楔子
楔子
(正末扮引二将上)(坐定开)某姓岳名飞,字鹏举。幼习武艺。随高宗南渡于金陵。不经旬日,有大金国四太子追袭。到于浙西钱塘镇,立名行在,即其帝位。某统军在朱仙镇拒敌,四太子闭门不出。某平生愿待复夺东京,近新交上表,欲起军去,不见圣旨到来。这几日神思不安,呵!不知有甚事。(接旨,云)不知朝冶里有甚事?张宪、岳云,在意看守边塞,则今日便索上马去。(唱)
(正末扮引二将上)(坐定开)某姓岳名飞,字鹏举。幼习武艺。随高宗南渡于金陵。不经旬日,有大金国四太子追袭。到于浙西钱塘镇,立名行在,即其帝位。某统军在朱仙镇拒敌,四太子闭门不出。某平生愿待复夺东京,近新交上表,欲起军去,不见圣旨到来。这几日神思不安,呵!不知有甚事。(接旨,云)不知朝冶里有甚事?张宪、岳云,在意看守边塞,则今日便索上马去。(唱)
【仙吕】【端正好】见一日帝王宣十三次,多应挡回俺百万雄师。莫不朝廷中别有甚关机事,既不沙却怎竹节也似差天使?
【仙吕】【端正好】见一日帝王宣十三次,多应挡回俺百万雄师。莫不朝廷中别有甚关机事,既不沙却怎竹节也似差天使?
【幺篇】多敢是圣明君犒赏待宣赐,怎肯信谗言节外生枝?只不过休兵罢战还朝呵是,我暗暗地自寻思。莫不是封官爵圣恩慈,明宣赐赏金资?添军校复还时,将三略展六韬施,收九府取京师,杀猛将血横尸。夺了四京九府,须要称了俺平生志!(下)
【幺篇】多敢是圣明君犒赏待宣赐,怎肯信谗言节外生枝?只不过休兵罢战还朝呵是,我暗暗地自寻思。莫不是封官爵圣恩慈,明宣赐赏金资?添军校复还时,将三略展六韬施,收九府取京师,杀猛将血横尸。夺了四京九府,须要称了俺平生志!(下)
第一折
第一折
(正末带枷上,开)自宣某到于阙下,不引见官里,有秦桧将某送下大理寺问罪。陛下信奸臣贼子,将俺功臣亏损。"太平不用旧将军",信有之!(唱)
(正末带枷上,开)自宣某到于阙下,不引见官里,有秦桧将某送下大理寺问罪。陛下信奸臣贼子,将俺功臣亏损。"太平不用旧将军",信有之!(唱)
【仙吕】【点绛唇】立国安邦,列着虎贲郎将。沙场上,卧雪眠霜,争与恁百二山河掌。
【仙吕】【点绛唇】立国安邦,列着虎贲郎将。沙场上,卧雪眠霜,争与恁百二山河掌。
【混江龙】想挟人捉将,相持厮杀数千场,则落得披枷带锁,枉了俺展土开疆。信着个挟天子令诸侯紫绶臣,待损俺守边塞破敌军铁衣郎。俺与你扫除妖气,洗荡妖氛,不能够名标簿上。刬地屈问厅前,想儿曹歹谋帝王前,不由英雄泪滴枷梢上!想着俺掌帅府将军一令,倒不出的坐都堂约法三章。(云)非是岳飞造反,皇天可表!(唱)
【混江龙】想挟人捉将,相持厮杀数千场,则落得披枷带锁,枉了俺展土开疆。信着个挟天子令诸侯紫绶臣,待损俺守边塞破敌军铁衣郎。俺与你扫除妖气,洗荡妖氛,不能够名标簿上。刬地屈问厅前,想儿曹歹谋帝王前,不由英雄泪滴枷梢上!想着俺掌帅府将军一令,倒不出的坐都堂约法三章。(云)非是岳飞造反,皇天可表!(唱)
【油葫芦】想十三人舞袖登城临汴梁,向青城虏了上皇。(带云)唬得禁军八百万丢盔卸甲。(唱)那其间,无一个匣中宝剑掣秋霜!杨戬是个帮闲攒懒元戎将,蔡京是个传书献简头厅相。一个治家亡了家,一个安邦的丧厂邦。虏得些金枝玉叶离了乡党,若不是泥马走康正。
【油葫芦】想十三人舞袖登城临汴梁,向青城虏了上皇。(带云)唬得禁军八百万丢盔卸甲。(唱)那其间,无一个匣中宝剑掣秋霜!杨戬是个帮闲攒懒元戎将,蔡京是个传书献简头厅相。一个治家亡了家,一个安邦的丧厂邦。虏得些金枝玉叶离了乡党,若不是泥马走康正。
【天下乐】到如今宋室江山都属四国王,生并的国破城荒!那一场我与你重安口月定了四方。战沙场几个死?破敌军几处伤?兀的是功名纸半张!(云)既是我谋反,哪里积草屯粮?谁见来?(唱)
【天下乐】到如今宋室江山都属四国王,生并的国破城荒!那一场我与你重安口月定了四方。战沙场几个死?破敌军几处伤?兀的是功名纸半张!(云)既是我谋反,哪里积草屯粮?谁见来?(唱)
【那吒令】恁寻思试想,向杀场战场;恁寻思试想,俺安邦定邦;恁寻思试想,立朝纲纪纲。我不合扶持的帝业兴,我不合保护的山河壮,我不合整顿的地老天荒。
【那吒令】恁寻思试想,向杀场战场;恁寻思试想,俺安邦定邦;恁寻思试想,立朝纲纪纲。我不合扶持的帝业兴,我不合保护的山河壮,我不合整顿的地老天荒。
【鹊踏枝】我不合定存亡,列刀枪。恁刬的定计铺谋,损害贤良。试打入天罗地网,待教俺九族遭殃!
【鹊踏枝】我不合定存亡,列刀枪。恁刬的定计铺谋,损害贤良。试打入天罗地网,待教俺九族遭殃!
【寄生草】仰面将高天问,英雄气怨上苍!问天公不曾天垂象,治居民不曾教居民荡,统三军不曾教三军丧。只落的满身枷锁跪厅前,却甚一轮皂盖飞头下!
【寄生草】仰面将高天问,英雄气怨上苍!问天公不曾天垂象,治居民不曾教居民荡,统三军不曾教三军丧。只落的满身枷锁跪厅前,却甚一轮皂盖飞头下!
【村里迓鼓】我不合扶立一人为帝,教万民失望;我不合于家为国,无明夜,将烟尘扫荡;我不合仗手策,凭英勇,占得山河雄壮。镇得四海宁,帝业昌,民心良,则兀的是我请官受赏!
【村里迓鼓】我不合扶立一人为帝,教万民失望;我不合于家为国,无明夜,将烟尘扫荡;我不合仗手策,凭英勇,占得山河雄壮。镇得四海宁,帝业昌,民心良,则兀的是我请官受赏!
【元和令】消不得上马金下马银,也合教出朝将入朝相。我与恁夺旗扯鼓统儿郎,不能够列金钗十二行。教这个牧童村叟蠢芒郎,到能够暮登天子堂!
【元和令】消不得上马金下马银,也合教出朝将入朝相。我与恁夺旗扯鼓统儿郎,不能够列金钗十二行。教这个牧童村叟蠢芒郎,到能够暮登天子堂!
