第一折
第一折
(冲末扮宋江、同外扮吴学究、净扮鲁智深、领卒子上。宋江诗云)涧水潺潺绕寨门，野花斜插渗青巾。杏黄旗上七个字，替天行道救生民。某姓宋名江，宇公明，绰号顺天呼保义者是也。曾为郓州郓城县把笔司吏，因带酒杀了阎婆惜，迭配江州牢城。路经这梁山过，遇见晁盖哥哥，救某上山。后来哥哥三打祝家庄身亡，众兄弟推某为头领。某聚三十六大伙，七十二小伙，半垓来的小偻儸，威镇山东，令行河北。某喜的是两个节令，清明三月三，重阳九月九。如今遇这清明三月三，放众弟兄下山上坟祭扫。三日已了，都要上山，若违令者，必当斩首。(诗云)俺威令谁人不怕，只放你三日严假。若违了半个时辰，上山来决无干罢。(下)(老王林上，云)曲律竿头悬草种，绿杨影里拨琵琶。高阳公子休空过，不比寻常卖酒家。老汉姓王名林，在这杏花庄居住，开着一个小酒务儿，傲些生意。嫡亲处三口儿家属，婆婆早年亡化过了，止有一个女孩儿，年长十八岁，唤做满堂娇，未曾许聘他人。俺这里靠着这梁山较近，但是山上头领都在俺家买酒吃。今日烧的镟锅儿热着，看有甚么人来。(净扮宋刚、丑扮鲁智恩上)(宋刚云)柴又不贵，米又不贵。两个油嘴，正是一对。某乃宋刚，这个兄弟叫做鲁智恩。俺与这粱山泊较近，俺两个则是假名托姓，我便认做宋江，兄弟便认做鲁智深，来到这杏花庄老王林家，买一钟酒吃。(见王林科，云)老王林，有酒么？(王林云)哥哥，有酒，有酒，家里请坐。(宋刚云)打五百长钱酒来。老王林，你认得我两人么？(王林云)我老汉眼花，不认的哥哥们。(宋刚云)俺便是宋江，这个兄弟便是鲁智深。俺那山上头领，多有来你这里打搅。若有欺负你的，你上粱山来告我，我与你做主。(王林云)你山上头领，都是替天行道的好汉，并没有这事。只是老汉不认的太仆，休怪，休怪。早知太仆来到，只合远接。接待不及，勿令见罪。老汉在这里，多亏了头领哥哥照顾老汉。(做递酒科，云)太仆请满饮此杯。(宋刚饮科)(王林云)再将酒来。(鲁智恩饮酒科，云)哥哥好酒。(宋刚云)老王，你家里还有甚么人？(王林云)老汉家由并无甚么人．有个女孩儿，唤做满堂娇，年长一十八岁，未曾许聘他人。'老汉别无甚么孝顺，着孩儿出来与太仆递钟酒儿，也表老汉一点心。(宋刚云)既是闺女，不要他出来罢。(鲁智恩云)哥哥怕甚么？着他出来。(王林云)满堂娇孩儿，你出来。(旦儿扮满堂娇云)父亲唤我做甚么？(王林云)孩儿，你不知道，如今有梁山上宋公明亲身在此，你出来递他一钟儿酒。(旦儿云)父亲，则怕不中么？(王林云)不妨事
(冲末扮宋江、同外扮吴学究、净扮鲁智深、领卒子上。宋江诗云)涧水潺潺绕寨门，野花斜插渗青巾。杏黄旗上七个字，替天行道救生民。某姓宋名江，宇公明，绰号顺天呼保义者是也。曾为郓州郓城县把笔司吏，因带酒杀了阎婆惜，迭配江州牢城。路经这梁山过，遇见晁盖哥哥，救某上山。后来哥哥三打祝家庄身亡，众兄弟推某为头领。某聚三十六大伙，七十二小伙，半垓来的小偻儸，威镇山东，令行河北。某喜的是两个节令，清明三月三，重阳九月九。如今遇这清明三月三，放众弟兄下山上坟祭扫。三日已了，都要上山，若违令者，必当斩首。(诗云)俺威令谁人不怕，只放你三日严假。若违了半个时辰，上山来决无干罢。(下)(老王林上，云)曲律竿头悬草种，绿杨影里拨琵琶。高阳公子休空过，不比寻常卖酒家。老汉姓王名林，在这杏花庄居住，开着一个小酒务儿，傲些生意。嫡亲处三口儿家属，婆婆早年亡化过了，止有一个女孩儿，年长十八岁，唤做满堂娇，未曾许聘他人。俺这里靠着这梁山较近，但是山上头领都在俺家买酒吃。今日烧的镟锅儿热着，看有甚么人来。(净扮宋刚、丑扮鲁智恩上)(宋刚云)柴又不贵，米又不贵。两个油嘴，正是一对。某乃宋刚，这个兄弟叫做鲁智恩。俺与这粱山泊较近，俺两个则是假名托姓，我便认做宋江，兄弟便认做鲁智深，来到这杏花庄老王林家，买一钟酒吃。(见王林科，云)老王林，有酒么？(王林云)哥哥，有酒，有酒，家里请坐。(宋刚云)打五百长钱酒来。老王林，你认得我两人么？(王林云)我老汉眼花，不认的哥哥们。(宋刚云)俺便是宋江，这个兄弟便是鲁智深。俺那山上头领，多有来你这里打搅。若有欺负你的，你上粱山来告我，我与你做主。(王林云)你山上头领，都是替天行道的好汉，并没有这事。只是老汉不认的太仆，休怪，休怪。早知太仆来到，只合远接。接待不及，勿令见罪。老汉在这里，多亏了头领哥哥照顾老汉。(做递酒科，云)太仆请满饮此杯。(宋刚饮科)(王林云)再将酒来。(鲁智恩饮酒科，云)哥哥好酒。(宋刚云)老王，你家里还有甚么人？(王林云)老汉家由并无甚么人．有个女孩儿，唤做满堂娇，年长一十八岁，未曾许聘他人。'老汉别无甚么孝顺，着孩儿出来与太仆递钟酒儿，也表老汉一点心。(宋刚云)既是闺女，不要他出来罢。(鲁智恩云)哥哥怕甚么？着他出来。(王林云)满堂娇孩儿，你出来。(旦儿扮满堂娇云)父亲唤我做甚么？(王林云)孩儿，你不知道，如今有梁山上宋公明亲身在此，你出来递他一钟儿酒。(旦儿云)父亲，则怕不中么？(王林云)不妨事
。(旦儿做见科)(宋刚云)我一生怕闻脂粉气，靠后些。(王林云)孩儿，与二位太仆递一钟儿酒。(旦做递酒科)(宋刚云)我也递老王一钟酒。(做与王林酒科)(宋刚云)你这老人家，这衣服怎么破了？把我这红绢褡膊与你补这破处。(老王林接衣科)(鲁智恩云)你还不知道，才此这杯酒是肯酒，这褡膊是红定。把你这女孩儿与俺宋公明哥哥做压寨夫人。只借你女孩儿去三日，第四日便送来还你。俺回山去也。(领旦下)(王林云)老汉眼睛一对，臂膊一对，只看着这个女孩儿，似这般可怎么了也？(做哭科)(正末扮李逵做带醉上，云)吃酒不醉不如醒也。俺梁山泊上山儿李逵的便是。人见我生得黑，起个绰号叫俺做黑旋风。奉宋公明哥哥将令，放俺三日假限，踏青赏玩，不免下山，去老王林家再买几壶酒，吃个烂醉也呵，(唱)
。(旦儿做见科)(宋刚云)我一生怕闻脂粉气，靠后些。(王林云)孩儿，与二位太仆递一钟儿酒。(旦做递酒科)(宋刚云)我也递老王一钟酒。(做与王林酒科)(宋刚云)你这老人家，这衣服怎么破了？把我这红绢褡膊与你补这破处。(老王林接衣科)(鲁智恩云)你还不知道，才此这杯酒是肯酒，这褡膊是红定。把你这女孩儿与俺宋公明哥哥做压寨夫人。只借你女孩儿去三日，第四日便送来还你。俺回山去也。(领旦下)(王林云)老汉眼睛一对，臂膊一对，只看着这个女孩儿，似这般可怎么了也？(做哭科)(正末扮李逵做带醉上，云)吃酒不醉不如醒也。俺梁山泊上山儿李逵的便是。人见我生得黑，起个绰号叫俺做黑旋风。奉宋公明哥哥将令，放俺三日假限，踏青赏玩，不免下山，去老王林家再买几壶酒，吃个烂醉也呵，(唱)
