耿耿河汉辉，中夜西南流。牛女永相望，婉娈悲素秋。
耿耿河汉辉，中夜西南流。牛女永相望，婉娈悲素秋。
安知乘槎翁，径出海外游。天路或幽险，神仙非所求。
安知乘槎翁，径出海外游。天路或幽险，神仙非所求。
猜您喜欢
本作一行书，殷勤道相忆。
本作一行书，殷(yīn)勤¹道相忆²。
译文：原本要写一行字，表达我对你深切的思念。
注释：¹殷勤：情谊深厚。²相忆：相思；想念。
一行复一行，满纸情何极。
一行复一行，满纸情何极。
译文：写了一行又一行，写满一纸情未尽。
瑶台有黄鹤，为报青楼人。
瑶台¹有黄复，为报青楼人²。
译文：玉砌的台上有黄鹤飞，它能带信慰问青楼人。
注释：¹瑶台：仙人居处，在昆仑山。²青楼人：指诗人思念的女子。
朱颜凋落尽，白发一何新。
朱颜¹凋落尽，白发一何新。
译文：年轻美好的面容已经老去，白发不断的长出来。
注释：¹朱颜：年轻美好的面容。
自知未应还，离居经三春。
自知未应还，离居¹经三春。
译文：我知道，归来无期，而分离已经三个春秋。
注释：¹居：一作“君”。
桃李今若为，当窗发光彩。
桃李今若为¹，当窗发光彩。
译文：故园的桃李现在开得怎么样了？它们应当正在窗前争奇斗艳吧。
注释：¹若为：如何。
莫使香风飘，留与红芳待。
莫使香风飘，留与红芳待。
译文：不要让那花香随风飘散，留住盛开的红花把我等待。
今旦夫妻喜，他人岂得知。
今旦¹夫妻喜，他人岂²得知。
译文：现在我和妻子都很高兴，其他人哪里会知道。
注释：¹今旦：今日，今朝。²岂：哪里，如何。
自嗟生女晚，敢讶见孙迟。
自嗟(jiē)¹生女晚，敢讶见孙迟。
译文：自己感叹很晚才得到一个女儿，我惊讶于迟迟没看见孙女。
注释：¹自嗟：自己感叹。
物以稀为贵，情因老更慈。
物以稀为贵，情因老更慈。
译文：物品因为稀少而珍贵，爱情因老更加深刻。
新年逢吉日，满月乞名时。
新年逢吉日，满月乞¹名时。
译文：恰逢新年吉日，满月请求姓名时。
注释：¹乞：请求。
桂燎熏花果，兰汤洗玉肌。
桂燎(liáo)¹熏花果，兰汤²洗玉肌。
译文：桂木做成的火炬熏着花果，熏香的浴水洗净肌肤。
注释：¹桂燎：桂木做成的火炬。用于庭中照明。²兰汤：熏香的浴水。
怀中有可抱，何必是男儿。
怀中有可抱，何必是男儿。
译文：怀里有孩子可抱，为什么一定要是男儿呢？
杀尽江南百万兵，腰间宝剑血犹腥！
杀尽江南百万兵，腰间宝剑血犹腥！
译文：刚刚在鄱阳湖大战中击败陈友谅六十五万大军，现在佩戴的宝剑还隐约留着敌人的鲜血，泛着血腥之气 。
老僧不识英雄汉，只管哓哓问姓名。(只管 一作：只顾)
老僧不识英雄汉，只管哓(xiāo)哓¹问姓名。(只管 一作：只顾)
译文：山上的老僧不知道面前的英雄是谁，只是害怕的吵嚷着询问姓名。
注释：¹哓哓：因为害怕而乱嚷乱叫的声音。
裳裳者华，其叶湑兮。我觏之子，我心写兮。我心写兮，是以有誉处兮。
裳(cháng)裳¹者华(huā)²，其叶湑(xǔ)³兮。我觏(gòu)⁴之子⁵，我心写⁶兮。我心写兮，是以⁷有誉处⁸兮。
译文：鲜花盛开多辉煌，叶子茂盛绿苍苍。遇见这位贤君子，我的心情真舒畅。我的心情真舒畅，因有美誉大家享。
注释：¹裳裳：“堂堂”之假借，花鲜明美盛的样子。²华：花。³湑：叶子茂盛的样子。⁴觏：遇见。⁵之子：此人。⁶写：通“泻”，心情舒畅。⁷是以：因此。⁸誉处：指君臣处于美好的声誉之中。一说“誉”通“豫”，安乐。
裳裳者华，芸其黄矣。我觏之子，维其有章矣。维其有章矣，是以有庆矣。
裳裳者华，芸(yún)其¹黄矣。我觏之子，维其有章²矣。维其有章矣，是以有庆矣。
译文：鲜花盛开多辉煌，怒放黄花多鲜亮。遇见这位贤君子，才华横溢有教养。才华横溢有教养，因此喜庆事儿降。
