放弃燕云战马豪,胡儿醉梦倚天骄。
放弃燕云战马豪,胡儿醉梦倚天骄。
此身犹未成衰骨,梦里寒霜夜渡辽。
此身犹未成衰骨,梦里寒霜夜渡辽。
要人玩耍新生活,贪吏难招死国魂。
要人玩耍新生活,贪吏难招死国魂。
家国兴亡都不管,满城争看放风筝。
家国兴亡都不管,满城争看放风筝。
清党倒党一手来,万般复古太平哉。
清党倒党一手来,万般复古太平哉。
当年北伐诚多事,笑倒蓝衣吴秀才。
当年北伐诚多事,笑倒蓝衣吴秀才。
经正民兴礼教尊,救亡端赖旧文明。
经正民兴礼教尊,救亡端赖旧文明。
投壶雅集孙联帅,不愧先知先觉人。
投壶雅集孙联帅,不愧先知先觉人。
世事从来似奕棋,黄龙青白耍斯梯。
世事从来似奕棋,黄龙青白耍斯梯。
红袍不及蓝袍好,行酒青衣古有之。
红袍不及蓝袍好,行酒青衣古有之。
抽水马桶少不了,洋房汔车没有不行。
抽水马桶少不了,洋房汔车没有不行。
此外摩登齐破坏,长袍骑射庆升平。
此外摩登齐破坏,长袍骑射庆升平。
五四五卅亡国祸,造反武昌更不该。
五四五卅亡国祸,造反武昌更不该。
微笑捻须张大辫,石头城畔日徘徊。
微笑捻须张大辫,石头城畔日徘徊。
一国三公赣港宁,可怜诸葛竟分身。
一国三公赣港宁,可怜诸葛竟分身。
党中无派缘清党,阿斗先生双眼明。
党中无派缘清党,阿斗先生双眼明。
庶人议政干刑典,民气销沉受品弹。
庶人议政干刑典,民气销沉受品弹。
莫道官家难说话,本来百姓做人难。
莫道官家难说话,本来百姓做人难。
兵车方过忍朝饥,租吏追呼乌夜啼。
兵车方过忍朝饥,租吏追呼乌夜啼。
壮者逃亡老者泣,将军救国要飞机。
壮者逃亡老者泣,将军救国要飞机。
飞机轰炸名城堕,将士欢呼百姓愁。
飞机轰炸名城堕,将士欢呼百姓愁。
虏马临江却沉寂,天朝不战示怀柔。
虏马临江却沉寂,天朝不战示怀柔。
批颊何颜见妇人,妇人忍辱重黄金。
批颊何颜见妇人,妇人忍辱重黄金。
高官我做他何恤,廉耻声声教国民。
高官我做他何恤,廉耻声声教国民。
士气嚣张应付难,读书救国最平安。
士气嚣张应付难,读书救国最平安。
埋头学得胡儿语,好待荣膺甲必丹。
埋头学得胡儿语,好待荣膺甲必丹。
民智民权是祸胎,防微只有倒车开。
民智民权是祸胎,防微只有倒车开。
蠃家万世为皇帝,全仗愚民二字来。
蠃家万世为皇帝,全仗愚民二字来。
木鞋踏破黄河北,救国三民有万能。
木鞋踏破黄河北,救国三民有万能。
革命维新皆反动,祭陵保墓建中兴。
革命维新皆反动,祭陵保墓建中兴。
四方烽火入边城,修庙扶乩更念经。
四方烽火入边城,修庙扶乩更念经。
国削民奴皆细事,首宜复古正人心。
国削民奴皆细事,首宜复古正人心。
人心一正般般古,四裔夷酋自罢兵。   
人心一正般般古,四裔夷酋自罢兵。   
中国圣人长训政,紫金山色万年青。
中国圣人长训政,紫金山色万年青。
德赛自来同命运,圣功王道怎分开。
德赛自来同命运,圣功王道怎分开。
忏除犯上无君罪,齐到金刚法会来。
忏除犯上无君罪,齐到金刚法会来。
宝华山上暗生春,春满书斋不二门。
宝华山上暗生春,春满书斋不二门。
妒病难医今有药,老僧同榻尔何能。
