白发朱颜七十馀，吉人何藉卫生书。忘机久入群鸥社，遗爱犹传五马车。
白发朱颜七十馀，吉人何藉卫生书。忘机久入群鸥社，遗爱犹传五马车。
鄠下晚香开寿席，终南山色点吟裾。贤甥令子俱才俊，时向云霄附起居。
鄠下晚香开寿席，终南山色点吟裾。贤甥令子俱才俊，时向云霄附起居。
猜您喜欢
朝来临镜台，妆罢暂裴回。
朝来临镜台¹，妆罢暂裴(péi)回²。
译文：一清早我就对镜梳妆，妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
注释：¹镜台：上面装着镜子的梳妆台。²裴回：即”徘徊”，比喻犹豫不决。
千金始一笑，一召讵能来。
千金始一笑¹，一召讵(jù)²能来。
译文：古人千金才买美人一笑，陛下一纸诏书就能把我召来吗？
注释：¹千金一笑：即一笑千金，美女一笑，价值千金。形容美人一笑很难得。²讵：副词。岂，难道。
徐惠的《进太宗》又名曰《妆殿答太宗》，是在皇帝屡召不赴情况下写就的一首难得表现作者“女儿性”的作品。
“朝来临镜台，妆罢暂徘徊”。前两句虽然不着一墨写作者如何梳妆，却让佳人对镜的优雅美态如在眼前，颇见功力。在数以千百计的后宫妃嫔中，得到君王的宣诏，本应喜悦之极应命而至。就封建文化要求女子“柔顺”、不得违抗君命的“角色规范”而言，更应该立即应诏。可徐惠却偏要君王等一等，“妆罢”后久久不去应诏，反而要在镜台前徘徊不前，故意要引逗得君王着急。等到君王真的因急生怒，她似乎又早料到了，慌不忙的借“千金一笑”的典故，戏谑地反问太宗：“古人千金买美人一笑，陛下传召我一次，我能来吗？”
徐惠的问句，不但平息了君王的火气，也向读者呈现了一位体态婀娜、不胜罗绮的艳丽宫妃，在君王面前不屈己、不媚人的独立形象。“后妃宫女拂逆君主的行为，并非完全出于手段，出于自觉意识，多数因性气所致。”由此可见徐惠的机智活泼的女儿性情，以及太宗与她之间亲昵深厚的情思。
徐惠以轻松的笔调写下了她和太宗之间这段富于情趣的小插曲，在强调庄严又玄妙的“后妃之德”的后《诗经》时代，突然冒出“千金始一笑，一召讵能来”这样充满灵性的诗句，是徐惠的天性和才华使然。后人曾作诗赞这首《进太宗》：“拟就离骚早负才，妆成把镜且徘徊。美人一笑千金重，莫怪君王召不来。”
参考资料：
1、
郭海文 ．《唐代宫廷女性知识分子情怀——唐太宗贤妃徐惠诗文之分析》载于《河南师范大学学报》（哲学社会科学版） ．河南新乡 ：河南师范大学学报杂志社 ，2012 ：第149页 ．
2、
黄芸珠 ．徐惠的诗文创作及其《谏太宗息兵罢役疏》载于《西安建筑科技大学学报（社会科学版）2011第3期 ．陕西西安 ：西安建筑科技大学学报》杂志社 ，2011 ：第58页 ．
3、
张红 ．《唐代宫室女性诗歌创作研究》，2013年博士学位论文 ．陕西西安 ：陕西理工学院 ，2013 ：第21页 ．
4、
郑光仪 ．中国历代才女诗歌鉴赏辞典 ：中国工人出版社 ，1991 ：321-323 ．
5、
清湘 ．好时光 ：江苏文艺出版社 ，2011 ．
月凉风静夜，归客泊岩前。
月凉风静夜，归客泊岩前。
译文：在一个月凉风静的夜晚，归家的旅客在岩石的前面停船。
注释：丁卯桥：地名。
桥响犬遥吠，庭空人散眠。
桥响犬遥吠，庭空人散眠。
译文：在桥边，远处传来阵阵狗叫声，庭院空着，人都在沉睡着。
紫蒲低水槛，红叶半江船。
紫蒲¹响水槛(jiàn)²，红叶半江船。
译文：紫色的菖蒲出水很高，使水边的栏杆都显得响了；深秋时节红叶飘零，落了很多在船上。