【仙吕】【点绛唇】饮兴难酬，醉魂依旧。寻村酒，恰问罢王留。(云)俺问王留道，那里有酒？那厮不说便走。俺喝道：走那里去？被俺赶上一把揪住张口毛，恰待要打。那王留道：休打，休打，爹爹，有。(唱)王留道兀那里人家有。
【仙吕】【点绛唇】饮兴难酬，醉魂依旧。寻村酒，恰问罢王留。(云)俺问王留道，那里有酒？那厮不说便走。俺喝道：走那里去？被俺赶上一把揪住张口毛，恰待要打。那王留道：休打，休打，爹爹，有。(唱)王留道兀那里人家有。
【混江龙】可正是清明时候，却言风雨替花愁。和风渐起，暮雨初收。俺则见杨柳半藏沽酒市，桃花深映钓鱼舟。更和这碧粼粼春水波纹绉，有往来社燕，远近沙鸥。
【混江龙】可正是清明时候，却言风雨替花愁。和风渐起，暮雨初收。俺则见杨柳半藏沽酒市，桃花深映钓鱼舟。更和这碧粼粼春水波纹绉，有往来社燕，远近沙鸥。
(云)人道我梁山泊无有景致，俺打那厮的嘴。(唱)
(云)人道我梁山泊无有景致，俺打那厮的嘴。(唱)
【醉中天】俺这里雾锁着青山秀，烟罩定绿杨洲。(云)那桃树上一个黄莺儿，将那桃花瓣儿啗阿啗阿，啗的下来，落在水中，是好看也。我也曾听的谁说来？我试想咱。哦！想起来了也。俺学究哥哥道来，(唱)他道是轻薄桃花逐水流。(云)俺绰起这桃花瓣儿来，我试看咱，好红红的桃花瓣儿。(做笑科，云)你看我：好黑指头也！(唱)恰便是粉衬的这胭脂透。(云)可惜了你这瓣儿，俺放你趁那一般的瓣儿去。我与你赶，与你赶，贪赶桃花瓣儿。(唱)早来到这草桥店垂杨的渡口。(云)不中，则怕误了俺哥哥的将令，我索回去也。(唱)待不吃呵，又被这酒旗儿将我来相迤逗，他、他、他，舞东风在曲律杆头。
【醉中天】俺这里雾锁着青山秀，烟罩定绿杨洲。(云)那桃树上一个黄莺儿，将那桃花瓣儿啗阿啗阿，啗的下来，落在水中，是好看也。我也曾听的谁说来？我试想咱。哦！想起来了也。俺学究哥哥道来，(唱)他道是轻薄桃花逐水流。(云)俺绰起这桃花瓣儿来，我试看咱，好红红的桃花瓣儿。(做笑科，云)你看我：好黑指头也！(唱)恰便是粉衬的这胭脂透。(云)可惜了你这瓣儿，俺放你趁那一般的瓣儿去。我与你赶，与你赶，贪赶桃花瓣儿。(唱)早来到这草桥店垂杨的渡口。(云)不中，则怕误了俺哥哥的将令，我索回去也。(唱)待不吃呵，又被这酒旗儿将我来相迤逗，他、他、他，舞东风在曲律杆头。
(云)兀那王林，有酒么？不则这般白吃你的，与你一抄碎金子，与你做酒钱。(王林做采泪科，云)要他那碎金子做甚么？(正末笑科，云)他口里说不要，可揣在怀里。老王将酒来。(王林云)有酒，有酒。(做筛酒科)(正末云)我吃这酒在肚里，则是翻也翻的。不吃，更待干罢。(唱)
(云)兀那王林，有酒么？不则这般白吃你的，与你一抄碎金子，与你做酒钱。(王林做采泪科，云)要他那碎金子做甚么？(正末笑科，云)他口里说不要，可揣在怀里。老王将酒来。(王林云)有酒，有酒。(做筛酒科)(正末云)我吃这酒在肚里，则是翻也翻的。不吃，更待干罢。(唱)
【油葫芦】往常时酒债寻常行处有，十欠着九。(带云)老王也，(唱)则你这杏花庄压尽他谢家楼。你与我便熟油般造下春醅酒，你与我花羔般煮下肥羊肉。一壁厢肉又熟，一壁厢酒正等。抵多少锦封未拆香先透，我则待乘兴饮两三瓯。
【油葫芦】往常时酒债寻常行处有，十欠着九。(带云)老王也，(唱)则你这杏花庄压尽他谢家楼。你与我便熟油般造下春醅酒，你与我花羔般煮下肥羊肉。一壁厢肉又熟，一壁厢酒正等。抵多少锦封未拆香先透，我则待乘兴饮两三瓯。
【天下乐】可正是一盏能消万种愁，(云)老王也，咱吃了这酒呵，(唱)把烦恼都也波丢，都丢在脑背后，这些时吃一个没了休。(带云)我醉了呵。(唱)遮莫我倒在路边，遮莫我卧在瓮头，(做吐科，云)老王僳，(唱)直醉的来在这搭里呕。
【天下乐】可正是一盏能消万种愁，(云)老王也，咱吃了这酒呵，(唱)把烦恼都也波丢，都丢在脑背后，这些时吃一个没了休。(带云)我醉了呵。(唱)遮莫我倒在路边，遮莫我卧在瓮头，(做吐科，云)老王僳，(唱)直醉的来在这搭里呕。
(云)老王，这酒寒，快镟热酒来。(王林云)老汉知道。(做换酒科，哭，云)我那满堂娇儿也！(正末云)快酾热酒来。(王林又哭，云)我那满堂娇儿也！(正末云)老王，我不曾与你酒钱来，你怎么这般烦恼？(王林云)哥哥，不干你事，我自有撇不下的烦恼哩，你则吃酒。(正末唱)
(云)老王，这酒寒，快镟热酒来。(王林云)老汉知道。(做换酒科，哭，云)我那满堂娇儿也！(正末云)快酾热酒来。(王林又哭，云)我那满堂娇儿也！(正末云)老王，我不曾与你酒钱来，你怎么这般烦恼？(王林云)哥哥，不干你事，我自有撇不下的烦恼哩，你则吃酒。(正末唱)
【赏花时】咱两个每日尊前语话投，今日呵，为甚将咱佯不愀。(王林云)你不知道，我自嫁我的女孩儿，为此着恼。(正末唱)哎！你个呆老子畅好是忒掐搜，(云)比似你这般烦恼，休嫁他不的。(王林哭科，云)哎哟！我那满堂娇儿也。(正末唱)你何不养着他到苍颜皓首？(云)你晓的世上有三不留么？(王林云)哥，是那三不留？(王末云)蚕老不中留，人老不中留，(唱)呆老子，常言道：女大不中留。
【赏花时】咱两个每日尊前语话投，今日呵，为甚将咱佯不愀。(王林云)你不知道，我自嫁我的女孩儿，为此着恼。(正末唱)哎！你个呆老子畅好是忒掐搜，(云)比似你这般烦恼，休嫁他不的。(王林哭科，云)哎哟！我那满堂娇儿也。(正末唱)你何不养着他到苍颜皓首？(云)你晓的世上有三不留么？(王林云)哥，是那三不留？(王末云)蚕老不中留，人老不中留，(唱)呆老子，常言道：女大不中留。
(云)我问你那女孩儿，嫁了个甚么人？(王林云)哥，我那女孩儿嫁人，我怎么烦恼？则是晦气，被一个贼汉夺将去了。(正末做打科，云)你道是贼汉，是我夺了你女孩儿来？(唱)
(云)我问你那女孩儿，嫁了个甚么人？(王林云)哥，我那女孩儿嫁人，我怎么烦恼？则是晦气，被一个贼汉夺将去了。(正末做打科，云)你道是贼汉，是我夺了你女孩儿来？(唱)
【金盏儿】我这里猛睁眸，他那里巧舌头，是非只为多开口。但半星儿虚谬，恼翻我怎干休！一把火将你那草团瓢烧成为腐炭，盛酒瓮摔成碎瓷瓯。(带云)绰起俺两把板斧来，(唱)砍折你那蟠根桑枣树，活杀您那阔角水黄牛。
【金盏儿】我这里猛睁眸，他那里巧舌头，是非只为多开口。但半星儿虚谬，恼翻我怎干休！一把火将你那草团瓢烧成为腐炭，盛酒瓮摔成碎瓷瓯。(带云)绰起俺两把板斧来，(唱)砍折你那蟠根桑枣树，活杀您那阔角水黄牛。