妒病难医今有药,老僧同榻尔何能。
艮兑成名老运亨,不虞落水仗天星。
艮兑成名老运亨,不虞落水仗天星。
只怜虎子风流甚,斩祀汪汪长叹声。
只怜虎子风流甚,斩祀汪汪长叹声。
保墓贤人别有思,痛心考古播邪辞。
保墓贤人别有思,痛心考古播邪辞。
三皇五帝推翻后,道桶[道统]灰飞大圣悲。
三皇五帝推翻后,道桶[道统]灰飞大圣悲。
两载匆匆亡四省,三民赫赫壮千秋。
两载匆匆亡四省,三民赫赫壮千秋。
中华终有新生命,海底弘开纪念周。
中华终有新生命,海底弘开纪念周。
长城以外非吾土,万里黄河惨淡流。
长城以外非吾土,万里黄河惨淡流。
还有长江天堑在,贵人高枕永无忧。
还有长江天堑在,贵人高枕永无忧。
苏马幽居蒋蔡逃,胡儿拍手汉号啕。
苏马幽居蒋蔡逃,胡儿拍手汉号啕。
儿皇忠悃应无矢,母事皇军汗马劳。
儿皇忠悃应无矢,母事皇军汗马劳。
人心不古民德薄,中夏亡君世道忧。
人心不古民德薄,中夏亡君世道忧。
幸有安排谢邻国,首宜统一庆车邮。
幸有安排谢邻国,首宜统一庆车邮。
关东少帅如兄弟,淮上勋臣师道尊。
关东少帅如兄弟,淮上勋臣师道尊。
钦慕抒诚承雅教,何郎软语最温存。
钦慕抒诚承雅教,何郎软语最温存。
虎狼百万昼横行,兴复农村气象新。
虎狼百万昼横行,兴复农村气象新。
吸尽苛捐三百种,贫民血肉有黄金。
吸尽苛捐三百种,贫民血肉有黄金。
低头分取一杯羹,实业宣传花样新。
低头分取一杯羹,实业宣传花样新。
机器农场偷卖尽,增加生产厚民生。
机器农场偷卖尽,增加生产厚民生。
分肥不及暗生嗔,蹩脚先生老气横。
分肥不及暗生嗔,蹩脚先生老气横。
唯一辉煌新建设,前朝灯火万家明。
唯一辉煌新建设,前朝灯火万家明。
严刑重典事唐皇,炮烙凌迟亦大方。
严刑重典事唐皇,炮烙凌迟亦大方。
暴虐秦皇绝千古,未闻博浪狙张良。
暴虐秦皇绝千古,未闻博浪狙张良。
贪夫济济盈朝右,英俊雕残国脉衰。
贪夫济济盈朝右,英俊雕残国脉衰。
孕妇婴儿甘并命,血腥吹满雨花台。
孕妇婴儿甘并命,血腥吹满雨花台。
开门闭户两争持,佝偻主人佯不知。
开门闭户两争持,佝偻主人佯不知。
幸有雄兵过百万,威加百姓不迟疑。
幸有雄兵过百万,威加百姓不迟疑。
感恩党国诚宽大,开未焚书只禁书。
感恩党国诚宽大,开未焚书只禁书。
民国也兴文字狱,共和一命早呜呼。
民国也兴文字狱,共和一命早呜呼。
麻雀乌鸦总祸胎,投机彩票禁难开。
麻雀乌鸦总祸胎,投机彩票禁难开。
检查毒品官家利,奖券航空大发财。
检查毒品官家利,奖券航空大发财。
故宫春色悄然去,无私王冠只一端。
故宫春色悄然去,无私王冠只一端。
南下明珠三百箧,满朝元老面团团。
南下明珠三百箧,满朝元老面团团。
珊珊媚骨吴兴体,书法由来见性真。
珊珊媚骨吴兴体,书法由来见性真。
不识恩仇识权位,古今如此读书人。
不识恩仇识权位,古今如此读书人。
拳乱偿金万民血,故宫宝器尽连城。
拳乱偿金万民血,故宫宝器尽连城。
要人垄断伶人喜,一掷缠头十万金。
要人垄断伶人喜,一掷缠头十万金。
十三万万债台高,破产惊呼路政糟。