【上马娇】不索你狠,更怕我慌。你道是先打后商量,做了个耕牛为主遭鞭杖。见外则慌,内则相隔着汉阳江,陛下久顾镇苏杭。
【上马娇】不索你狠,更怕我慌。你道是先打后商量,做了个耕牛为主遭鞭杖。见外则慌,内则相隔着汉阳江,陛下久顾镇苏杭。
【游四门】只怕不知祸起在萧墙!你待兴心乱朝纲,诈传宣赚离我边庭亡。原来恁没世界有官方,暗暗将刀斧列在阶旁。
【游四门】只怕不知祸起在萧墙!你待兴心乱朝纲,诈传宣赚离我边庭亡。原来恁没世界有官方,暗暗将刀斧列在阶旁。
【胜葫芦】却甚烂醉佳人锦瑟旁,今日和天也顺时光。则那逆天的天不教命亡,顺天的祸从天降;逆天的神灵不报,顺天的受灾殃!
【胜葫芦】却甚烂醉佳人锦瑟旁,今日和天也顺时光。则那逆天的天不教命亡,顺天的祸从天降;逆天的神灵不报,顺天的受灾殃!
【寄生草】你道我把朝廷乱,不合将社稷匡。我不合降戚方揭寨施心亮,我不合捉李成贼到中军帐,我不合破金国扶立的高宗旺。待将我签头号令市曹中,却甚功劳写在凌烟上?
【寄生草】你道我把朝廷乱,不合将社稷匡。我不合降戚方揭寨施心亮,我不合捉李成贼到中军帐,我不合破金国扶立的高宗旺。待将我签头号令市曹中,却甚功劳写在凌烟上?
(云)皇天可表,岳飞忠孝!(唱)
(云)皇天可表,岳飞忠孝!(唱)
【赚煞】下我在十恶死囚牢,再不坐九鼎莲花帐,则我这谋反事如何肯当!我死呵,做个负屈衔冤忠孝鬼!见有侵境界小国偏邦,秦桧结勾起刀枪。陛下,则怕你坐不久龙床!俺死呵,落得个盖世界居民众众讲:岳飞子父每不合舍性命生并的南服北降,出气力西除东荡!(带云)杀了岳飞、岳云、张宪三人,(唱)陛下,你便似砍折条擎天架海紫金梁!(下)
【赚煞】下我在十恶死囚牢,再不坐九鼎莲花帐,则我这谋反事如何肯当!我死呵,做个负屈衔冤忠孝鬼!见有侵境界小国偏邦,秦桧结勾起刀枪。陛下,则怕你坐不久龙床!俺死呵,落得个盖世界居民众众讲:岳飞子父每不合舍性命生并的南服北降,出气力西除东荡!(带云)杀了岳飞、岳云、张宪三人,(唱)陛下,你便似砍折条擎天架海紫金梁!(下)
第二折
第二折
(正末扮呆行者拿火筒上,念)吾乃地藏神,化为呆行者,在灵隐寺中,泄漏秦太师东窗事犯。(诗曰)损人自损自身已,我疯我痴我便宜。人我场中恁试想,到底难逃死限催。
(正末扮呆行者拿火筒上,念)吾乃地藏神,化为呆行者,在灵隐寺中,泄漏秦太师东窗事犯。(诗曰)损人自损自身已,我疯我痴我便宜。人我场中恁试想,到底难逃死限催。
【中吕】【粉碟儿】休笑我垢面疯痴,恁参不透我本心主意,则与世人愚不解禅机。鬅松着短头发,胯着个破执袋,就里敢包罗天地。我将这吹火筒却离了香积,我泄天机故临凡世。
【中吕】【粉碟儿】休笑我垢面疯痴,恁参不透我本心主意,则与世人愚不解禅机。鬅松着短头发,胯着个破执袋,就里敢包罗天地。我将这吹火筒却离了香积,我泄天机故临凡世。
【醉春风】又不曾礼经忏法堂中,俺则是打勤劳山寺里。则为你上瞒天子下欺臣,(带云)你道我痴,我道你奸。"缚虎则易,纵虎则难"。(唱)太师,这言语单道着你!你休笑我秽,我干净如你!你问我缘由,我对你说破,看怎生支对?有甚不知你来意!
【醉春风】又不曾礼经忏法堂中,俺则是打勤劳山寺里。则为你上瞒天子下欺臣,(带云)你道我痴,我道你奸。"缚虎则易,纵虎则难"。(唱)太师,这言语单道着你!你休笑我秽,我干净如你!你问我缘由,我对你说破,看怎生支对?有甚不知你来意!
【迎仙客】你来意我理会得,你未说我先知。知你个怕心也你那梦境恶,故来动俺山寺里,祝神祗,礼忏会。休只管央及俺菩提,道不得念彼观音力。(等太师云了)(正末唱)
【迎仙客】你来意我理会得,你未说我先知。知你个怕心也你那梦境恶,故来动俺山寺里,祝神祗,礼忏会。休只管央及俺菩提,道不得念彼观音力。(等太师云了)(正末唱)
【石榴花】太师一一问真实,你听我说因依。当时不信大贤妻,他曾苦苦地劝你,你岂不自知?东窗下不解西来意,我葫芦提,你无支持。则为您奸猾狡佞将心昧,你但举意,我早先知。
【石榴花】太师一一问真实,你听我说因依。当时不信大贤妻,他曾苦苦地劝你,你岂不自知?东窗下不解西来意,我葫芦提,你无支持。则为您奸猾狡佞将心昧,你但举意,我早先知。
【斗鹤鹑】知你结勾他邦,可甚于家为国?咱人事要寻思,免劳后悔。岂不闻湛湛青天不可欺!据着你这所为,来这里唬鬼瞒神,做的个藏头露尾。(云)太师,你休笑这火筒。(唱)
【斗鹤鹑】知你结勾他邦,可甚于家为国?咱人事要寻思,免劳后悔。岂不闻湛湛青天不可欺!据着你这所为,来这里唬鬼瞒神,做的个藏头露尾。(云)太师,你休笑这火筒。(唱)
【红绣鞋】他本是个君子人则待挟权倚势,吹一吹登时教人烟灭灰飞。则为他节外生枝,教人落便宜。为甚不厨中放,常向我手中携?(带云)这其间不是我掌握着呵,(唱)敢起烟尘,倾了社稷!
【红绣鞋】他本是个君子人则待挟权倚势,吹一吹登时教人烟灭灰飞。则为他节外生枝,教人落便宜。为甚不厨中放,常向我手中携?(带云)这其间不是我掌握着呵,(唱)敢起烟尘,倾了社稷!
【十二月】笑你个朝中宰职,只管里懊恼阇梨。我这里明明取出,他那里暗暗掂提。不是疯和尚直恁为嘴,也强如于吃了堂食。
【十二月】笑你个朝中宰职,只管里懊恼阇梨。我这里明明取出,他那里暗暗掂提。不是疯和尚直恁为嘴,也强如于吃了堂食。
【尧民歌】你好坐儿不觉立儿饥,这的是两头白面做来的。我重吃了两个莫惊疑,你屈坏了三人待推谁?普天下明知、明知其中造化机。百姓每恰似酸馅一般,都一肚皮衠包着气。
【尧民歌】你好坐儿不觉立儿饥,这的是两头白面做来的。我重吃了两个莫惊疑,你屈坏了三人待推谁?普天下明知、明知其中造化机。百姓每恰似酸馅一般,都一肚皮衠包着气。