(云)兀那老王，你说的是，万事皆休；说的不是，我不道的饶你哩。(王林云)太仆停嗔息怒，听老汉漫漫的说与你听。有两个人来吃酒，他说我一个是宋江，一个是鲁智深。老汉便道；正是梁山泊上太仆，我无甚孝顺，我只一个十八岁女孩儿，叫做满堂娇，着他出来拜见，与太仆递一杯儿酒，也表老汉的一点心。我叫出我那女孩儿来，与那宋江、鲁智深递了三杯酒。那宋江也回递了我三钟酒，他又把红褡膊揣在我怀里。那鲁智深说这三钟酒是肯酒，这红褡膊是红定。俺宋江哥哥有一百八个头领，单只少一个人哩。你将这十八岁的满堂娇，与俺哥哥做个压寨夫人。则今日好日辰，俺两个便上梁山泊去也。许我三日之后，便送女孩儿来家。他两个说罢，就将女孩儿领去了。老汉偌大年纪，眼睛一对，臂膊一双，则觑着我那女孩儿。他平白地把我女孩儿强抢将去，哥，教我怎么不烦恼？(正末云)有甚么见证？(王林云)有红绢褡膊便是见证。(正末云)我待不信来，那个士大夫有这东西。老王，你做下一瓮好酒，串下一个好牛犊儿。只等三日之后，我轻轻的把着手儿，送将你那满堂娇孩儿来家，你意下如何？(王林云)哥，你若送将我那女孩儿来家，老汉莫要说一瓮酒，一个牛犊儿，便杀身也报答大恩不尽。(正末唱)
(云)兀那老王，你说的是，万事皆休；说的不是，我不道的饶你哩。(王林云)太仆停嗔息怒，听老汉漫漫的说与你听。有两个人来吃酒，他说我一个是宋江，一个是鲁智深。老汉便道；正是梁山泊上太仆，我无甚孝顺，我只一个十八岁女孩儿，叫做满堂娇，着他出来拜见，与太仆递一杯儿酒，也表老汉的一点心。我叫出我那女孩儿来，与那宋江、鲁智深递了三杯酒。那宋江也回递了我三钟酒，他又把红褡膊揣在我怀里。那鲁智深说这三钟酒是肯酒，这红褡膊是红定。俺宋江哥哥有一百八个头领，单只少一个人哩。你将这十八岁的满堂娇，与俺哥哥做个压寨夫人。则今日好日辰，俺两个便上梁山泊去也。许我三日之后，便送女孩儿来家。他两个说罢，就将女孩儿领去了。老汉偌大年纪，眼睛一对，臂膊一双，则觑着我那女孩儿。他平白地把我女孩儿强抢将去，哥，教我怎么不烦恼？(正末云)有甚么见证？(王林云)有红绢褡膊便是见证。(正末云)我待不信来，那个士大夫有这东西。老王，你做下一瓮好酒，串下一个好牛犊儿。只等三日之后，我轻轻的把着手儿，送将你那满堂娇孩儿来家，你意下如何？(王林云)哥，你若送将我那女孩儿来家，老汉莫要说一瓮酒，一个牛犊儿，便杀身也报答大恩不尽。(正末唱)
【赚煞】管着你目下见仇人，则不要口似无梁斗，一句句言如劈竹。(带云)宋江俫，(唱)不争你这一度风流，倒出厂一度丑。誓今番泼水难收，到那里问缘由，怎敢便信口胡诌？则要你肚囊里揣着状本熟，不要你将无来作有，则要你依前来依后。(云)我如今回去见俺宋公明，数说他这罪过，就着他辞了三十六大伙，七十二小伙，半垓来小偻儸，同着鲁智深一径离了山寨，到你庄上。那盯节我若叫你出来，你可休似乌龟一般，缩了头再也不肯出来。(王林云)老汉若不见他，万事休论。我若见了他，我认的他两个，恨不的咬掉他一块肉采。我怎么肯不出见他？(正末云)老王，兀的不是俺宋江哥哥？他道没也。老儿，俺斗你耍哩。(唱)你可也休翻做了鑞枪头。(下)(王林云)李逵哥哥去了。我也收拾过铺面，专等三日之后，送满堂娇娇孩儿来家。满堂娇孩儿，则被你痛杀我也。(下)
【赚煞】管着你目下见仇人，则不要口似无梁斗，一句句言如劈竹。(带云)宋江俫，(唱)不争你这一度风流，倒出厂一度丑。誓今番泼水难收，到那里问缘由，怎敢便信口胡诌？则要你肚囊里揣着状本熟，不要你将无来作有，则要你依前来依后。(云)我如今回去见俺宋公明，数说他这罪过，就着他辞了三十六大伙，七十二小伙，半垓来小偻儸，同着鲁智深一径离了山寨，到你庄上。那盯节我若叫你出来，你可休似乌龟一般，缩了头再也不肯出来。(王林云)老汉若不见他，万事休论。我若见了他，我认的他两个，恨不的咬掉他一块肉采。我怎么肯不出见他？(正末云)老王，兀的不是俺宋江哥哥？他道没也。老儿，俺斗你耍哩。(唱)你可也休翻做了鑞枪头。(下)(王林云)李逵哥哥去了。我也收拾过铺面，专等三日之后，送满堂娇娇孩儿来家。满堂娇孩儿，则被你痛杀我也。(下)
第二折
第二折
(宋江同吴学究、鲁智深领卒子上)(宋江诗云)旗帜无非人血染，灯油尽是脑浆熬。鸦嗛肝肺扎煞尾，狗咽骷髅拌搜毛。某乃宋江是也。因清明节令，放众头领下山踏青赏玩去了，今日可早三日光景也。在那聚义堂上，三通鼓罢，都要来齐。小偻儸寨门首觑者，看是那一个先来。(卒子云)理会得。(正末上，云)自家李山儿的便是。将着这红褡膊，见宋江走一遭来。(唱)
(宋江同吴学究、鲁智深领卒子上)(宋江诗云)旗帜无非人血染，灯油尽是脑浆熬。鸦嗛肝肺扎煞尾，狗咽骷髅拌搜毛。某乃宋江是也。因清明节令，放众头领下山踏青赏玩去了，今日可早三日光景也。在那聚义堂上，三通鼓罢，都要来齐。小偻儸寨门首觑者，看是那一个先来。(卒子云)理会得。(正末上，云)自家李山儿的便是。将着这红褡膊，见宋江走一遭来。(唱)
【正宫】【端正好】抖搜着黑精神，扎煞开黄髭髟
【正宫】【端正好】抖搜着黑精神，扎煞开黄髭髟
力，则今番不许收拾。俺可也磨拳擦掌，行行里，按不住莽撞心头气。
力，则今番不许收拾。俺可也磨拳擦掌，行行里，按不住莽撞心头气。
【滚绣球】宋江口来，这是甚所为？甚道理？不知他主着何意？激的我怒气如雷。可不道他是谁，我是谁，俺两个半生来岂有些嫌隙？到今日，却做了日月交食。不争几句闲言语，我则怕恶识多年旧面皮，展转猜疑。
【滚绣球】宋江口来，这是甚所为？甚道理？不知他主着何意？激的我怒气如雷。可不道他是谁，我是谁，俺两个半生来岂有些嫌隙？到今日，却做了日月交食。不争几句闲言语，我则怕恶识多年旧面皮，展转猜疑。
(云)小偻儸报复去，道我李山儿来了也。(卒子做报科，云)喏，报的哥哥得知，有李山儿来了也。(宋江云)着他过来。(卒子云)着过去。(做见科)(正末云)学究哥哥，喏，帽儿光光，今日做个新郎，袖儿窄窄，今日做个娇客。俺宋公明在那里？请出来和俺拜两拜，俺有些零碎金银在这里，送与嫂嫂做拜见钱。(宋江云)这厮好无礼也。与学究哥哥施礼，不与我施礼。这厮胡言乱语的，有什么说话？(正末唱)
(云)小偻儸报复去，道我李山儿来了也。(卒子做报科，云)喏，报的哥哥得知，有李山儿来了也。(宋江云)着他过来。(卒子云)着过去。(做见科)(正末云)学究哥哥，喏，帽儿光光，今日做个新郎，袖儿窄窄，今日做个娇客。俺宋公明在那里？请出来和俺拜两拜，俺有些零碎金银在这里，送与嫂嫂做拜见钱。(宋江云)这厮好无礼也。与学究哥哥施礼，不与我施礼。这厮胡言乱语的，有什么说话？(正末唱)
【倘秀才】哎！你个刎颈的知交庆喜，(宋江云)庆甚么喜？(正末唱)则你那压寨的夫人在那里？(指鲁智深科，云)秃驴，你做的好事来。(唱)打干净球儿不道的走了你。(宋江云)怎么？智深兄弟，也有你那？(正末唱)强赌当，硬支持，要见个到底。(宋江云)山儿，你下山去，有甚么事，何不就明对我说？(正末做恼不言语科)(宋江云)山儿，既然不好和我说，你就对学究哥哥根前说波。(正末唱)
