中秋期夕望，虚室省相容。
中秋期夕望，虚室省相容。
北斗生清漏，南山出碧重。
北斗生清漏，南山出碧重。
露寒鸠宿竹，鸿过月圆钟。
露寒鸠宿竹，鸿过月圆钟。
此夜情应切，衡阳旧住峰。
此夜情应切，衡阳旧住峰。
猜您喜欢
皎洁西楼月未斜，笛声寥亮入东家。
皎洁西楼月未斜，笛声寥(liáo)亮¹入东家。
译文：高悬中天的明月映照着西楼，这时一阵笛声从西楼传入了东邻人家。
注释：¹寥亮：清越响亮。
却令灯下裁衣妇，误剪同心一半花。
却令灯下裁衣妇，误剪同心一半花。
译文：正在灯下裁衣的东陵女子一闻笛声，失手剪坏了那朵美丽的同心花。
冬狩温泉岁欲阑，宫城佳气晚宜看。
冬狩¹温泉岁欲阑(lán)，宫城佳气晚宜看。
译文：一年将尽，帝王在温泉边冬季围猎；晚上适宜看看帝王宫城的美好气象。
注释：¹冬狩：指古代天子或王侯在冬季围猎。
汤熏仗里千旗暖，雪照山边万井寒。
汤熏(xūn)仗里千旗暖，雪照山边万井¹寒。
译文：汤泉热气蒸腾，让围猎的仪仗队中的人都感到温暖，雪映照着山边的千家万户，人们感到寒冷。
注释：¹万井：千家万户。
君门献赋谁相达，客舍无钱辄自安。
君门献赋谁相达，客舍无钱辄(zhé)自安。
译文：我想像司马相如一样献赋，谁来送达；住在客舍中，身无几两银钱，就自我安慰吧。
且喜礼闱秦镜在，还将妍丑付春官。
且喜礼闱(wéi)秦镜¹在，还将妍丑付春官²。
译文：让人高兴的是礼部主持的考试还算公平，还是把自己的才能高低交付礼部来评判吧。
注释：¹秦镜：秦始皇宫里的方镜，传说它能鉴别人心邪正，后用“秦镜”代指明镜。²春官：唐代曾改礼部为春官，后“春官”遂为礼部代称。
飞雪初停酒未消，溪山深处踏琼瑶。
飞雪初停酒未消，溪山深处踏琼(qióng)瑶(yáo)¹。
译文：山村中的大雪才刚刚停了下来，而我的酒意还未完全消减，惬意地在这深山野溪旁踩踏着似玉的雪。
注释：¹琼瑶：比喻似玉的雪。
不嫌寒气侵入骨，贪看梅花过野桥。
不嫌寒气侵入骨，贪看梅花过野桥。
译文：我不介意这侵骨的寒气，只为走过野桥，贪看那高洁的梅花一眼。
望月疑无得桂缘，春天又待到秋天。
望月疑无得桂¹缘，春天又待到秋天。
注释：述怀：排遣等待放榜期间之焦虑的情怀。¹得桂：科举及第。桂花高洁香烈，桂树为名贵树种，《晋书·郤诜传》：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”传说月中有桂树，要折得月中桂枝谈何容易。因此将月中折桂比喻科举及第。
杏花开与槐花落，愁去愁来过几年。
杏花¹开与槐花²落，愁去愁来过几年。
注释：¹杏花：杏花一般在春天3-4月开放，正好是春闱举行的时节。²槐花：槐花一般在4、5月开花，花期一般为10-15天，正好是春闱放榜的时节。槐花落象征科举考试花落谁家已成定局。
皎皎鸾凤姿，飘飘神仙气。
皎(jiǎo)皎鸾凤姿，飘飘神仙气。
译文：王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
梅生亦何事，来作南昌尉。
梅生¹亦何事，来作南昌尉(wèi)。
译文：你就是汉朝的仙人梅福啊，为什么来南昌作府尉？
注释：¹梅生：即梅福，字子真，九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位，隐于九江一带，后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。
清风佐鸣琴，寂寞道为贵。
清风佐鸣琴¹，寂寞道为贵。
译文：你抱元守一，无为而治，甘守寂寞，清风袅袅，琴声铮铮。
注释：¹鸣琴：喻瑕丘县令。此用宓子贱治单父典，孔子的学生宓子贱为单父宰，弹琴，身不下堂，而单父治。
一见过所闻，操持难与群。
一见过所闻，操持¹难与群。
译文：你操持高尚，不入巢穴，冰清玉洁。
注释：¹操持：常释为料理、操办、处理等。于此，则意为操守。
毫挥鲁邑讼，目送瀛洲云。
毫挥鲁邑(yì)¹讼，目送瀛(yíng)洲²云。
译文：挥笔之间，诉讼了结，傲视王侯，目送飞云。
注释：¹鲁邑 ：即唐鲁国之都，兖州治城瑕丘，今为兖州市。²瀛洲：海上仙山名。
我隐屠钓下，尔当玉石分。
我隐屠(tú)钓¹下，尔当玉石²分。
译文：我现在隐居在渔民屠夫之间，你要玉与石分清。
注释：¹屠钓：此为李白用姜尚典以自喻。²玉石：句读当为“玉、石”，玉即美玉，李白隐喻自己；石为普通石头，喻平常之人。
无由接高论，空此仰清芬。
无由接高论，空此仰清芬。
译文：无缘与你高谈阔论，只好远远地致意，表示仰慕之情。
公元736年（唐开元二十四年）冬，李白由安陆移家兖州治所瑕丘县城东门外，此诗为李白移家之初，首访兖州瑕丘地方官王县尉之作。
此诗寥寥数笔就把一个清心寡欲的好官吏刻画得栩栩如生。犹以“毫挥鲁邑讼，目送瀛洲云”两句把王少府的精干清高表现无遗。