【满庭芳】你则待亡家败国,你几曾夺旗扯鼓,厮杀相持?将别人边塞功番成罪,你只会改是为非。有神方难除你病疾,无妙药将我难医。你将那英雄辈,都向钢刀下做鬼,云阳内血沾衣!
【满庭芳】你则待亡家败国,你几曾夺旗扯鼓,厮杀相持?将别人边塞功番成罪,你只会改是为非。有神方难除你病疾,无妙药将我难医。你将那英雄辈,都向钢刀下做鬼,云阳内血沾衣!
【快活三】则为你非来我这风越起,风过处日光辉。则为你拿了云握住雨不淋漓。便下雨呵,则是替岳飞天垂泪!
【快活三】则为你非来我这风越起,风过处日光辉。则为你拿了云握住雨不淋漓。便下雨呵,则是替岳飞天垂泪!
【鲍老儿】替头儿看看趱到你那里,怕犯法,没头罪。我不念经强如人咒骂你,你仔细参详八句诗中意。你心我知,一言既出,驷马难追。
【鲍老儿】替头儿看看趱到你那里,怕犯法,没头罪。我不念经强如人咒骂你,你仔细参详八句诗中意。你心我知,一言既出,驷马难追。
(诗曰)久闻丞相理乾坤,占断官中第一人。都领群臣朝帝阙,堂中钦伏老勋臣。有谋解使蛮夷退,塞闭奸邪禁卫宁。贤相一心忠报国,路上行人说太平。(云)俺这里景致好。(唱)
(诗曰)久闻丞相理乾坤,占断官中第一人。都领群臣朝帝阙,堂中钦伏老勋臣。有谋解使蛮夷退,塞闭奸邪禁卫宁。贤相一心忠报国,路上行人说太平。(云)俺这里景致好。(唱)
【耍孩儿】这寺嵯峨秀丽山叠翠,这湖瀑布岚光水碧,这山千层万叠似屏帏,这玉湖清浩荡尽苏堤。青山只会磨今古,绿水何曾洗是非?枉了你修福利,送的教人亡家破,瓦解星飞。
【耍孩儿】这寺嵯峨秀丽山叠翠,这湖瀑布岚光水碧,这山千层万叠似屏帏,这玉湖清浩荡尽苏堤。青山只会磨今古,绿水何曾洗是非?枉了你修福利,送的教人亡家破,瓦解星飞。
【三煞】岳飞定家邦功已休,秦桧反朝廷事已知,你两家冤仇有似檐间水。则为奸谗宰相千般狠,送了慷慨将军八面威。你所事违天理,休言神明不报,只争来早来迟。
【三煞】岳飞定家邦功已休,秦桧反朝廷事已知,你两家冤仇有似檐间水。则为奸谗宰相千般狠,送了慷慨将军八面威。你所事违天理,休言神明不报,只争来早来迟。
【二煞】你看看业罐满,渐渐死限催,那三人等候在阴司内。这话是金风未动蝉先觉,暗送无常死不知。那时你归泉世,索受他十恶罪犯,休想打的出六道轮回。
【二煞】你看看业罐满,渐渐死限催,那三人等候在阴司内。这话是金风未动蝉先觉,暗送无常死不知。那时你归泉世,索受他十恶罪犯,休想打的出六道轮回。
【收尾】便似哑迷般说与你猜,你索似闷弓儿心上疑。有一日东窗事犯知我来意,只怕你手搠着胸脯恁时节悔。(下)
【收尾】便似哑迷般说与你猜,你索似闷弓儿心上疑。有一日东窗事犯知我来意,只怕你手搠着胸脯恁时节悔。(下)
楔子
楔子
(正末扮虞候上,云)自家姓何,何宗立的便是。秦太师钧命,教西山灵隐寺勾捉呆行者去。谁想不见,惟留纸一张,上有八句诗,须索交太师看。(做见太师、等太师看诗科)(诗曰)弃了袈裟别了参,不来尘世住心庵。二时斋粥无心恋,薄利虚名不意贪。性似白云离岭岫,心如孤月下寒潭。丞相问我归何处?家住东南第一山。(正末云)秦太师钧旨,教往东南第一山勾捉呆行者叶守一,须索走一遭去。(闪下)(等卖卦先生上,云住)(正末便上,云)远远地见一个卖卦先生,第一问东南山去路,第二买一卦则个。(等卖卦先生云了)(下)(正末做望了,拜唱)
(正末扮虞候上,云)自家姓何,何宗立的便是。秦太师钧命,教西山灵隐寺勾捉呆行者去。谁想不见,惟留纸一张,上有八句诗,须索交太师看。(做见太师、等太师看诗科)(诗曰)弃了袈裟别了参,不来尘世住心庵。二时斋粥无心恋,薄利虚名不意贪。性似白云离岭岫,心如孤月下寒潭。丞相问我归何处?家住东南第一山。(正末云)秦太师钧旨,教往东南第一山勾捉呆行者叶守一,须索走一遭去。(闪下)(等卖卦先生上,云住)(正末便上,云)远远地见一个卖卦先生,第一问东南山去路,第二买一卦则个。(等卖卦先生云了)(下)(正末做望了,拜唱)
【仙吕】【赏花时】这六爻内特将祸福看,指引迷人八卦间。(等牧童吹笛科)(做听住,唱)只听的笛声韵悠残,这其间天昏日晚,直引鬼门关。(闪下)(等地藏王上,云了)(正末做见了科,云)我哪里不寻你?却在这里。秦太师钧旨有勾!(唱)
【仙吕】【赏花时】这六爻内特将祸福看,指引迷人八卦间。(等牧童吹笛科)(做听住,唱)只听的笛声韵悠残,这其间天昏日晚,直引鬼门关。(闪下)(等地藏王上,云了)(正末做见了科,云)我哪里不寻你?却在这里。秦太师钧旨有勾!(唱)
【幺篇】兀底明写东南第一山,(等押秦太师带枷上,云了)(正末唱)则见鬼吏牛头惨雾间。见太师搁着泪诉艰难,教传示夫人,只说道东窗事犯,大古是人马报平安。
【幺篇】兀底明写东南第一山,(等押秦太师带枷上,云了)(正末唱)则见鬼吏牛头惨雾间。见太师搁着泪诉艰难,教传示夫人,只说道东窗事犯,大古是人马报平安。
第三折
第三折
(等驾上,云住,睡了)(门神上了)(正末扮岳飞魂子引二将上,开)某三人自秦桧屈坏了俺,阳寿未终,奉天佛牒、玉帝敕,东岳圣帝教来高宗太上皇托梦去。(唱)
(等驾上,云住,睡了)(门神上了)(正末扮岳飞魂子引二将上,开)某三人自秦桧屈坏了俺,阳寿未终,奉天佛牒、玉帝敕,东岳圣帝教来高宗太上皇托梦去。(唱)
【越调】【斗鹌鹑】但行处怨雾凄迷,悲风乱吼。恰离枉死城中,早转到阴山背后。不能青史内标名,只落的钢刀下斩首。每日秦不管,魏不收。送的俺酩子里遭诛,更怕我葫芦罢手。
【越调】【斗鹌鹑】但行处怨雾凄迷,悲风乱吼。恰离枉死城中,早转到阴山背后。不能青史内标名,只落的钢刀下斩首。每日秦不管,魏不收。送的俺酩子里遭诛,更怕我葫芦罢手。