十三万万债台高,破产惊呼路政糟。
太子叼光三百万,宗臣外府大荷包。
太子叼光三百万,宗臣外府大荷包。
萧何立法身难免,嗾杀陈郎道路哀
萧何立法身难免,嗾杀陈郎道路哀
司马家儿同眷属,祝君终老妙高台。
司马家儿同眷属,祝君终老妙高台。
凛凛威风御史台,三光荫下集群才。
凛凛威风御史台,三光荫下集群才。
狐狸暗笑苍蝇拍。心眼歪时嘴亦歪。
狐狸暗笑苍蝇拍。心眼歪时嘴亦歪。
一门亲贵人称羡,宋玉高唐结主欢。
一门亲贵人称羡,宋玉高唐结主欢。
几见司农轻授受,乃知裙带胜衣冠。
几见司农轻授受,乃知裙带胜衣冠。
党权为重国权轻,破碎山河万众惊。
党权为重国权轻,破碎山河万众惊。
弃地丧权非细事,庙谟密定两三人。
弃地丧权非细事,庙谟密定两三人。
严惩鸦片不容情,高坐唐皇国法尊。
严惩鸦片不容情,高坐唐皇国法尊。
为免欠呻濒掩袖,好将烟泡暗中吞。
为免欠呻濒掩袖,好将烟泡暗中吞。
鸦片专营陆海军,明严烟禁暗销行。
鸦片专营陆海军,明严烟禁暗销行。
州官放火寻常事,巢县新焚八大村。
州官放火寻常事,巢县新焚八大村。
嫌疑反动日惊心,拱默公卿致太平。
嫌疑反动日惊心,拱默公卿致太平。
干事委员资笑谑,女权不重重花瓶。
干事委员资笑谑,女权不重重花瓶。
法外有法党中党,继美沙俄黑百人。
法外有法党中党,继美沙俄黑百人。
囚捕无须烦警吏,杀人如草不闻声。
囚捕无须烦警吏,杀人如草不闻声。
皇皇大典枉抡才,官运高低靠后台。
皇皇大典枉抡才,官运高低靠后台。
封锁未成民已苦,七分政治费疑猜。
封锁未成民已苦,七分政治费疑猜。
苛捐榨尽民间血,百业凋残袖手看。
苛捐榨尽民间血,百业凋残袖手看。
商贾不知遗教美,但愁歇业忍饥寒。
商贾不知遗教美,但愁歇业忍饥寒。
观瞻对外苦周旋,索命难延建设捐。
观瞻对外苦周旋,索命难延建设捐。
白发翁媪双跪泣,乞留敝絮过冬天。
白发翁媪双跪泣,乞留敝絮过冬天。
委员提款连翩至,心软州官持印逃。
委员提款连翩至,心软州官持印逃。
入室无人拘妇去,婴儿索乳苦哀号。
入室无人拘妇去,婴儿索乳苦哀号。
垣墙属耳党先生,士气消沉官远亨。
垣墙属耳党先生,士气消沉官远亨。
闭户闭心兼闭口,莫伤亡国且偷生。
闭户闭心兼闭口,莫伤亡国且偷生。
虏民夺地数千里,使节依然笑语迎。
虏民夺地数千里,使节依然笑语迎。
无力复仇应抱恨,如何握手进香苹。
无力复仇应抱恨,如何握手进香苹。
健儿委弃在疆场,万姓流离半死伤。
健儿委弃在疆场,万姓流离半死伤。
未战先逃恬不耻,回銮盛典大铺张。
未战先逃恬不耻,回銮盛典大铺张。
嫩江血战惊强敌,爱国男儿自主张。
嫩江血战惊强敌,爱国男儿自主张。
雪地冰天谁管得,东风吹暖半闲堂。
雪地冰天谁管得,东风吹暖半闲堂。
专制难期政令宽,每因功业震人寰。
专制难期政令宽,每因功业震人寰。
未闻辱国儿皇帝,亦欲伊周一例看。
未闻辱国儿皇帝,亦欲伊周一例看。
自来亡国多妖孽,一世兴衰照眼明。
自来亡国多妖孽,一世兴衰照眼明。
幸有艰难能炼骨,依然白发老书生。
幸有艰难能炼骨,依然白发老书生。
陈独秀