【倘秀才】哎！你个刎颈的知交庆喜，(宋江云)庆甚么喜？(正末唱)则你那压寨的夫人在那里？(指鲁智深科，云)秃驴，你做的好事来。(唱)打干净球儿不道的走了你。(宋江云)怎么？智深兄弟，也有你那？(正末唱)强赌当，硬支持，要见个到底。(宋江云)山儿，你下山去，有甚么事，何不就明对我说？(正末做恼不言语科)(宋江云)山儿，既然不好和我说，你就对学究哥哥根前说波。(正末唱)
【滚绣球】俺哥哥要娶妻，这秃厮会做媒。(宋江云)智深兄弟，说你曾做甚么媒来？(鲁智深云)你看这厮，到山下去僝了多少酒？醉的来似踹不杀的老鼠一般，知他支支的说甚么哩？(正末唱)元来个梁山泊有天无日，(做拔斧斫旗科)(唱)就恨不斫倒这一面黄旗。(众做夺斧科)(宋江云)你这铁牛，有甚么事也不查个明白，就提起板斧来，要斫倒我杏黄旗，是何道理？(学究云)山儿，你也忒口快心直哩。(正末唱)你道我；式心快，忒心直，还待要献勤出力。(做喊科，云)众兄弟们都来。(宋江云)都来做甚么？(正末唱)则不如做个会六亲庆茸的筵席，(宋江云)做甚么筵席？(正末唱)走不了你个撮合山师父唐三藏，更和这新女婿郎君。哎！你个柳盗跖，看那个便宜。(宋江云)山儿，你下山在那里吃酒？遇着甚人？想必说我些什么？你从头儿说，则要说的明白。(正末唱)
【滚绣球】俺哥哥要娶妻，这秃厮会做媒。(宋江云)智深兄弟，说你曾做甚么媒来？(鲁智深云)你看这厮，到山下去僝了多少酒？醉的来似踹不杀的老鼠一般，知他支支的说甚么哩？(正末唱)元来个梁山泊有天无日，(做拔斧斫旗科)(唱)就恨不斫倒这一面黄旗。(众做夺斧科)(宋江云)你这铁牛，有甚么事也不查个明白，就提起板斧来，要斫倒我杏黄旗，是何道理？(学究云)山儿，你也忒口快心直哩。(正末唱)你道我；式心快，忒心直，还待要献勤出力。(做喊科，云)众兄弟们都来。(宋江云)都来做甚么？(正末唱)则不如做个会六亲庆茸的筵席，(宋江云)做甚么筵席？(正末唱)走不了你个撮合山师父唐三藏，更和这新女婿郎君。哎！你个柳盗跖，看那个便宜。(宋江云)山儿，你下山在那里吃酒？遇着甚人？想必说我些什么？你从头儿说，则要说的明白。(正末唱)
【倘秀才】不争你抢了他花朵般青春艳质，这其间抛闪杀那草桥店白头老的。(宋江云)这事其中必有暗昧。(正末唱)这桩事分明甚暗昧，生割舍，痛悲凄，(带云)宋江口来，(唱)他其实怨你。
【倘秀才】不争你抢了他花朵般青春艳质，这其间抛闪杀那草桥店白头老的。(宋江云)这事其中必有暗昧。(正末唱)这桩事分明甚暗昧，生割舍，痛悲凄，(带云)宋江口来，(唱)他其实怨你。
(宋江云)元来是老王林的女孩儿，说我抢将来了。休道不是我，便是我抢将来，那老子可是喜欢也是烦恼？你说我试听。(正末唱)
(宋江云)元来是老王林的女孩儿，说我抢将来了。休道不是我，便是我抢将来，那老子可是喜欢也是烦恼？你说我试听。(正末唱)
【叨叨令】那老儿，一会家便哭啼啼在那茅店里，(带云)觑着山寨，宋江好恨也！(唱)他这般急张拘诸的立。那老儿，一会家便怒畔畔在那柴门外，(带云)哭道：我那满堂娇儿也！(唱)他这般乞留曲律的气。(宋江云)他怎生烦庙那？(正未唱)那老儿，一会家便闷沉沉在那酒瓮边，(带云)那老儿拿起瓢耙，揭开蒲墩，舀一瓢冷酒来，汨汨的咽了。(唱)他这般迷留没乱的醉。那若儿，托着-片席头便慢腾腾放在土坑上，(带云)他出的门来，看一看，又不见来，哭道：我那满堂娇儿！(唱)他这般壹留兀渌的睡。似这般过不的也么哥，似这般过不的也么哥，(宋江云)这厮怎的？(正末唱)他道俺梁山泊不甜人不义。
【叨叨令】那老儿，一会家便哭啼啼在那茅店里，(带云)觑着山寨，宋江好恨也！(唱)他这般急张拘诸的立。那老儿，一会家便怒畔畔在那柴门外，(带云)哭道：我那满堂娇儿也！(唱)他这般乞留曲律的气。(宋江云)他怎生烦庙那？(正未唱)那老儿，一会家便闷沉沉在那酒瓮边，(带云)那老儿拿起瓢耙，揭开蒲墩，舀一瓢冷酒来，汨汨的咽了。(唱)他这般迷留没乱的醉。那若儿，托着-片席头便慢腾腾放在土坑上，(带云)他出的门来，看一看，又不见来，哭道：我那满堂娇儿！(唱)他这般壹留兀渌的睡。似这般过不的也么哥，似这般过不的也么哥，(宋江云)这厮怎的？(正末唱)他道俺梁山泊不甜人不义。
(宋江云)学究兄弟，想必有那依草附木，冒着俺家名姓，做这等事情的，也不可知。只是山儿也该讨个显证，才得分晓。(正末云)自有，有这红褡膊，不是显证？(宋江山)山儿，我今日和你打个赌赛：若是我抢将他女孩儿来，输我这六阳会首。若不是我，你输些甚么？(正末云)哥，你与我赌头罢，您兄弟摆一席酒。(宋江云)摆一席酒？到好了你，须要配得上我的。(正末云)罢、罢、罢！哥，倘若不是你，我情愿纳这颗牛头。(宋江云)既如此，立下军状，学究兄弟收着。(正末云)难道花和尚就饶了他？(鲁智深云)我这光头不赌他罢，省的你叫不利市。(做立状科)(正末唱)
(宋江云)学究兄弟，想必有那依草附木，冒着俺家名姓，做这等事情的，也不可知。只是山儿也该讨个显证，才得分晓。(正末云)自有，有这红褡膊，不是显证？(宋江山)山儿，我今日和你打个赌赛：若是我抢将他女孩儿来，输我这六阳会首。若不是我，你输些甚么？(正末云)哥，你与我赌头罢，您兄弟摆一席酒。(宋江云)摆一席酒？到好了你，须要配得上我的。(正末云)罢、罢、罢！哥，倘若不是你，我情愿纳这颗牛头。(宋江云)既如此，立下军状，学究兄弟收着。(正末云)难道花和尚就饶了他？(鲁智深云)我这光头不赌他罢，省的你叫不利市。(做立状科)(正末唱)
【一煞】则为尔两头白面搬兴废，转背言词说是非。这厮敢狗行狼心，虎头蛇尾。不是我节外生枝，囊里盛锥。谁着你夺人爱女，逞己风流，被咱都知(宋江云)你看黑牛这村沙样势那。(正末唱)休怪我村沙样势，平地上起孤堆。
【一煞】则为尔两头白面搬兴废，转背言词说是非。这厮敢狗行狼心，虎头蛇尾。不是我节外生枝，囊里盛锥。谁着你夺人爱女，逞己风流，被咱都知(宋江云)你看黑牛这村沙样势那。(正末唱)休怪我村沙样势，平地上起孤堆。
(宋江云)若不是我呵，我不道的饶了你哩。(正末唱)
(宋江云)若不是我呵，我不道的饶了你哩。(正末唱)