【紫花儿序】三魂儿潇潇洒洒,七魄儿怨怨哀哀,一灵儿荡荡悠悠。俺不是降灾邪祟,俺是出力公侯。你问缘由,我对圣主明言剐骨仇,俺说的并无虚谬。谢圣上将这屈死冤魂,放入这凤阁龙楼。
【紫花儿序】三魂儿潇潇洒洒,七魄儿怨怨哀哀,一灵儿荡荡悠悠。俺不是降灾邪祟,俺是出力公侯。你问缘由,我对圣主明言剐骨仇,俺说的并无虚谬。谢圣上将这屈死冤魂,放入这凤阁龙楼。
【小桃红】躬身叉手紧低头,又不敢把龙床叩,拜舞山呼痛僝僽。见官里猛抬头,惊回御寝把天颜奏。灯影下诚惶顿首,臣说着伤心感旧,尚古自眉锁庙堂愁。
【小桃红】躬身叉手紧低头,又不敢把龙床叩,拜舞山呼痛僝僽。见官里猛抬头,惊回御寝把天颜奏。灯影下诚惶顿首,臣说着伤心感旧,尚古自眉锁庙堂愁。
【鬼三台】臣在生时多生受,驰甲胄,做先锋帅首,向沙塞拥貔貅。臣说着呵自羞,想微臣挟人捉将一旦休,只落的披枷带锁遭重囚。臣想统三军永远长春,不想半路里拔着短筹。
【鬼三台】臣在生时多生受,驰甲胄,做先锋帅首,向沙塞拥貔貅。臣说着呵自羞,想微臣挟人捉将一旦休,只落的披枷带锁遭重囚。臣想统三军永远长春,不想半路里拔着短筹。
【紫花儿序】臣性命不若如花梢滴露,风里杨花,水上浮沤。臣统三军舍命,与四国王做敌头,将四京九府平收。不想臣扶侍君王不到头,提起来雨泪交流。想微臣盖世功名,到今日一笔都勾。(云)臣等三人每,曾与国家出气力来。(唱)
【紫花儿序】臣性命不若如花梢滴露,风里杨花,水上浮沤。臣统三军舍命,与四国王做敌头,将四京九府平收。不想臣扶侍君王不到头,提起来雨泪交流。想微臣盖世功名,到今日一笔都勾。(云)臣等三人每,曾与国家出气力来。(唱)
【金蕉叶】臣舍性命沙场上战斗,臣出气力军前阵后。刬地撇俺在三闹里不偢,臣意社稷江山宇宙。
【金蕉叶】臣舍性命沙场上战斗,臣出气力军前阵后。刬地撇俺在三闹里不偢,臣意社稷江山宇宙。
【调笑令】陛下索趁逐,替微臣报冤仇,臣须是一日无常万事休!不能够悬牌挂印将君恩受,只落的絣扒吊拷百事有,早难道众臣千秋。
【调笑令】陛下索趁逐,替微臣报冤仇,臣须是一日无常万事休!不能够悬牌挂印将君恩受,只落的絣扒吊拷百事有,早难道众臣千秋。
【秃厮儿】臣望写皇阁千年不朽,标青史万代名留。臣做了个充饥画饼风内烛,这冤仇,这冤仇怎肯于休!
【秃厮儿】臣望写皇阁千年不朽,标青史万代名留。臣做了个充饥画饼风内烛,这冤仇,这冤仇怎肯于休!
【圣药王】臣这方头,又不曾写犯由,也合三思然后再追求。臣海外收伏了四百州,将凌烟阁翻作抱官囚,久以后再谁想分破帝王忧!
【圣药王】臣这方头,又不曾写犯由,也合三思然后再追求。臣海外收伏了四百州,将凌烟阁翻作抱官囚,久以后再谁想分破帝王忧!
【络丝娘】臣舍性命出气力请将边庭镇守,秦桧没功劳请俸干吃了堂食御酒。他待将咱宋室江山一笔勾,好金帛和大金家结勾。
【络丝娘】臣舍性命出气力请将边庭镇守,秦桧没功劳请俸干吃了堂食御酒。他待将咱宋室江山一笔勾,好金帛和大金家结勾。
【绵答絮】臣趁着悲风浙浙,怨气哀哀,天公不管,地府难收。相伴着野草闲花满地愁,不能够敕赐官封万户侯。想世事悠悠,叹英雄逐水流。
【绵答絮】臣趁着悲风浙浙,怨气哀哀,天公不管,地府难收。相伴着野草闲花满地愁,不能够敕赐官封万户侯。想世事悠悠,叹英雄逐水流。
【拙鲁速】臣将抽头不抽头,向杀人处便攒头。秦桧安排钓钩,正着他机彀,怎生收救?臣当初只见食不见钩。
【拙鲁速】臣将抽头不抽头,向杀人处便攒头。秦桧安排钓钩,正着他机彀,怎生收救?臣当初只见食不见钩。
【幺篇】想微臣志未酬,除秦桧一命休。陛下逼逐记在心头。将缘由苦苦遗留,明明说透。把那禽兽,剐割肌肉,号令签头,豁不尽心上忧。
【幺篇】想微臣志未酬,除秦桧一命休。陛下逼逐记在心头。将缘由苦苦遗留,明明说透。把那禽兽,剐割肌肉,号令签头,豁不尽心上忧。
【收尾】忠臣难出贼臣彀,陛下宣的文武公卿讲究。用刀斧将秦桧市曹中诛,唤俺这屈死冤魂奠盏酒!
【收尾】忠臣难出贼臣彀,陛下宣的文武公卿讲究。用刀斧将秦桧市曹中诛,唤俺这屈死冤魂奠盏酒!
第四折
第四折
(正末扮何宗立上,开)自太师差自家东南第一山勾呆行者叶守一去,不想去偌多时节!(唱)
(正末扮何宗立上,开)自太师差自家东南第一山勾呆行者叶守一去,不想去偌多时节!(唱)
【正宫】【端正好】奉钧命陷在酆都,别妻子离了乡郡。则我便是个了事公人,鬼窟窿里衣饭也能寻趁,一去二十载无音信。
【正宫】【端正好】奉钧命陷在酆都,别妻子离了乡郡。则我便是个了事公人,鬼窟窿里衣饭也能寻趁,一去二十载无音信。
【滚绣球】去时节未四旬,回来时经几春,不觉染秋霜两鬓,转回头高冢麒麟。改换的日月别,重安的社稷稳,每应旧功臣老尽,今日另巍巍别是个乾坤。果然道长江后浪催前浪,今日立起新君换旧君,岁月如奔。
【滚绣球】去时节未四旬,回来时经几春,不觉染秋霜两鬓,转回头高冢麒麟。改换的日月别,重安的社稷稳,每应旧功臣老尽,今日另巍巍别是个乾坤。果然道长江后浪催前浪,今日立起新君换旧君,岁月如奔。
【呆古朵】玉阶前圣主将臣来问,听臣说太师原因。当日做好事回来,路逢着一人。施全心胆大将他坏,秦桧福气大难侵近。本向灵隐寺祭福星,不想到宅上惹祸根。
【呆古朵】玉阶前圣主将臣来问,听臣说太师原因。当日做好事回来,路逢着一人。施全心胆大将他坏,秦桧福气大难侵近。本向灵隐寺祭福星,不想到宅上惹祸根。
【倘秀才】太师顿然省将诗句议论,道这个呆行者好言而有准,道那八个字自包天地自杀身!因此上差臣为公吏,勾唤那僧人,因此上事紧。