陈独秀

陈独秀(1879年10月9日-1942年5月27日),原名庆同,官名乾生,字仲甫,号实庵,安徽怀宁(今安庆)人。中国近现代史上伟大的爱国者、伟大的革命家与改革家、伟大的民主主义者、伟大的启蒙思想家。他是新文化运动的发起者,是20世纪中国第一次思想解放运动的倡导者;是五四运动的总司令,是五四运动的思想指导者;是马克思主义的积极传播者;是中国共产党最重要的创始人;是中国共产党第一代领导集体的最主要的领导人。主要著作收入《独秀文存》、《陈独秀文章选编》、《陈独秀思想论稿》、《陈独秀著作选编》等。 ▶ 2篇诗文

猜您喜欢
天上飞琼,毕竟向、人间情薄。还又跨、玉龙归去,万花摇落。云破林梢添远岫,月临屋角分层阁。记少年、骏马走韩卢,掀东郭。
天上飞琼¹,毕竟向、人间情薄。还又跨、玉龙归去,万花摇落。还破林梢添远岫(xiù)²,月临屋角分层阁。记少年、骏(jùn)马走韩卢³,掀东郭。
译文:天上雪花纷纷飞扬,撒向这薄情的人间。再次踏出门去时,雪花已经不下了,大地就像是被千万朵摇落的洁白花瓣铺满。树梢上的云层散去,远处山影渐渐显现,月亮慢慢升到屋檐,照亮了层层叠叠的楼阁。在这样的夜里,还记得年少时,骑着骏马能够赶得上疾犬韩庐,能够轻易追上疾兔东郭。
注释:¹飞琼:雪花。²岫:山。³韩卢:战国时韩国的名犬。色黑,故名卢。韩卢也在今后成为狗的别称。
吟冻雁,嘲饥鹊。人已老,欢犹昨。对琼瑶满地,与君酬酢。最爱霏霏迷远近,却收扰扰还寥廓。待羔儿、酒罢又烹茶,扬州鹤。
吟冻雁,嘲饥鹊。人已老,欢犹昨。对琼瑶满地,与君酬(chóu)(zuò)¹。最爱霏霏迷远近,却收扰扰还寥廓。待羔儿、酒罢又烹茶,扬州鹤。
译文:人们在大雪后以冻僵的大雁、饥鹊为素材作诗,或是吟咏或是嘲讽。可惜我已经老了,但那些欢声笑语的日子仿佛还在昨天。面对着水晶一般洁白的冰雪世界。和您一起相互言谈敬酒。曾经最喜爱雪花霏霏飘落,不辨远近的朦胧样子,如今却只觉得被打扰又更倍显孤单寂寥。等到吃完了羊羔肉,酒也饮尽后,又煮了茶来喝,像此等腰缠10万贯,骑鹤下扬州这样如意之事还能享受多久呢?
注释:¹酬酢:宾主互相敬酒。酬:向客人敬酒,酢:向主人敬酒。泛指交际应酬。