【黄钟尾】那怕你指天画地能瞒鬼，步线行针待哄谁？又不是不精细，又牙是不伶俐。(宋江云)我和你就下山去。(正末唱)下山寨，到那里，李山儿共质对，认的真，觑的实，割你头，塞你嘴。(宋江云)这铁牛怎敢无礼？(正末唱)非铁牛，敢无礼，既赌赛，怎翻悔？莫说这三十六英雄，一个个都是弟兄辈。(云)众兄弟每都来听着。(宋江云)你着他听甚么？(正末云)俺如今和宋江、鲁智深同到那杏花庄上，只等那老王林道出一个"是"字儿，你那做媒的花和尚，休要怪我一斧分开两个瓢，谁着你拐了一十八岁满堂娇？单把宋江一个留将下，等我亲手伏待哥哥这一遭。(宋江云)你怎生伏待我？(正末云)我伏侍你，我伏侍你，一双手揝住衣领，一双手摊住腰带，滴溜扑摔个一字；阔脚板踏住胸脯，举起我那板斧来，觑着脖子上，可叉！(唱)便跳出你那七代先灵，也将我来劝不得。(下)
【黄钟尾】那怕你指天画地能瞒鬼，步线行针待哄谁？又不是不精细，又牙是不伶俐。(宋江云)我和你就下山去。(正末唱)下山寨，到那里，李山儿共质对，认的真，觑的实，割你头，塞你嘴。(宋江云)这铁牛怎敢无礼？(正末唱)非铁牛，敢无礼，既赌赛，怎翻悔？莫说这三十六英雄，一个个都是弟兄辈。(云)众兄弟每都来听着。(宋江云)你着他听甚么？(正末云)俺如今和宋江、鲁智深同到那杏花庄上，只等那老王林道出一个"是"字儿，你那做媒的花和尚，休要怪我一斧分开两个瓢，谁着你拐了一十八岁满堂娇？单把宋江一个留将下，等我亲手伏待哥哥这一遭。(宋江云)你怎生伏待我？(正末云)我伏侍你，我伏侍你，一双手揝住衣领，一双手摊住腰带，滴溜扑摔个一字；阔脚板踏住胸脯，举起我那板斧来，觑着脖子上，可叉！(唱)便跳出你那七代先灵，也将我来劝不得。(下)
(宋江云)山儿去了也。小偻儸备两匹马来，某和智深兄弟亲下山寨，与老王林质对去走一遭。(诗云)老王林出乖露丑，李山儿将没做有。如今去杏花庄前，看谁输六阳魁首。(同下)
(宋江云)山儿去了也。小偻儸备两匹马来，某和智深兄弟亲下山寨，与老王林质对去走一遭。(诗云)老王林出乖露丑，李山儿将没做有。如今去杏花庄前，看谁输六阳魁首。(同下)
第三折
第三折
(王林做哭上，云)我那满堂娇儿也，则被你想杀我也。老汉王林，被那两个贼汉将我那女孩儿抢将去了，今日又是三日也。昨日有那李逵哥哥去梁山上寻那宋江、鲁智深，要来对证这一桩事哩。老汉如今收拾下些茶饭，等侯则个。(做哭科，云)我那满堂娇儿，说道今日第三日，送他来家，不知来也是不来？则被你想杀我也。(宋江同智深、正末上)(宋江云)智深兄弟，咱行动些。你看那山儿，俺在头里走，他可在后面。俺在后面走，他可在前面。敢怕我两个逃走了那？(正末云)你也等我一等波，听见到丈人家去，你好喜欢也。(宋江云)智深兄弟，你看他那厮迷言迷语的，到那里认的不是，山儿，我不道的饶了你哩。(正末唱)
(王林做哭上，云)我那满堂娇儿也，则被你想杀我也。老汉王林，被那两个贼汉将我那女孩儿抢将去了，今日又是三日也。昨日有那李逵哥哥去梁山上寻那宋江、鲁智深，要来对证这一桩事哩。老汉如今收拾下些茶饭，等侯则个。(做哭科，云)我那满堂娇儿，说道今日第三日，送他来家，不知来也是不来？则被你想杀我也。(宋江同智深、正末上)(宋江云)智深兄弟，咱行动些。你看那山儿，俺在头里走，他可在后面。俺在后面走，他可在前面。敢怕我两个逃走了那？(正末云)你也等我一等波，听见到丈人家去，你好喜欢也。(宋江云)智深兄弟，你看他那厮迷言迷语的，到那里认的不是，山儿，我不道的饶了你哩。(正末唱)
【商调】【集贤宾】过的这翠巍巍-带山崖脚，遥望见滴溜溜的酒旗招。想悲欢不同昨夜，论真假只在今朝。(云)花和尚，你也小脚儿，这般走不动，多则是做媒的心虚，不敢走哩。(鲁智深云)你看这厮！(正末唱)鲁智深似窟里拔蛇，(云)宋公明，你也行动些儿。你只是拐了人家女孩儿，害羞也不敢走哩。(宋江云)你看他波！(正末唱)宋公明似毡上拖毛。则俺那周琼姬，你可甚么上子乔，玉人在何处吹箫？我不合蹬翻了莺燕友，拆散了这凤鸾交。
【商调】【集贤宾】过的这翠巍巍-带山崖脚，遥望见滴溜溜的酒旗招。想悲欢不同昨夜，论真假只在今朝。(云)花和尚，你也小脚儿，这般走不动，多则是做媒的心虚，不敢走哩。(鲁智深云)你看这厮！(正末唱)鲁智深似窟里拔蛇，(云)宋公明，你也行动些儿。你只是拐了人家女孩儿，害羞也不敢走哩。(宋江云)你看他波！(正末唱)宋公明似毡上拖毛。则俺那周琼姬，你可甚么上子乔，玉人在何处吹箫？我不合蹬翻了莺燕友，拆散了这凤鸾交。
(云)我今日同你两个，来这杏花庄上呵，(唱)
(云)我今日同你两个，来这杏花庄上呵，(唱)
【逍遥乐】倒做了逢山开道，(鲁智深云)山儿，我还要你遇水搭桥哩。(正末唱)你休得顺水推船，偏不许我过河拆桥。(宋江做前走科)(正末唱)当不的他纳胯扭腰。(宋江云)山儿，你不记得上山时，认俺做哥哥，也曾八拜之交哩。(正末唱)哥也，你只说在先时，有八拜之交。元宋是花木瓜儿外看好，不由咱不回头儿暗笑。待和你争甚么头角，辩甚的衷肠，惜甚的皮毛。
【逍遥乐】倒做了逢山开道，(鲁智深云)山儿，我还要你遇水搭桥哩。(正末唱)你休得顺水推船，偏不许我过河拆桥。(宋江做前走科)(正末唱)当不的他纳胯扭腰。(宋江云)山儿，你不记得上山时，认俺做哥哥，也曾八拜之交哩。(正末唱)哥也，你只说在先时，有八拜之交。元宋是花木瓜儿外看好，不由咱不回头儿暗笑。待和你争甚么头角，辩甚的衷肠，惜甚的皮毛。
(云)这是老王林门首。哥也，你莫言语，等我去唤门。(宋江云)我知道。(正末叫门科)老王！老王！开门来。(王林做打盹)(正末又叫科)(云)老王！开门来，我将你那女孩儿送来了也。(王林做惊醒科，云)真个来了？我开开这门。(做抱正末科，云)我那满堂娇儿也！呸！原来不是。(正末唱)
(云)这是老王林门首。哥也，你莫言语，等我去唤门。(宋江云)我知道。(正末叫门科)老王！老王！开门来。(王林做打盹)(正末又叫科)(云)老王！开门来，我将你那女孩儿送来了也。(王林做惊醒科，云)真个来了？我开开这门。(做抱正末科，云)我那满堂娇儿也！呸！原来不是。(正末唱)
【醋葫芦】这老儿外名唤做半槽，就里带着一杓。是则是去了你那一十八岁这个满堂娇，更做你家年纪老。(云)俺叫了两三声不开门，第三声道：送将你那满堂娇女孩儿来了。他开开门，搂着俺那黑膊子，叫道：我那满堂娇儿也。(唱)老儿也似这般烦恼的无颠无倒，越惹你揉眵抹泪哭嚎啕。
【醋葫芦】这老儿外名唤做半槽，就里带着一杓。是则是去了你那一十八岁这个满堂娇，更做你家年纪老。(云)俺叫了两三声不开门，第三声道：送将你那满堂娇女孩儿来了。他开开门，搂着俺那黑膊子，叫道：我那满堂娇儿也。(唱)老儿也似这般烦恼的无颠无倒，越惹你揉眵抹泪哭嚎啕。