【倘秀才】太师顿然省将诗句议论,道这个呆行者好言而有准,道那八个字自包天地自杀身!因此上差臣为公吏,勾唤那僧人,因此上事紧。
【滚绣球】想着秦太师性情狠,不由何宗立去心紧,正行里起撼天关大风一阵,无片时间早刮的地惨天昏。那风出山卷怪尘,那风入山推败云,险刮的那太华山一时崩损,刮的昆仑山希力力难以影身。那风刮的六朝老树和根倒,万里长江恶浪奔,进退无门。
【滚绣球】想着秦太师性情狠,不由何宗立去心紧,正行里起撼天关大风一阵,无片时间早刮的地惨天昏。那风出山卷怪尘,那风入山推败云,险刮的那太华山一时崩损,刮的昆仑山希力力难以影身。那风刮的六朝老树和根倒,万里长江恶浪奔,进退无门。
【倘秀才】又无侵古道疏篱远村,见一个卦先儿深山中潜隐,他和那野草闲花作近邻。要知山下路,须问往来人,□□□□□。
【倘秀才】又无侵古道疏篱远村,见一个卦先儿深山中潜隐,他和那野草闲花作近邻。要知山下路,须问往来人,□□□□□。
(云)微臣向前去问那先生,那先生道:"你休问我,问那个牧童去!"(唱)
(云)微臣向前去问那先生,那先生道:"你休问我,问那个牧童去!"(唱)
【叨叨令】恰问罢早驾祥云瑞霭,乘着风信,见一个牧童牛背笛声韵。我将那东南山去路将他问,他指一指隐灵寺行者分明近。他早去了也未哥,早去了也未哥,向前来扯住禅师问。
【叨叨令】恰问罢早驾祥云瑞霭,乘着风信,见一个牧童牛背笛声韵。我将那东南山去路将他问,他指一指隐灵寺行者分明近。他早去了也未哥,早去了也未哥,向前来扯住禅师问。
(云)微臣扯住他道:"太师钧命有勾!"那和尚道,"不索你勾,我已把秦太师勾到这里。怕你不信,教你看咱。"(唱)
(云)微臣扯住他道:"太师钧命有勾!"那和尚道,"不索你勾,我已把秦太师勾到这里。怕你不信,教你看咱。"(唱)
【倘秀才】恰道罢见太师铁锁沉枷在身,并无那玉女金童接引,则有一簇牛头鬼吏跟。教秦桧,见微臣,普碌碌推出狱门。
【倘秀才】恰道罢见太师铁锁沉枷在身,并无那玉女金童接引,则有一簇牛头鬼吏跟。教秦桧,见微臣,普碌碌推出狱门。
【滚绣球】太师道,从见了呆行者西山里作下文,不想东窗下事犯紧。道他则与漫君王干家缘兴心规运,只为他虐黎民好金帛前后绝伦。他不合仓厫中盗了粮,府库中偷了银。狠毒心一千般不依本分,更罢军权屈杀了阃外将军。当初祸临岳飞,今日灾临己,抵多少远在儿孙近在身,唬鬼谩神。
【滚绣球】太师道,从见了呆行者西山里作下文,不想东窗下事犯紧。道他则与漫君王干家缘兴心规运,只为他虐黎民好金帛前后绝伦。他不合仓厫中盗了粮,府库中偷了银。狠毒心一千般不依本分,更罢军权屈杀了阃外将军。当初祸临岳飞,今日灾临己,抵多少远在儿孙近在身,唬鬼谩神。
【倘秀才】夫人听说了阴司下因,早不觉腮边泪痕,古自想一夜夫妻日夜恩。说的夫人衠愁闷,为太师受辛勤。要见太师呵,则除是关山靠梦魂。
【倘秀才】夫人听说了阴司下因,早不觉腮边泪痕,古自想一夜夫妻日夜恩。说的夫人衠愁闷,为太师受辛勤。要见太师呵,则除是关山靠梦魂。
【滚绣球】那阴司刑法别,比阳间官府狠,不想他苦恹恹痛遭危困,只因笑吟吟陷于人洗垢寻痕。参可可皮肉开,血力力骨肉分,痛杀杀怎挨那三推六问!监押都是恶鬼狞神。说太师于般凌虐苦,则除你一上青山便化身,显夫人九烈三贞。
【滚绣球】那阴司刑法别,比阳间官府狠,不想他苦恹恹痛遭危困,只因笑吟吟陷于人洗垢寻痕。参可可皮肉开,血力力骨肉分,痛杀杀怎挨那三推六问!监押都是恶鬼狞神。说太师于般凌虐苦,则除你一上青山便化身,显夫人九烈三贞。
【二煞】岳飞道秦桧不肯学汉萧何追韩信,至潭溪赍发的交职挂三齐印。道陛下自离京兆泥马走,似高祖荥阳一跳身。枉了他子父每舍死忘生,苦征恶战,扯鼓夺旗,捉将挟人,漾人头厮滚,噙热血相喷。亏煞他枕盔腮印月,卧甲地生鳞。
【二煞】岳飞道秦桧不肯学汉萧何追韩信,至潭溪赍发的交职挂三齐印。道陛下自离京兆泥马走,似高祖荥阳一跳身。枉了他子父每舍死忘生,苦征恶战,扯鼓夺旗,捉将挟人,漾人头厮滚,噙热血相喷。亏煞他枕盔腮印月,卧甲地生鳞。
【尾】投至奏的九重禁阙君王准,教烧与掌恶酆都地藏神。屈杀了岳飞、岳云、张宪三人,已上升三个全身。将杀身秦桧贼臣不须论,想他诳上欺君,苦虐黎民。近有东岳灵文,交替了陈寿千年无字碑,古自证不的本!
【尾】投至奏的九重禁阙君王准,教烧与掌恶酆都地藏神。屈杀了岳飞、岳云、张宪三人,已上升三个全身。将杀身秦桧贼臣不须论,想他诳上欺君,苦虐黎民。近有东岳灵文,交替了陈寿千年无字碑,古自证不的本!
【后庭花】见一日十三次金宇牌,差天臣将宣命开。宣微臣火速临京阙,以此上无明夜离了寨栅,驰驿马践尘埃渡过长江一脉。臣到朝中怎挣揣?想秦桧无百刂划,送微臣大理寺问罪责,将反朝廷名字揣,屈英雄泪满腮。臣争战了十数载,将功劳翻作罪责。
【后庭花】见一日十三次金宇牌,差天臣将宣命开。宣微臣火速临京阙,以此上无明夜离了寨栅,驰驿马践尘埃渡过长江一脉。臣到朝中怎挣揣?想秦桧无百刂划,送微臣大理寺问罪责,将反朝廷名字揣,屈英雄泪满腮。臣争战了十数载,将功劳翻作罪责。
【柳叶儿】今日都撇在九霄云外,不能够位三公门转干阶。将秦桧三宗九族家族坏,每家冤仇大。将秦桧剖棺椁坐刂尸骸,恁的呵,恩和仇报的明白。(等地藏王队子上)(断出了)
【柳叶儿】今日都撇在九霄云外,不能够位三公门转干阶。将秦桧三宗九族家族坏,每家冤仇大。将秦桧剖棺椁坐刂尸骸,恁的呵,恩和仇报的明白。(等地藏王队子上)(断出了)
题目岳枢密为宋国除患
题目岳枢密为宋国除患
秦太师暗结勾反谏
秦太师暗结勾反谏
正名何宗立勾西山行者
正名何宗立勾西山行者
地藏王证东窗事犯
地藏王证东窗事犯
孔文卿