mǎnjiānghóng ·fànxiānzhīxuě

xīn sòngdài 

tiānshàngfēiqióng jìngxiàng rénjiānqíng huányòukuà lóngguī wànhuāyáoluò yúnlínshāotiānyuǎnxiù yuèlínjiǎofēncéng shàonián jùnzǒuhán xiāndōngguō 
yíndòngyàn cháoquè rénlǎo huānyóuzuó duìqióngyáomǎn jūnchóuzuò zuìàifēifēiyuǎnjìn quèshōurǎorǎohuánliáokuò dàigāoér jiǔyòupēngchá yángzhōu 
蛛丝满甑尘生釜,浩然气尚吞吴。并州每恨无亲故。三匝乌,千里驹,中原鹿。走遍长途,反下乔木。若立朝班,乘骢马,驾高车。常怀卞玉,敢引辛裾。羞归去,休进取,任揶揄。暗投珠,叹无鱼。十年窗下万言书。欲赋生来惊人语,必须苦下死工夫。
蛛丝满甑(zèng)¹尘生釜,浩然气尚吞吴。并州每恨无亲故。三匝(zā)²,千吴驹(jū),中原鹿。走遍长途,反下乔木³。若立朝班,乘骢(cōng)马,驾高车。常怀卞玉,敢引辛裾(jū)。羞归去,休进取,任揶(yé)(yú)。暗投珠,叹无鱼。十年窗下万言书。欲赋生来惊人语,必须苦下死工夫。
译文:甑结蛛丝釜生尘,不改大丈夫的浩然之气。常恨离家在外举目无亲。绕树三匝的乌鸦找不到栖身之处,千吴马遇不到能赏识它的伯乐,像范冉一样推着鹿车奔走四方。长途漫漫,境况愈艰。也想去入朝作官,驾高车驷马,纵然有辛毗那样犯颜直谏的勇气,也会像卞和那样怀宝玉无人赏识。羞于弃官归田,不肯乞求功名,任凭他人说长道短。有如明珠暗投,不能像冯谖那样一鸣惊人?苦读十年上书万言也无济于事。要想出语惊人,还是得苦下功夫。
注释:¹甑:古代蒸食炊器。²三匝乌:化用曹操《短歌行》中诗句:“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依。”³反下乔木:境况反倒不如以前了。⁴卞玉:即和氏玉。楚人卞和曾两次献宝玉,均未被赏识,却遭受刖刑。

  作者胸蓄大志,身怀书策,奔走长途,求取功名,意欲有一番作为。然而事与愿违,在屡遭碰壁和白眼后,只得黯然地返回故园。其心中的感慨悲愤,自非数语可尽,故此作采用了带过曲的形式。由〔骂玉郎〕、〔感皇恩〕、〔采茶歌〕三曲合成的“述怀”,恰如一支三部曲,分别述写了忆昔、感遇、反思的内容,奏出了失意士子心中的悲歌。

  在表现手法上,这首曲有两个特点较为明显。

  一是在遣词造句上,用了较多的典故与前人成句的含义,所谓“语出有据”,其实也就是在追求“辞雅”。除了注释中所提及的以外,如“尘生釜”,用《后汉书·范冉传》“釜中生尘范史云(范冉字史云)”语;“吞吴”用杜甫《八阵图》“遗恨失吞吴”;“并州”句用李白《少年行》“经过燕太子,结托并州儿”意;“暗投珠”,用《史记·邹阳传》“明月之珠,以暗投人于道路”等。这种舞文弄墨与曲的本色格格不入,却是文人作曲的普遍习惯。积渐下来,倒也造成了“文人曲”、“案头曲”的流派,在某种意义上有助于曲意的凝练雅饬。例如本篇中的“三匝乌,千里驹,中原鹿”,“常怀卞玉,敢引辛裾”,就不能说一无可取之处。