(云)哥也，进家里来坐着。(宋江、鲁智深做入坐科)(正末云)他是一个老人家，你可休唬他，我如今着他认你也。老王，你过去认波。(王林云)老汉正要认他哩。(宋江云)兀那老子，你近前来，我就是宋江。我与你说，那个夺将你那女孩儿去，则要你认的是者。我与山儿赌着六阳会首哩。(正末云)老王，你认去，可正是他么？(王林做认科，云)不是他！不是他！(宋江云)可如何？(正末云)哥也，你等他好好认咱，怎么先睁着眼吓他？这一吓他还敢认你那？兀的老王，只为你那女孩儿，俺弟兄两个赌着头哩。老王，兀那个不是你那女婿，拐了满堂娇孩儿的宋江？(王林做再认摇头科，云)不是！不是！(宋江云)可何如？(正末唱)
(云)哥也，进家里来坐着。(宋江、鲁智深做入坐科)(正末云)他是一个老人家，你可休唬他，我如今着他认你也。老王，你过去认波。(王林云)老汉正要认他哩。(宋江云)兀那老子，你近前来，我就是宋江。我与你说，那个夺将你那女孩儿去，则要你认的是者。我与山儿赌着六阳会首哩。(正末云)老王，你认去，可正是他么？(王林做认科，云)不是他！不是他！(宋江云)可如何？(正末云)哥也，你等他好好认咱，怎么先睁着眼吓他？这一吓他还敢认你那？兀的老王，只为你那女孩儿，俺弟兄两个赌着头哩。老王，兀那个不是你那女婿，拐了满堂娇孩儿的宋江？(王林做再认摇头科，云)不是！不是！(宋江云)可何如？(正末唱)
【幺篇】你则合低头就坐来，谁着你睁睛先去瞧？则你个宋公明威势怎生豪，刚一瞅，早将他魂灵吓掉了。这便是你替天行道，则俺那无情板斧肯担饶？(云)老王，你来，兀那秃厮，便是做媒的鲁智深，你再去认咱。(鲁智深云)你快认来。(王林做再认科，云)不是！不是！那两个一个是青眼儿长子，如今这个是黑矮的。那一个是稀头发腊梨，如今这个是剃头发的和尚。不是！不是！(鲁智深云)山儿，我可是哩。(正末云)你这秃厮，由他自认，你先幺喝一声怎么？(唱)
【幺篇】你则合低头就坐来，谁着你睁睛先去瞧？则你个宋公明威势怎生豪，刚一瞅，早将他魂灵吓掉了。这便是你替天行道，则俺那无情板斧肯担饶？(云)老王，你来，兀那秃厮，便是做媒的鲁智深，你再去认咱。(鲁智深云)你快认来。(王林做再认科，云)不是！不是！那两个一个是青眼儿长子，如今这个是黑矮的。那一个是稀头发腊梨，如今这个是剃头发的和尚。不是！不是！(鲁智深云)山儿，我可是哩。(正末云)你这秃厮，由他自认，你先幺喝一声怎么？(唱)
【幺篇】谁不知你是镇关西鲁智深，离五台山才落草。便在黑影中摸索也应着，只被你爆雷似一声先唬倒。那呆老子怕不知名号，(带云)适才间他也待认来。(唱)只见他摇头侧脑费量度。
【幺篇】谁不知你是镇关西鲁智深，离五台山才落草。便在黑影中摸索也应着，只被你爆雷似一声先唬倒。那呆老子怕不知名号，(带云)适才间他也待认来。(唱)只见他摇头侧脑费量度。
(宋江云)既然认的不是，智深兄弟，我们先回山去，等铁牛自来支对。(正末云)老王，我的儿，你再认去。(王林云)哥，我说不是他，就不是他了，教我再认怎的？(正末做打王林科)(王林云)可怜见，打杀老汉也。(正末唱)
(宋江云)既然认的不是，智深兄弟，我们先回山去，等铁牛自来支对。(正末云)老王，我的儿，你再认去。(王林云)哥，我说不是他，就不是他了，教我再认怎的？(正末做打王林科)(王林云)可怜见，打杀老汉也。(正末唱)
【后庭花】打这老子没肚皮揽泻药，偏不的我敦葫芦摔马杓。(宋江云)小偻儸将马来，俺与鲁家兄弟先回去也。(正末云)你道是弟兄每将马来，先回山寨上去。我道：哥也，你再坐一坐，等那老子再细认波。(唱)哥哥道备马来还山寨，(带云)哎！哥也，羞的你兄弟，(唱)恰便似牵驴上板桥。恼的我怒难消，踹匾了盛浆铁落，辘轳上截井索，芭棚下瀽副槽，掷碎了舀酒瓢，砍折了菜刀。
【后庭花】打这老子没肚皮揽泻药，偏不的我敦葫芦摔马杓。(宋江云)小偻儸将马来，俺与鲁家兄弟先回去也。(正末云)你道是弟兄每将马来，先回山寨上去。我道：哥也，你再坐一坐，等那老子再细认波。(唱)哥哥道备马来还山寨，(带云)哎！哥也，羞的你兄弟，(唱)恰便似牵驴上板桥。恼的我怒难消，踹匾了盛浆铁落，辘轳上截井索，芭棚下瀽副槽，掷碎了舀酒瓢，砍折了菜刀。
【双雁儿】就恨不一把火，刮刮拶拶烧了你这草团瓢。将人来，险中倒，气得咱，一似那鲫鱼跳。可不道家有老敬老，家有小敬小。
【双雁儿】就恨不一把火，刮刮拶拶烧了你这草团瓢。将人来，险中倒，气得咱，一似那鲫鱼跳。可不道家有老敬老，家有小敬小。
(宋江云)智深兄弟，咱和你回山寨去。(诗云)堪笑山儿忒慕古，无事空将头共赌。早早回来山寨中，舒出脖子受板斧。(同鲁智深下)(正末做叹科，云)嗨！这的是山儿不是了也。(唱)
(宋江云)智深兄弟，咱和你回山寨去。(诗云)堪笑山儿忒慕古，无事空将头共赌。早早回来山寨中，舒出脖子受板斧。(同鲁智深下)(正末做叹科，云)嗨！这的是山儿不是了也。(唱)
【浪里来煞】方信道人心未易知，灯台不自照。从今后开眼见个低高。没来由共哥哥赌赛着，使不的三家来便厮靠，则这三寸舌是俺斩身刀。(下)(王林云)李逵哥哥去了也。他今日果然领将两个人来，着我认道是也不是。元来一个是真宋江，一个是真鲁智深，都不是拐我女孩儿的。不知被那两个天杀的拐了我满堂娇儿去，则被你想杀我也。(宋刚做打嚏，同鲁智恩、旦儿上，云)打嚏耳朵热，一定有人说。可早来到杏花庄也。我那太山在那里？我每原许三日后，送你女孩儿回家。如今来也。(王林做相见，抱旦哭科，云)我那满堂娇儿也！(宋刚云)太山，我可不说谎，准准三日，送你令爱还家。(王林云)多谢太仆抬举！老汉只是家寒，急切里不曾备的喜酒。且到我女儿房里吃一杯淡酒去，待明日宰个小小鸡儿请你。(鲁智恩云)老王，我那山寨上有的是羊酒，我教小偻儸赶二三十个肥羊，抬四五十担好酒送你。(王林云)多谢太仆！只是老汉没的谢媒红送你，惶恐杀人也。(宋刚云)俺们且到夫人房里吃酒来。(下)(王林云)这两个贼汉，元来不是梁山泊上头领。他拐了我女孩儿，左右弄做破罐子，倒也罢了。只可惜那李逵哥哥，一片热心，赌着头来，这须不是耍处。我如今将酒冷一碗，热一碗，劝那两个贼汉吃的烂醉。到晚间等他睡了，我悄悄蓦上梁山，报与宋公明知道，搭救李逵，有何不可？(诗云)做什么老王林夜走梁山道？也则为李山儿恩义须当报。但愁他一涌性杀了假宋江，连累我满堂娇要带前夫孝。(下)