注释：¹芸其：即“芸芸”，花色彩浓艳的样子。²章：文章，指其人有教养，有才华。一说为“纹章”，服饰文采。
裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆。乘其四骆，六辔沃若。
裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆¹。乘其四骆，六辔(pèi)²沃若³。
译文：鲜花盛开多辉煌，有的白色有的黄。遇见这位贤君子，驾着四马气昂扬。驾着四马气昂扬，六根缰绳闪着光。
注释：¹骆：黑鬃黑尾的白马。²六辔：六条缰绳。³沃若：光滑柔软的样子。
左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。维其有之，是以似之。
左之左¹之，君子²宜³之。右之右之，君子有⁴之。维其有之，是以似⁵之。
译文：左边有人来辅佐，君子应付很适宜。右边有人来相佑，君子发挥有余地。只因君子有其长，所以祖业能承继。
注释：¹左：和下文的“右”，指左右辅弼，君子的帮手。²君子：指前所言“之子”。一说指古之明王。³宜：安定。⁴有：取。意为取用他们。⁵似：当为“嗣”之假借，继承。
全诗共四章，每章六句。诗前三章是结构相似的重调，每章的前两句写花起兴，从“其叶湑兮”到“芸其黄矣”再到“或黄或白”，将花繁叶茂的盛景充分地表露出来，也由此烘托出抒情主人公心中的无比欢娱。
在首章，诗人并没有详写“我”所遇的“之子”的具体模样，而只写了自己的主观心理感受“我心写兮”，“是以有誉处兮”，心中烦忧尽泻，充满欢乐。为了说明“之子”使得“我”如此欢悦的原因，此诗第二章给“之子”一个特写镜头，这个镜头没有对准他的面部，也没有对准他的眼睛，而是对准其服饰：“维其有章矣。”这样的叙述中渗透着赞美之情，因为服饰之美在先秦时期是身份和地位的外在表现。至此，诗人仍觉不足，又将目光转向全景，在第三章写“之子”的车马之盛，“乘其四骆，六辔沃若”，十足风光，十分气派。如此一层一层推进，在形象的跳跃式叙述中显示出欢快的激情。
诗若就此打住，便显得情感过于浅直，而且缺少了雅诗中应有的那份平和与理性，于是诗第四章从节奏和用韵两方面都变得舒缓起来，“左之左之，君子宜之；右之右之，君子有之”，从左右两方面写君子无所不宜的品性和才能，有了这方面的歌唱，使得前面三章的赞美有了理性依据。“维其有之，是以似之”，两句总括全篇，赞美君子表里如一、德容兼美的风貌，以平和安详作结。
整首诗以花起兴，赞颂人物之美，节奏变化有致，结构收束得当，读来兴味盎然，且无阿谀之感，确是一首轻松欢快又不失稳当的雅诗。
参考资料：
1、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：469-471
一夜狂风雨。花英坠、碎红无数。垂杨漫结黄金缕。尽春残、萦不住。
一夜狂风雨。花英坠、碎红无数。垂杨漫结黄金缕。尽春残、萦(yíng)不住。
译文：整夜狂风暴雨不曾停歇。花朵被猛烈的风雨摧残，地面上散落着红色的残瓣。垂柳长满了金黄色的嫩枝条。春天快要结束了，无法再挽留住它。
注释：花英：花朵。
蝶稀蜂散知何处。殢尊酒、转添愁绪。多情不惯相思苦。休惆怅、好归去。
蝶稀蜂散知何处。殢(tì)尊酒、转添愁绪。多情不惯相思苦。休惆(chóu)怅(chàng)、好归去。
译文：蝴蝶少了，蜜蜂也四散飞离，不知道它们都去了哪里。我沉湎于饮酒，内心却愈发的忧愁。一直以来，我都是一个多情的人，不太适应相思之苦。或许，我们不应再为此而忧虑，而是要好好回归本位吧。
注释：殢尊酒：沉迷喝酒。惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。