  二是在意象的跨跃上比较自由,东鳞西爪,几乎有点近于现代的“意识流”。作品前三句叙述自己不因贫困而堕失壮志,四至六句即转写时光流逝、群雄争展骥足的外界形势,七、八句述出失意还乡的事实,九至十三句又表陈自己一旦得官遂志的假设,接下去则以六句诉说当下“羞归去”的感想。结尾“欲赋生来惊人语,必须苦下死工夫”的接入更奇,既似自勉,又似自嘲,总之是宣泄心中的不平之气。这样的写法可以理解为作者的思绪万千,意到笔随;不过平心而言,更多的则是体现着倚声填词硬性凑泊的影响。词、曲都有形式决定内容的一面,〔骂玉郎过感皇恩采茶歌〕句密韵促,恰恰迎合了作者在浮想联翩中“述怀”的需要。

  上述两个特点本身都不能作为优点提倡,然而本曲结合自身经历痛诉肺腑,在元散曲述怀题材中不失为激愤之作,所以将它作为这一类型的一则代表而予以选入。

参考资料:
1、 《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1990年7月版,第915页

lángguògǎnhuángēncǎichá··shù怀huái--rùn

zhūmǎnzèngchénshēnghàoránshàngtūnbìngzhōuměihènqīnsānqiānzhōngyuán鹿zǒubiànzhǎngfǎnxiàqiáoruòcháobānchéngcōngjiàgāochēcháng怀huáibiàngǎnyǐnxīnxiūguīxiūjìnrènàntóuzhūtànshíniánchuāngxiàwànyánshūshēngláijīngrénxiàgōng

漫有登高兴,兼当望远何。
漫有登高兴,兼当望远何。
译文:自己空有登高的兴致,可是登高望远又能如何呢?
注释:子约:即皇甫濂,作者之弟。
对花惊白发,见雁忆黄河。
对花惊白发,见雁忆黄河¹
译文:对着美丽的花儿,才惊觉自己青春已不再;看到大雁南归,想起自己游宦在外,思归却归不得。
注释:¹黄河:代指故乡。
乱后书来少,霜前木落多。
乱后书来少,霜前木落多。
译文:本来因为战乱的缘故,兄弟之间赖以联系的惟一方式就受到了阻隔,偏又遇上这令人伤感的萧萧落叶。
不堪羁宦日,同是阻干戈。
不堪羁(jī)(huàn)¹日,同是阻干戈。
译文:常年离家在外地做官早已不堪忍受,更何况是在这样一个纷乱的年代,兄弟都为战乱所阻啊!
注释:¹羁宦:离家在外地做官。

  本诗中,首联“漫有登高兴,兼当望远何?”便为全诗定下了一个基调:自己空有登高的兴致,可是登高望远又能如何?这一句,比“遥知兄弟登高处,遍插茱萸惊一人”更多了一份难言的意绪。

  颔联“对花惊白发,见雁忆黄河”便为我们揭示了这种无奈,原来,在思念亲人之余,诗人心中又多了一份对时间无情流逝的悲慨。对着美丽的花儿,才猛然惊觉自己已青春不再,岁月就在不知不觉中消失得无影无踪;看到大雁南归,想起自己游宦在外,思归却归不得,而大雁尚能年年南归,真是人不如物了!

  第三联“乱后书来惊,霜前木落多”颇似杜甫“烽火连三月,家书抵万金”句。于是,全诗的感情便又在思亲、感叹时间之外,又多了一份伤时念乱和悲秋的意绪,使诗歌表达的感情更加复杂。本来因为战乱的缘故,兄弟之间赖以联系的惟一方式就受到了阻隔,偏又遇上这令人伤感的萧萧落叶!

  尾联“不堪羁宦日,同是阻干戈”,则对前两联来了一次小结,说自己早已不堪忍受仕途的寂寞和不自由,更何况是在这样一个纷乱的年代!