【浪里来煞】方信道人心未易知，灯台不自照。从今后开眼见个低高。没来由共哥哥赌赛着，使不的三家来便厮靠，则这三寸舌是俺斩身刀。(下)(王林云)李逵哥哥去了也。他今日果然领将两个人来，着我认道是也不是。元来一个是真宋江，一个是真鲁智深，都不是拐我女孩儿的。不知被那两个天杀的拐了我满堂娇儿去，则被你想杀我也。(宋刚做打嚏，同鲁智恩、旦儿上，云)打嚏耳朵热，一定有人说。可早来到杏花庄也。我那太山在那里？我每原许三日后，送你女孩儿回家。如今来也。(王林做相见，抱旦哭科，云)我那满堂娇儿也！(宋刚云)太山，我可不说谎，准准三日，送你令爱还家。(王林云)多谢太仆抬举！老汉只是家寒，急切里不曾备的喜酒。且到我女儿房里吃一杯淡酒去，待明日宰个小小鸡儿请你。(鲁智恩云)老王，我那山寨上有的是羊酒，我教小偻儸赶二三十个肥羊，抬四五十担好酒送你。(王林云)多谢太仆！只是老汉没的谢媒红送你，惶恐杀人也。(宋刚云)俺们且到夫人房里吃酒来。(下)(王林云)这两个贼汉，元来不是梁山泊上头领。他拐了我女孩儿，左右弄做破罐子，倒也罢了。只可惜那李逵哥哥，一片热心，赌着头来，这须不是耍处。我如今将酒冷一碗，热一碗，劝那两个贼汉吃的烂醉。到晚间等他睡了，我悄悄蓦上梁山，报与宋公明知道，搭救李逵，有何不可？(诗云)做什么老王林夜走梁山道？也则为李山儿恩义须当报。但愁他一涌性杀了假宋江，连累我满堂娇要带前夫孝。(下)
第四折
第四折
(宋江同吴学究、鲁智深领卒子上，云)某乃宋江是也。学究兄弟颇奈李山儿无礼，我和他打下赌赛，到那里，果然认的不是。我与鲁家兄弟先回来了，只等山儿来时，便当斩首。小偻儸，踏着山岗望者，这早晚山儿敢待来也。(正末做负荆上，云)黑旋风，你好是没来由也，为着别人，输了自己。我今日无计所奈，砍了这一束荆杖，负在背上，回山寨见俺公明哥哥去也呵。(唱)
(宋江同吴学究、鲁智深领卒子上，云)某乃宋江是也。学究兄弟颇奈李山儿无礼，我和他打下赌赛，到那里，果然认的不是。我与鲁家兄弟先回来了，只等山儿来时，便当斩首。小偻儸，踏着山岗望者，这早晚山儿敢待来也。(正末做负荆上，云)黑旋风，你好是没来由也，为着别人，输了自己。我今日无计所奈，砍了这一束荆杖，负在背上，回山寨见俺公明哥哥去也呵。(唱)
【双调】【新水令】这一场烦恼可也奔人来，没来由共哥哥赌赛。袒下我这红内袄，跌绽我这旧皮鞋。心下量猜，(带云)到山寨上，哥哥不打，则要头。(唱)怎发付脖项上这一块？
【双调】【新水令】这一场烦恼可也奔人来，没来由共哥哥赌赛。袒下我这红内袄，跌绽我这旧皮鞋。心下量猜，(带云)到山寨上，哥哥不打，则要头。(唱)怎发付脖项上这一块？
【驻马听】有心待不顾形骸，(带云)这碧湛湛石崖不得底的深涧我待跳下去，休说一个，便是十个黑旋风也不见了。(唱)两三番自投碧湛崖。敬临山寨，行一步如上吓魂台。我死后，墓顶上谁定远乡牌？灵位边谁咒生天界？怎擘划，但得个完全尸首，便是十分采。
【驻马听】有心待不顾形骸，(带云)这碧湛湛石崖不得底的深涧我待跳下去，休说一个，便是十个黑旋风也不见了。(唱)两三番自投碧湛崖。敬临山寨，行一步如上吓魂台。我死后，墓顶上谁定远乡牌？灵位边谁咒生天界？怎擘划，但得个完全尸首，便是十分采。
【搅筝琶】我来到辕门外，见小校雁行排。(带云)往常时我来呵，(唱)他这般退后趋前，(带云)怎么今日的。（唱）他将我佯呆不睬。(做偷瞧科，云)哦！元来是俺宋公明哥哥和众兄弟都升堂了也。(唱)他对着那有期会的众英才，一个个稳坐抬颏。我说的明白，道莽撞的廉颇请罪来，死也应该。
【搅筝琶】我来到辕门外，见小校雁行排。(带云)往常时我来呵，(唱)他这般退后趋前，(带云)怎么今日的。（唱）他将我佯呆不睬。(做偷瞧科，云)哦！元来是俺宋公明哥哥和众兄弟都升堂了也。(唱)他对着那有期会的众英才，一个个稳坐抬颏。我说的明白，道莽撞的廉颇请罪来，死也应该。
(见科)(宋江云)山儿，你来了也？你背着甚么哩？(正末云)哥哥，您兄弟山涧直下砍了一束荆杖，告哥哥打几下。您兄弟一时间没见识，做这等的事来。(唱)
(见科)(宋江云)山儿，你来了也？你背着甚么哩？(正末云)哥哥，您兄弟山涧直下砍了一束荆杖，告哥哥打几下。您兄弟一时间没见识，做这等的事来。(唱)
【沉醉东风】呼保义哥哥见责，我李山儿情愿餐柴。第一来看着咱兄弟情，第二来少欠他脓血债。休道您兄弟不伏烧埋，由你便直打到梨花月上来。若不打，这顽皮不改。
【沉醉东风】呼保义哥哥见责，我李山儿情愿餐柴。第一来看着咱兄弟情，第二来少欠他脓血债。休道您兄弟不伏烧埋，由你便直打到梨花月上来。若不打，这顽皮不改。
(宋江云)我元与你赌头，不曾赌打。小偻儸，将李山儿踹下聚义堂，斩首报来。(正末云)学究哥哥，你劝一劝儿！智深哥，你也劝一劝儿！智深哥，你也劝一劝儿！(学究同鲁智深劝科)(宋江云)这是军状。我不打他，则要他那颗头。(正末云)哥，你道甚么哩？(宋江云)我不打你，则要你那颗头。(正末云)哥哥，你真个不肯打？打一下是一下疼，那杀的只是一刀，倒不疼哩。(宋江云)我不打你。(正末云)不打！谢了哥哥也。(做走科)(宋江云)你走那里去？(正末云)哥哥道是不打我。(来江云)我和你打赌赛。我则要你那六阳会首。(正末云)罢、罢、罢，他杀不如自杀。借哥哥剑来，待我自刎而亡。(宋江云)也罢，小偻儸将剑来递与他。(正末做接剑科，云)这剑可不元是我的？想当日跟着哥哥打围猎射，在那官道旁边，众人都看见一条大蟒蛇拦路。我走到根前，并无蟒蛇，可是一口太阿宝剑。我得到这剑，献与俺哥哥悬带。数日前我曾听得支楞楞的剑响，想杀别人，不想道杀害自己也。(唱)
(宋江云)我元与你赌头，不曾赌打。小偻儸，将李山儿踹下聚义堂，斩首报来。(正末云)学究哥哥，你劝一劝儿！智深哥，你也劝一劝儿！智深哥，你也劝一劝儿！(学究同鲁智深劝科)(宋江云)这是军状。我不打他，则要他那颗头。(正末云)哥，你道甚么哩？(宋江云)我不打你，则要你那颗头。(正末云)哥哥，你真个不肯打？打一下是一下疼，那杀的只是一刀，倒不疼哩。(宋江云)我不打你。(正末云)不打！谢了哥哥也。(做走科)(宋江云)你走那里去？(正末云)哥哥道是不打我。(来江云)我和你打赌赛。我则要你那六阳会首。(正末云)罢、罢、罢，他杀不如自杀。借哥哥剑来，待我自刎而亡。(宋江云)也罢，小偻儸将剑来递与他。(正末做接剑科，云)这剑可不元是我的？想当日跟着哥哥打围猎射，在那官道旁边，众人都看见一条大蟒蛇拦路。我走到根前，并无蟒蛇，可是一口太阿宝剑。我得到这剑，献与俺哥哥悬带。数日前我曾听得支楞楞的剑响，想杀别人，不想道杀害自己也。(唱)