孔文卿

生卒年不详平阳(今山西临汾)人。元代杂剧作家。生平事迹不可考。 ▶ 1篇诗文

猜您喜欢
南登碣石馆,遥望黄金台。
南登碣(jié)石馆,遥望黄金台¹
译文:从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
注释:碣石馆:即碣石宫。燕昭王时,梁人邹衍入燕,昭王筑碣石亲师事之。碣石,指墓碑。碣,齐胸高的石块。¹黄金台:位于碣石坂附近。相传燕昭王置金于台上,在此延请天下奇士。未几,召来了乐毅等贤豪之士,昭王亲为推毂,国势骤盛。
丘陵尽乔木,昭王安在哉?
丘陵尽¹乔木,昭王安在哉(zāi)²
译文:丘陵上已满是乔木,燕昭王到哪里去了?
注释:¹尽:全。²安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
霸图今已矣,驱马复归来。
(bà)¹今已矣²,驱³马复归来。
译文:宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
注释:¹霸图:宏图霸业。²已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。³驱:驱使。⁴复:又,还。

  《燕昭王》是一首怀古诗,借古讽今,感情深沉,词句朴质,有较强的感人力量。当时作者身居边地,登临碣石山顶,极目远眺,触景生情,抚今追昔,吊古抒情,这首诗表达了怀才不遇,报国无门的痛苦心情,反映了作者积极向上的强烈的进取精神。

  “南登碣石馆,遥望黄金台”。诗的开篇两句,首先点出凭吊的地点碣石山顶和凭吊的事物黄金台,由此引发出抒怀之情,集中表现出燕昭王求贤若渴的风度,也写出了诗人对明君的盼望,为后四句作铺垫。诗人写两处古迹,集中地表现了燕昭王求贤若渴礼贤下士的明主风度。从“登”和“望”两个动作中,可知诗人对古人的向往。这里并不是单纯地发思古之幽情,诗人强烈地推崇古人,是因为深深地感到现今世路的坎坷,其中有着深沉的自我感慨。

  次二句:“丘陵尽乔木,昭王安在哉?”接下二句紧承诗意,以深沉的感情,凄凉的笔调,描绘了眼前乔木丛生,苍茫荒凉的景色,由景衬情,寓情于景,发出“昭王安在哉”的慨叹,表达对燕昭王仰慕怀念的深情,抒发了世事沧桑的感喟。诗人借古以讽今,对古代圣王的怀念,正是反映对现实君王的抨击,是说现实社会缺少燕昭王这样求贤若渴的圣明君主。表面上全是实景描写,但却寄托着诗人对现实的不满。为什么乐毅事魏,未见奇功,在燕国却做出了惊天动地的业绩,其中的道理很简单,是因为燕昭王知人善任。因此,这两句明谓不见“昭王”,实是诗人以乐毅自比而发的牢骚,也是感慨自己生不逢时,英雄无用武之地。作品虽为武攸宜“轻无将略”而发,但诗中却将其置于不屑一顾的地位,从而更显示了诗人的豪气雄风。

