，屋上几青山。当心千顷明镜，入座玉光寒。云起南峰未雨，云敛北峰初霁，健笔写青天。俯瞰古城堞，不碍小阑干。
屋下半流水，屋上几青山。当心千顷明镜，入座玉光寒。云起南峰未雨，云敛北峰初霁，健笔写青天。俯瞰古城堞，不碍小阑干。
绣鞍马，软红路，乍回班。层梯影转亭午，信手展缃编。残照游船收尽，新月画帘才卷，人在翠壶间。天际笛声起，尘世夜漫漫。
绣鞍马，软红路，乍回班。层梯影转亭午，信手展缃编。残照游船收尽，新月画帘才卷，人在翠壶间。天际笛声起，尘世夜漫漫。
“屋下”两句，点明“望湖楼”是座傍山依水的建筑物。楼宇挑出水面，所以“屋下半”有“流水”淙淙；隔着楼顶望去，可以看到青山蜿蜓。“当心”两句，“当心”应作“赏心”。此言是楼面湖而筑，门窗开处，千顷平静似镜的湖水皆入眼中，水光掩映之下，使楼内满室生寒，真是“水光潋滟晴方好”，使人见后赏心悦目。“云起”三句，写远眺。此言如果湖对面的南高峰上罩上了黑云，那末这儿一时半刻还不致会有雨；又如果是楼后面的北高峰上云雾收敛的话，那末这里也就会马上会转晴了。据此，望湖楼应在北高峰前的西湖北面。又看那云来云去，以天作纸，以云作画，像是有一个大手笔在用一支“健笔”着意地挥洒。“俯瞰”两句，形容楼之高。此言从望湖楼上可以低首远望远处古老的城墙，那窗外的栏干，挡不住词人的视线。
“绣鞍马”五句，写游湖之人中午都来楼中休息。此言那些骑在铺着绣鞍的俊马上的游客们，从绿水青山中尽兴返回，到“望湖楼”时刚好日至正午。在等候午餐之间，有人信手翻阅起随身所带的书本。“缃编”，即缃帙，系浅黄色的书套，这里借代为书本。欧阳修《进唐书表》有：“久披缃帙，粗定铅黄”可证之。“残照”三句，写黄昏景。言游客们在楼中酒醉饭饱之后，不知不觉中已临近黄昏。他们还可以从楼上观赏到落日余晖。那时候湖面上已经没有了游船。当蛾眉月升起之时，它似乎是挂在楼门帘边的银钩一般，更显得湖山如画般清新可爱。从“新月”句中可知，“望湖楼” 确在北高峰前的西湖边上，因此游客可从楼中如平湖秋月那样的欣赏月色了。再是“新月”，也点明时在月初。词人从翠绿色的壶形窗中望了出去，岸边游人似乎是行走在镶嵌的画框里一样。“天际”两句。言当远处隐隐约约地响起牧童晚归时的牧笛声时，很快这花花世界又将融入进漫漫长夜之中。
参考资料：
1、
周汝昌 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988年8月版：第2481页
迳直夫何细！桥危可免扶？
迳¹直夫何细！桥危可免扶？
译文：笔直的小路是何等的细呀！简陋的破桥连扶处都没有。
注释：¹迳：同“径”，小路。
远山枫外淡，破屋麦边孤。
远山枫外淡，破屋麦边孤。
译文：青枫林外的远山显得很淡，麦田边的破屋是何等孤独。
宿草春风又，新阡去岁无。
宿草¹山风又，新阡(qiān)²去岁无。
译文：去岁的草根今年又长出草来了，通往荒冢的小路是今年新踩出来的，去岁还没有。
注释：¹宿草：指墓地上隔年的草。²阡：通往坟墓的道路。
梨花自寒食，时节只愁予。