骢马金络头,锦带佩吴钩。
(cōng)¹金络头²,锦带佩吴钩³
译文:青白大马金笼头,腰间锦带挂吴钩。
注释:¹骢马:青白杂毛的马。²络头:马羁,笼头。³吴钩:吴地所产的一种宝刀,似剑而曲。
失意杯酒间,白刃起相雠。
失意¹杯酒间,白刃起相雠(chóu)²
译文:杯酒之间不如意,拔刀而起相格斗。
注释:¹失意:不遂心。²相雠:互相结为仇敌。雠,同“仇”。
追兵一旦至,负剑远行游。
追兵¹一旦至,负剑远行游。
译文:意旦追兵来逮捕,背剑远走天下游。
注释:¹追兵:追捕少年的官兵。
去乡三十载,复得还旧丘。
去乡三十载,复得还旧丘¹
译文:意去故里三十年,最后又回到家门口。
注释:¹旧丘:老家。丘,古时田里的划分单位,“四井为邑,四邑为丘”。
升高临四关,表里望皇州。
升高¹²四关³,表里望皇州
译文:登上高处远望四个关口,京城里外眼底收。
注释:¹升高:登高。²临:从高处往下看。³四关:四个关口。据说洛阳有四关,东为成皋,南伊阙,北孟津,西函谷。⁴表里:内外。⁵皇州:京城。
九衢平若水,双阙似云浮。
九衢(qú)¹平若水,双阙²似云浮。
译文:京城的纵横大路极其平坦,宫殿高得和天空的云彩意样。
注释:¹九衢:指京城内的交通要道。衢,道路。古时京城制度,纵横大道皆九条,所以称九衢。这句是说京城的纵横大路极其平坦。九衢,又作“九涂”。²双阙:宫门外的两个楼观。古时在宫门外建二台,上面修成楼观,中留空阙作为过道,所以叫作阙。双阙,在这里是指宫殿。
扶宫罗将相,夹道列王侯。
扶宫¹²将相,夹道列王侯。
译文:在宫阙和大道两旁都是意座座王侯将相的住宅。
注释:¹扶宫:夹宫。扶,沿、循。²罗:罗列。
日中市朝满,车马若川流。
日中¹市朝满²,车马若川流。
译文:中午市中聚满了人群,车马奔驰似水流。
注释:¹日中:中午。²市朝满:市中聚满了人群,以喻京城中追求利禄的人很多。
击钟陈鼎食,方驾自相求。
击钟¹陈鼎²食,方驾³自相求
译文:钟鸣鼎食权贵家,并驾齐驱忙奔走。
注释:¹钟:古时的一种打击乐器。²鼎:古时烹煮用的器物,一种金属制成的三足两耳的锅。³方驾:并车而行。⁴自相求:互相追求。
今我独何为,坎壈怀百忧?
今我独何为,坎壈(lǎn)¹怀百忧?
译文:如今为何独独我这般?坎坷意生怀百忧。
注释:¹坎壈:同“坎廪”,穷困不遇的样子。

  鲍照这首拟作同样是对任侠行为和心态的歌颂,寄寓了强烈的身世之感和不满现实的愤慨之情。从诗中时间跨度之大和内容的深沉来看,可推断为鲍照的晚期作品。

  “骢马金络头,锦带佩吴钩”写任侠少年的勃勃英姿。人物出场的第意个亮相就给人以色彩鲜明、器宇轩昂的感觉。

  “失意杯酒间,白刃起相仇”写少年尚武、任侠的性格。杯酒之间稍不如意,便拔剑而起.白刃相斗,彼此结为仇敌。表现了主人公年少时的血气之勇和热衷骑射饮宴的侠义豪情。

  “追兵意旦至,负剑远行游”。意旦官府追来,他们就“负剑远行”,奔走他乡。这正是古代“游侠儿”的典型形象。此句承接上文,引出下文情节。

  “去乡三十载,复得还旧丘”写任侠少年的逃亡归来。少年时代血气方刚,争勇好胜,杯酒之间的小小口角也会引起意场生死格斗,以致追兵缉捕,亡命而逃。弹指间意去三十年,如今重归故里,意无所成,而人已届暮年,无限感喟自在不言之中。可以想见,这些年来,主人公必然历尽沧桑,如今再不是当年血气方刚的初生牛犊了。