  作品最后以吊古伤今作结:“霸图今已矣,驱马复归来。”结尾二句以画龙点睛之笔,以婉转哀怨的情调,表面上是写昭王之不可见,霸图之不可求,国士的抱负之不得实现,只得挂冠归还,实际是诗人抒发自己报国无门的感叹。诗人作此诗的前一年,契丹攻陷营州,并威胁檀州诸郡,而朝廷派来征战的将领却如此昏庸,这叫人为国运而深深担忧。因而诗人只好感慨“霸图”难再,国事日非了。同时,面对危局,诗人的安邦经世之策又不被纳用,反遭武攸宜的压抑,更使人感到前路茫茫。“已矣”二字,感慨至深。这“驱马归来”,表面是写览古归营,实际上也暗示了归隐之意。神功元年(697年),唐结束了对契丹的战争,此后不久,诗人也就解官归里了。

  这篇览古之诗,一无藻饰词语,颇富英豪被抑之气,读来令人喟然生慨。韩愈的《荐士》中说:“国朝盛文章,子昂始高蹈。”胡应麟《诗薮》说:“唐初承袭梁隋,陈子昂独开古雅之源。”陈子昂的这类诗歌,有“独开古雅”之功,有“始高蹈”的特殊地位。

参考资料:
1、 于至堂.唐诗鉴赏辞典:北京出版社,2009年05月:陈子昂-燕昭王
2、 萧涤非 等.《唐诗鉴赏辞典》:上海辞书出版社,1983:43-44

yānzhāowáng

chénáng tángdài 

nándēngjiéshíguǎn yáowànghuángjīntái 
qiūlíngjìnqiáo zhāowángānzàizāi 
jīn guīlái 
露下庭柯蝉响歇。纱碧如烟,烟里玲珑月。并著香肩无可说,樱桃暗解丁香结。
露下庭柯(kē)¹蝉响歇。纱碧如烟,烟里玲珑月。并著香肩²无可说,樱桃³暗解丁香结
译文:庭院中结满露珠的树上,有蝉在鸣唱,轻纱如烟似雾,月色朦胧。你我默默地肩并着肩,心中的愁绪却暗自消解。
注释:¹庭柯:庭院中的树木。并著二句:意谓二人挨肩,无言相并,心中的愁绪暗自消解。²香肩:散发着香气的肩背。³樱桃:喻女子之唇,此处代指恋人。⁴丁香结:本指丁香花蕾,后以之喻愁绪郁。
笑卷轻衫鱼子缬。试扑流萤,惊起双栖蝶。瘦断玉腰沾粉叶,人生那不相思绝。
笑卷轻衫鱼子缬(xié)¹。试扑流萤,惊起双栖蝶。瘦断玉腰沾粉叶,人生那不相思绝。
译文:朦胧的月下,你笑着卷起衣袖,扑捉飞来飞去的萤火虫,却不经意惊起花上双宿双栖的蝴蝶。如今想来怎不让人相思成病,日渐消瘦,伤心欲绝。
注释:¹鱼子缬:一种绢织之物。唐段成式《嘲飞卿》:“醉袂几侵鱼子撷,飘缨长罥凤皇钗。”

diéliànhuā··xiàtíngchánxiǎngxiē--lánxìng

xiàtíngchánxiǎngxiēshāyānyānlínglóngyuèbìngzhexiāngjiānshuōyīngtáoànjiědīngxiāngjié

xiàojuǎnqīngshānzixiéshìliúyíngjīngshuāngdiéshòuduànyāozhānfěnrénshēngxiāngjué

宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。
宿雨¹乘轻屐(jī)²,春寒³著弊(bì)
译文:昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
注释:¹宿雨:夜雨;经夜的雨水。²屐:木头鞋,泛指鞋。³春寒:指春季寒冷的气候。⁴弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
开畦分白水,间柳发红桃。
开畦(qí)¹分白水,间(jiàn)²发红桃。
译文:挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
注释:¹畦:田园里分成的小区。²间柳:杨柳丛中。
草际成棋局,林端举桔槔。
草际成棋局¹,林端举桔(jié)(gāo)²
译文:草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
注释:¹棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。²桔槔:亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。
还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。
还持鹿皮几¹,日暮²隐蓬蒿³
译文:还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
注释:¹鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。²日暮:傍晚,天色晚。³蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。

  这首诗写春中田园景色,意境清丽淡远,然而又色彩鲜明,写景如画。诗歌流动着自然的美景和诗人安闲恬适的情怀,清新优美。田畦既分,白水流入畦垅之间,从远处望去,清水在阳光的映照下闪着白光;在翠绿的柳树丛中夹杂着几树火红怒放的桃花。红桃绿柳,桔槔起落,畦开水流,一片春意盎然的景象。在这良辰美景之中,摆棋对局,凭几蓬蒿,其乐也融融。如画般的景象,似梦般的意境,一切都是那么清幽绮丽,赏心悦目。

  此诗颔联“春寒著弊袍,间柳发红桃”写出了诗人眼中春雨微寒,桃红柳绿的春景。这里注意了冷色与暖色的对比映衬,并注意到亮度转换的巧妙处理,每句的意象虽单用一种色调,两句之间又有鲜明的反差,但是这样不同颜色的两组意象的并置投射在人的视觉“荧屏”上所呈现的是“一种互相作用的复合效果”,使意象色彩空间的构型更具张力。颈联“草际成棋局,林端举桔槔。”写出诗人眼里的农人忙碌着在田间劳作(汲水往田里灌溉)的景象。这是人们的劳动生活场面,是真正的田园生活图景。后人对颈联两句评价甚高。这两联描绘了一幅梦幻般的田园风光图,生动形象地体现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。

  在这首诗中,作者以具体形象的语言,描写出隐者的生活,写出了特定环境中的特有景象。但这种渲染之笔,很像一篇高士传,所写的还是理想中的人物。

参考资料:
1、 邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:117-118

chūnyuánshì

wángwéi tángdài 

宿chéngqīng chūnhánzhuópáo 
kāifēnbáishuǐ jiànliǔhóngtáo 
cǎochéng línduānjiégāo 
huánchí鹿 yǐnpénghāo 
滔滔春水东流。天阔云闲,树渺禽幽。山远横眉,波平消雪,月缺沉钩。桃蕊红妆渡口,梨花白点江头。何处离愁?人别层楼,我宿孤舟。
(tāo)滔春水东流。天阔云闲¹,树渺(miǎo)禽幽。山远横眉²,波平消雪³,月缺沉钩。桃蕊(ruǐ)红妆渡口,梨花白点江头。何处离愁?人别层楼,我宿孤舟。
译文:滔滔春水向东流去,衬得天空分外广阔,飘着的朵朵白云也是如此悠闲,在树梢上停栖着鸟儿远山仿佛美人的眉黛一般,起伏有致,水面上一片平静,积雪渐渐融化,正是月缺时分,形似沉钩这渡口,有桃蕊红妆点缀,有白色梨花渲染。我的离愁在哪里?别人的离别只是短暂,而我却如此漂泊,独自借宿孤舟中。
注释:¹天阔云闲:天空辽阔,云儿也散去了。²横眉:美人的眉黛。³消雪:积雪渐渐融化。⁴桃蕊红妆渡口:用桃花装扮过的渡口。