梨花自寒食，时节¹只愁予²。
译文：梨花从清明开始开放，在这个美好季节只有我一个人独自愁苦。
注释：¹时节：季节、节令。²愁予：使我发愁。
天子思茂宰，天枝得英才。
天子思茂宰，天枝得英才。
译文：天子需要精明能干的县官，朝廷果然得到了你这样的干吏。
朗然清秋月，独出映吴台。
朗然清秋月，独出映吴台。
译文：你如朗然清秋之月，皎然独出照映吴台。
落笔生绮绣，操刀振风雷。
落笔生绮绣，操刀振风雷。
译文：你落笔即出绮绣文章，办理公务，雷厉风行。
蠖屈虽百里，鹏鶱望三台。
蠖屈虽百里，鹏鶱望三台。
译文：现如今虽然只是蠖屈百里之县官，将来可是鹏程无限，可望三台公相之位。
退食无外事，琴堂向山开。
退食无外事，琴堂向山开。
译文：公事完毕无他事，面对青山琴堂开。
绿水寂以闲，白云有时来。
绿水寂以闲，白云有时来。
译文：闲暇弄绿水，兴来约白云作客。
河阳富奇藻，彭泽纵名杯。
河阳富奇藻，彭泽纵名杯。
译文：你如河阳潘岳问才奇藻富丽，又如彭泽陶潜乐纵名杯，清明治理县务。
所恨不见之，犹如仰昭回。
所恨不见之，犹如仰昭回。
译文：长恨不能与他们为伍，就如时光循环而转，各在相对的地方。
元恶昔滔天，疲人散幽草。
元恶昔滔天，疲人散幽草。
译文：乱群之马罪滔天，疲困之民散布幽草之间。
惊川无活鳞，举邑罕遗老。
惊川无活鳞，举邑罕遗老。
译文：江川震荡没有活的鱼，整个县里连老人都罕见。
誓雪会稽耻，将奔宛陵道。
誓雪会稽耻，将奔宛陵道。
译文：誓言要雪会稽之耻，我将踏上去宣城之道。
亚相素所重，投刃应桑林。
亚相素所重，投刃应桑林。
译文：你素为御史大夫所重视，处理公务游刃有余，并有美妙的节奏如奏桑林之曲。
独坐伤激扬，神融一开襟。
独坐伤激扬，神融一开襟。
译文：独坐常思激浊扬清，有时与神明相融，胸襟为之一开。
弦歌欣再理，和乐醉人心。
弦歌欣再理，和乐醉人心。
译文：欣然再理弦歌，和乐陶醉人心。
蠹政除害马，倾巢有归禽。
蠹政除害马，倾巢有归禽。
译文：清除害马，铲除害民的政令，归禽回巢，人民返回故乡。
壶浆候君来，聚舞共讴吟。
壶浆候君来，聚舞共讴吟。
译文：人民壶浆箪食等候你的到来，讴吟聚舞，与君共乐。
农人弃蓑笠，蚕女堕缨簪。
农人弃蓑笠，蚕女堕缨簪。
译文：农人乐得丢弃了头上蓑笠，蚕女乐得堕落了头上缨簪。
欢笑相拜贺，则知惠爱深。
欢笑相拜贺，则知惠爱深。
译文：人民欢笑互相拜贺，都感觉到你的惠政遗爱深深。
历职吾所闻，称贤尔为最。
历职吾所闻，称贤尔为最。
译文：我所见闻过的县宰，你是最贤能的。
化洽一邦上，名驰三江外。
化洽一邦上，名驰三江外。
译文：你善于教化普沾一邦之内，名声传播到了三江之外。
峻节贯云霄，通方堪远大。
峻节贯云霄，通方堪远大。
译文：高尚的节操气贯云霄，通晓为政之道的深远。
能文变风俗，好客留轩盖。
能文变风俗，好客留轩盖。
译文：文章能变一地之风俗，款待客人之礼仪周全。
他日一来游，因之严光濑。
他日一来游，因之严光濑。
译文：他日我再来一游，因为这里也有严光的严子濑。