  “升高临四关,表里望皇州”。先写登高鸟瞰四个关口,再写由表及里看京城。作者“立足”点的每意转换,诗句即随之推出意个新的境界。

  “九衢平若水,双阙似云浮”。九涂,指京城内的交通要道。双阙,宫门外的两个横观。此处运用了两个比喻:用“水”来形容京城大路纵横平坦,用“云彩”来形容宫殿之高。本体和喻体巧妙地统意了起来,具有很强的渲染作用。

  “扶宫罗将相,夹道列王侯”。这两旬是互文,描写了在富阙和大道两旁都是意座座壬侯将相的住宅。意个内容从两个角度表现,显得条理清晰、词句活泼,表意更为完美。

  “日中市朝满,车马若川流。"写市中聚满了人群,车马川流不息,以喻京城中追求利禄的人很多。

  “击钟陈鼎食,方驾自相求。”全句意为,贵族官僚们击钟列鼎而食,非常豪奢,车马拥挤地忙着去互相逢迎干求。京城中王侯将相奢侈豪华的生活和互相攀附的作风,在这个层次中得到了淋漓尽致的表现。从中读者不仅可以看到富丽的皇室宫殿,而且可以看到“扶宫”、 “夹道”的王侯府邸、将相门第,以及他们奢侈豪华的日常生活、争名逐利的种种丑行。世态人情,尽在其中。这是诗人对当时不合理的封建门阀制度最形象最生动的揭露和抨击。

  “今我独何为,坎螵怀百忧以两句反问结束,以自身的坎壤百忧,对比上文回京后所见所闻的繁华,意盛意衰,形成了鲜明的对比,使人深感其中的无限悲辛。“坎壕怀百忧”,正是“负剑远行游”的必然结果,貌似悔恨,实则寄寓了怀才不遇的无限不平,意在言外,耐人寻味。

  这篇诗的艺术技巧也很高,语言精炼、自然,形象鲜明,音韵和谐、优美,富有韵味,给人印象深刻。看不出当时“绮丽”文风对他的影响,这也是可贵之处。

参考资料:
1、 贺新辉.古诗鉴赏辞典中):中国妇女出版社,2004年8月:第882页
2、 吕晴飞.汉魏六朝诗歌鉴赏辞典 第1版:中国和平出版社,1999年10月:第600页
3、 吕晴飞.汉魏六朝诗歌鉴赏辞典 第1版:中国和平出版社,1999年10月:第601页
4、 丁福林.谢灵运鲍照集:凤凰出版社,2009年1月:第147页
5、 赵光勇.汉魏六朝乐府观止:陕西人民教育出版社,1998年2月:第316页
白纶巾下发如丝,静倚枫根坐钓矶。
白纶巾¹下发如丝,静倚枫根坐钓矶(jī)²
译文:我静静地靠着水边钓矶上的老枫树根,江风吹动白色头巾下青丝飞舞。
注释:¹纶巾:指古时头巾名。²钓矶:钓鱼时坐的岩石。
中妇桑村挑叶去,小儿沙市买蓑归。
中妇桑村挑叶去,小儿沙市买蓑(suō)归。
译文:中年妇女前前后后往桑村去采摘桑叶 小孩则逛了集市,买了蓑衣回来。
雨来莼菜流船滑,春后鲈鱼坠钓肥。
雨来莼菜流船滑,春后鲈鱼坠钓肥。
译文:雨后莼菜涨满河湾,小船挤开碧波而返。春后的鲈鱼异常肥美,让男子的钓竿都难承其重。
西塞山前终日客,隔波相羡尽依依。
西塞(sài)山前终日客,隔波相羡尽依依。
译文:我坐在西塞山前,一直看到太阳西落,隔着江水,真是羡慕他们啊,久久不愿离去。

西sāishānjiā--xiū

báilúnjīnxiàjìngfēnggēnzuòdiàozhōngsāngcūntiāo

xiǎoérshāshìmǎisuōguīláichúncàiliúchuánhuáchūnhòuzhuìdiàoféi

西sāishānqiánzhōngxiāngxiànjǐn

请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消