  “多景楼”是江苏省镇江市的一处寺内建筑,具其之所心被称为“多景”,也是因为它建在山上,地势高,万事万物都可尽收眼底。诗人登高望远,前文极写所见景色之美,最后三句一问一答道出哀情,可见此曲采用的是以乐景反衬哀的情的手法。

  前三句写的是整体感受,春水东去,天空辽远、闲云飘散,视野极其开阔,那树显得对么渺远,那鸟仿佛也都消失了踪迹。就像是一种脱离尘嚣的展望,一片豁然开朗。接着具体写了所见景物:山如黛、水如镜、月缺似沉钩,寓意白昼将尽。诗人依次运用了“阔”“闲”“渺”“幽”以及“远”“平”“缺”等加以刻画,句式倒装,使景物描写细腻生动。

  再把视线住下,桃花梨花红白相间的景色下是那“渡口”和“江水”,曲至此,已经透出离别之情。尾三句便点出真意:“何处离愁?人别层楼,我宿孤舟。“有如蜻蜓点水一点而出,让原本沉浸的乐景中的人,哀感顿生。

参考资料:
1、 关汉聊 .《元曲三百首》:中国华侨出版社,2013年10月:159
2、 齐义农.《诗情画意品读元曲》:光明日报出版社,2007年9月1日

zhéguìlìng··guòduōjǐnglóu--zhōuwénzhì

tāotāochūnshuǐdōngliútiānkuòyúnxiánshùmiǎoqínyōushānyuǎnhéngméipíngxiāoxuěyuèquēchéngōutáoruǐhóngzhuāngkǒuhuābáidiǎnjiāngtóuchùchóurénbiécénglóu宿zhōu

蒲叶日已长,杏花日已滋。
¹叶日已长,杏花日已滋²
译文:蒲叶一天天地长大,杏花也一天天的多了。
注释:田家:农家。即事:写眼前事物的诗称即事。¹蒲:蒲草,也称香蒲,其茎叶可供编织用。²滋:长。
老农要看此,贵不违天时。
老农要(yào)¹看此²,贵不违³天时
译文:庄户人家要观看这些,贵在不失时机。
注释:¹要:应该,必须。²此:指蒲、杏等生长的时令。³违:错过,违背。⁴天时:宜于做某事的自然气候条件。
迎晨起饭牛,双驾耕东菑。
迎晨起饭牛¹,双驾²耕东菑(zī)³
译文:一大早就喂饱了牛,套上双驾车去耕东洼的田地。
注释:¹饭牛:喂牛。²双驾:驾驭两条牛。³东菑:泛指田园。
蚯蚓土中出,田乌随我飞。
蚯蚓土中出,田乌¹随我飞。
译文:蚯蚓从土中被翻出来,田鸟紧随着我飞。
注释:¹田乌:田间的乌鸦。
群合乱啄噪,嗷嗷如道饥。
群合乱啄噪,嗷嗷¹如道饥。
译文:它们聚合在一农啄食呜叫,声声哀怨犹如说腹空口饥。
注释:¹嗷嗷:声音喧杂的样子。
我心多恻隐,顾此两伤悲。
我心多恻隐¹,顾²此两³伤悲。
译文:我心肠软产生怜悯之心,看到它们挨饿我也感到伤心痛悲。
注释:¹恻隐:同情。²顾:环顾,看。³两:指自己与饥鸟。
拨食与田乌,日暮空筐归。
拨食与田乌,日暮空筐¹归。
译文:于是拨出我的食物给田鸟吃,天黑空着蓝子回到家里。
注释:¹筐:指竹编的饭蓝。
亲戚更相诮,我心终不移。
亲戚¹更相诮(qiào)²,我心终不移。
译文:饥讽我太木讷愚钝,但我总是不肯回心转意。
注释:¹亲戚:父母兄弟。²诮:责备。

  《田家即事》是一首田园诗。作者以老农一日耕事为中心,分别写三个层次。

  首六句为第一层,写不违农时,勤于躬耕。“蒲叶日已长,杏花日已滋”,借眼前景物写季节紧逼,句式类似《古诗十九首·行行重行行》中“相去日已远,衣带日已缓”。“老农要看此”,造句古拗,不避俚俗,表现耕者的急切心情,与“天时”相应。“饭牛”“ 双驾”都是田家用语,“双”者,我与牛也。第二层四句写耕时所见一幅田乌觅食的特写画面。田乌群合乱噪,嗷嗷待哺,一“啄”一“饥”,极尽饿态形相。春耕刚开始群乌就如此,前一年的灾荒可知。诗人通过“群乌觅食图”形象地展示了一个特殊的背景,深刻地表现了一页悲惨的历史,即使在“小邑犹藏万家室”的盛唐,穷年凶岁,饥及禽鸟,何况是人。这一惊心动魄之笔,包含比具体画面丰富的意蕴;第三层六句写“我”(老农)的恻隐,“两伤悲”者,伤己悲乌也。“拨食与田乌”,其所拨者不仅是口中食,甚至可能有筐里谷种。空筐暮归,亲戚相诮,足以说明悖于常情常理。而结句“我心终不移”则大有释迦牟尼“割肉啖虎”甘为众生承担苦难的胸怀。中国古代的人道主义大概就在于此。

  储光羲这首诗的风神骨貌,在于其写实内容与古拙形式,简练的叙事方式,承继汉乐府,虽入唐调,但已洗去六朝体的浮华、铺阵,在近体诗风行之时,五言古风一体,独树一帜。对于盛唐山水田园诗来说,它不鹜声律文采,在一片“田家乐”“风光美”新潮中,以沉浑的传统唱法倾诉农家真实况味,至少也应该说是为多样化存一范本,给盛唐诗多一种样品。

参考资料:
1、 《唐诗鉴赏辞典补编》.四川文艺出版社,1990年6月版,第210-211页

tiánjiāshì--chǔguāng

zhǎngxìnghuālǎonóngyàokànguìwéitiānshí

yíngchénfànniúshuāngjiàgēngdōngzāiqiūyǐnzhōngchūtiánsuífēi

qúnluànzhuózàoáoáodàoxīnduōyǐnliǎngshāngbēi

shítiánkōngkuāngguīqīngèngxiāngqiàoxīnzhōng

请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消