注释：¹紫蒲：紫色的菖蒲。²水槛：临水的栏杆。
自有还家计，南湖二顷田。
自有还家计，南湖二顷(qǐng)田。
译文：本来就有回家的打算，家里还有二顷的田。
种花满西园，花发青楼道。
种花满西园¹，花发青楼²道。
译文：公子家的花种满了整个花园，花开了，遮住了花园的路。
注释：¹西园：指公子家的花园。²青楼：泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。
花下一禾生，去之为恶草。
花下一禾生，去之为恶(è)草¹。
译文：一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草，便顺手将禾苗拔掉了。
注释：¹恶草：杂草。
这首诗描写了一个封建贵族公子拔禾的细小动作，充分暴露了这些人的寄生虫的本质。他们根本就不懂得种庄稼的艰难，更不知道什么是庄稼什么是恶草。可他们却天天要挥霍农民的劳动果实，这是多么的不平等啊!
四郊阴霭散，开户半蟾生。
四郊阴霭(ǎi)散，开户半蟾(chán)¹生。
译文：当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。
注释：¹半蟾：月亮从山头升起一半。
万里舒霜合，一条江练横。
万里舒霜合¹，一条江练²横。
译文：万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。
注释：¹合：满。²江练：像舒绢一样的江水。练：舒绢。
出时山眼白，高后海心明。
出时山眼¹舒，高后海心明。
译文：在它初升时山中泉眼透舒，当它升高时海水透出明光。
注释：¹山眼、海心：皆是比喻月亮。
为惜如团扇，长吟到五更。
为惜如团扇¹，长吟到五更。
译文：只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
注释：¹团扇：古人以月喻团扇，此指月亮。
从诗中可以看出诗人对雨后月夜美景的感受是鲜明的：雨停后，风吹云雾散尽，打开窗户看夜色，半边明月刚从东方冉冉升起，夜深了，秋霜万里铺满大地，长江如练向东横流。月亮刚出时把山野照得雪白，月到中天时海水的中心也被照得明澈透亮。因为爱惜这似团扇一样美丽的月亮，诗人一直对她咏诗赞诵到天将亮时，诗的首两句写月出的情况及月形，三至六旬描绘月夜壮阔美丽的景色，从“半蟾生”、“出时”、“高后”可以看到月升的过程。字数不多而却形象鲜明，对仗工整。这里作者采用了拟人与夸张的手法，使诗带上了幻想的色彩。随着对霜天月夜之美景的观察、发现、体会，诗人的感受在不断地升华，终于在诗的末两句，诗人以抑制不住的激情连连咏赞这美丽的月色至拂晓天明。
渡水穿桥一径斜，潦收溪足露汀沙。
渡水穿桥一径斜，潦(lǎo)¹收溪足露汀(tīng)沙²。
译文：渡过河水，穿过小桥，一条小径横斜在前方；路边积水已干，小溪水满了，露出一块块汀沙。
注释：¹潦：雨后地面积水。²汀沙：水中或水边平地。
半山云影前山雨，十里香风晚稻花。
半山云影前山雨，十里香风晚稻花。
译文：河面上阴云笼罩，前山正在下雨；稻花儿醉人的芬芳香飘十里。
异县悲秋多客思，丰年乐事属田家。
异县悲秋多客思，丰年乐事属田家。
译文：在这样的秋天里，作客异县，思念家乡，感到十分悲哀，那一切的丰年乐事，都属于种田的人家。
故园正好不归去，满眼西风吹鬓华。
故园正好不归去，满眼西风吹鬓(bìn)华。
译文：思念家乡却又不能回去，满眼西风，吹拂着我两鬓白发。