【步步娇】则听得宝剑声鸣，使我心惊骇，端的个风团快。似这般好器械，一柞来铜钱，恰便似砍麻秸。(带云)想您兄弟十载相依，那般恩义都也不消说了。(唱)还说甚旧情怀，早砍取我半壁天灵盖。(王林冲上，叫科，云)刀下留人。告太仆，那个贼汉送将我那女孩儿来了。我将他两个灌醉在家里，一径的乘报知。太仆与老汉做主咱。(宋江云)山儿，我如今放你去，若拿得这两个棍徒，将功折罪；若拿不得，二罪俱罚。您敢去么？(正末做笑科，云)这是揉着我山儿的痒处。管教他瓮中捉鳖，手到拿来。(学究云)虽然如此，他有两副鞍马，你一个如何拿的他住？万一被他走了，可不输了我梁山泊上的气概。鲁家兄弟，你帮山儿同走一遭。(鲁智深云)那山儿开口便骂我秃厮会做媒，两次三番要那王林认我，是甚主意？他如今有本事自去拿那两个，我鲁智深决不帮他。(学究云)你只看聚义两个宇，不要因这小忿，坏了大体面。(宋江云)这也说的是。智深兄弟，你就同他去拿那两个顶名冒姓的贼汉来，(鲁智深云)既是哥哥分付，您兄弟敢不同去？(同下)(宋刚、鲁智恩上，云)好酒，俺们昨夜都醉了也。今早日高三丈，还不见太山出来，敢是也醉倒了。(正末同鲁智深、王林上，云)贼汉！你太山不在这里？(做见就打科，宋刚云)兀那大汉，你也通个名姓，怎么动手便打？(正末云)你要问俺名姓？若说出来，直唬的你尿流屁滚。我就是梁山泊上黑爹爹李逵，这个哥哥是真正花和尚鲁智深。(做打科，唱)
【步步娇】则听得宝剑声鸣，使我心惊骇，端的个风团快。似这般好器械，一柞来铜钱，恰便似砍麻秸。(带云)想您兄弟十载相依，那般恩义都也不消说了。(唱)还说甚旧情怀，早砍取我半壁天灵盖。(王林冲上，叫科，云)刀下留人。告太仆，那个贼汉送将我那女孩儿来了。我将他两个灌醉在家里，一径的乘报知。太仆与老汉做主咱。(宋江云)山儿，我如今放你去，若拿得这两个棍徒，将功折罪；若拿不得，二罪俱罚。您敢去么？(正末做笑科，云)这是揉着我山儿的痒处。管教他瓮中捉鳖，手到拿来。(学究云)虽然如此，他有两副鞍马，你一个如何拿的他住？万一被他走了，可不输了我梁山泊上的气概。鲁家兄弟，你帮山儿同走一遭。(鲁智深云)那山儿开口便骂我秃厮会做媒，两次三番要那王林认我，是甚主意？他如今有本事自去拿那两个，我鲁智深决不帮他。(学究云)你只看聚义两个宇，不要因这小忿，坏了大体面。(宋江云)这也说的是。智深兄弟，你就同他去拿那两个顶名冒姓的贼汉来，(鲁智深云)既是哥哥分付，您兄弟敢不同去？(同下)(宋刚、鲁智恩上，云)好酒，俺们昨夜都醉了也。今早日高三丈，还不见太山出来，敢是也醉倒了。(正末同鲁智深、王林上，云)贼汉！你太山不在这里？(做见就打科，宋刚云)兀那大汉，你也通个名姓，怎么动手便打？(正末云)你要问俺名姓？若说出来，直唬的你尿流屁滚。我就是梁山泊上黑爹爹李逵，这个哥哥是真正花和尚鲁智深。(做打科，唱)
【乔牌儿】你顶着鬼名儿会使乖，到今日当天败。谁许这满堂娇压你那莺花寨？也不是我黑爹爹忒性歹。
【乔牌儿】你顶着鬼名儿会使乖，到今日当天败。谁许这满堂娇压你那莺花寨？也不是我黑爹爹忒性歹。
(宋刚云)这是真命强盗，我们打他不过，走，走，走！(做走科)(正末云)这厮走那里云(做追上，再打科)(唱)
(宋刚云)这是真命强盗，我们打他不过，走，走，走！(做走科)(正末云)这厮走那里云(做追上，再打科)(唱)
【殿前欢】我打你这吃敲材，直著你皮残骨断肉都开。那怕你会飞腾就透出青霄外，早则是手到拿来。你、你、你，好一个鲁智深不吃斋，好一个呼保义能贪色。如今去亲身对证休嗔怪，须不是我倚强凌弱，还是你自揽祸招灾。
【殿前欢】我打你这吃敲材，直著你皮残骨断肉都开。那怕你会飞腾就透出青霄外，早则是手到拿来。你、你、你，好一个鲁智深不吃斋，好一个呼保义能贪色。如今去亲身对证休嗔怪，须不是我倚强凌弱，还是你自揽祸招灾。
(做拿住二贼科)(正末云)这贼早拿住了也。(王林同旦儿做拜科)(鲁智深云)兀那老头儿不要拜，明日你同女儿到山寨来，拜谢宋头领便了。(同正末押二贼下)(王林云)他们拿这两个贼汉去了也，今日才出的俺那一口臭气。我儿，等待明日牵羊担酒，亲上梁山去，拜谢宋江头领走一遭。(旦儿做打战科，王林云)我儿不要苦，这样贼汉有什么好处？等我慢慢的拣一个好的嫁他便了。(同下)(宋讧同吴学究领卒子上，云)学究兄弟，怎生李山儿同鲁智深到杏花庄去了许久，还不见来？俺山上该差人接应他么？(学究云)这两个贼子到的那里？不必差人接应，只早晚敢待来也。(卒子做报科，云)喏！报的哥哥得知，两位头领得胜回来了也。(正末同鲁智深押二贼上，云)那两个贼汉擒拿在此，请哥哥发落。(宋江云)好宋江！好鲁智深！你怎么假名冒姓，坏我家的名目？小偻儸，将他绑在那花标树上，取这两副心肝，与咱配酒。枭他首级，悬挂通衢警众。(卒子云)理会的。(拿二贼下)(正末唱)
(做拿住二贼科)(正末云)这贼早拿住了也。(王林同旦儿做拜科)(鲁智深云)兀那老头儿不要拜，明日你同女儿到山寨来，拜谢宋头领便了。(同正末押二贼下)(王林云)他们拿这两个贼汉去了也，今日才出的俺那一口臭气。我儿，等待明日牵羊担酒，亲上梁山去，拜谢宋江头领走一遭。(旦儿做打战科，王林云)我儿不要苦，这样贼汉有什么好处？等我慢慢的拣一个好的嫁他便了。(同下)(宋讧同吴学究领卒子上，云)学究兄弟，怎生李山儿同鲁智深到杏花庄去了许久，还不见来？俺山上该差人接应他么？(学究云)这两个贼子到的那里？不必差人接应，只早晚敢待来也。(卒子做报科，云)喏！报的哥哥得知，两位头领得胜回来了也。(正末同鲁智深押二贼上，云)那两个贼汉擒拿在此，请哥哥发落。(宋江云)好宋江！好鲁智深！你怎么假名冒姓，坏我家的名目？小偻儸，将他绑在那花标树上，取这两副心肝，与咱配酒。枭他首级，悬挂通衢警众。(卒子云)理会的。(拿二贼下)(正末唱)
【离亭宴煞】蓼儿洼里开筵待，花标树下肥羊宰，酒尽呵拚当再买。涎邓邓眼睛剜，滴屑屑手脚卸，碜可可心肝摘。饿虎口中将脆骨夺，骊龙颔下把明珠握，生担他一场利害。(带云)智深哥哥，(唱)我也则要洗清你这强打挣的执柯人，(带云)公明哥哥，(唱)出脱你这干风情的画眉客。
【离亭宴煞】蓼儿洼里开筵待，花标树下肥羊宰，酒尽呵拚当再买。涎邓邓眼睛剜，滴屑屑手脚卸，碜可可心肝摘。饿虎口中将脆骨夺，骊龙颔下把明珠握，生担他一场利害。(带云)智深哥哥，(唱)我也则要洗清你这强打挣的执柯人，(带云)公明哥哥，(唱)出脱你这干风情的画眉客。
(宋江云)今日就聚义堂上，设下赏功筵席，与李山儿、鲁智深庆喜者。(诗云)宋公明行道替天，众英雄聚义林泉。李山儿拔刀相助，老王林父子团圆。
(宋江云)今日就聚义堂上，设下赏功筵席，与李山儿、鲁智深庆喜者。(诗云)宋公明行道替天，众英雄聚义林泉。李山儿拔刀相助，老王林父子团圆。
题目杏花庄王林告状
题目杏花庄王林告状
正名梁山泊李逵负荆
正名梁山泊李逵负荆
猜您喜欢
梅花浑似真真面，留我倚阑杆。雪晴天气，松腰玉瘦，泉眼冰寒。兴亡遗恨，一丘黄土，千古青山。老僧同醉，残碑休打，宝剑羞看。
梅花浑似¹真真面²，留我倚阑(lán)杆。雪晴天气，松腰玉瘦，泉眼冰寒。兴亡遗恨，一丘黄土，千古青山³。老僧(sēng)同醉，残碑休打⁴，宝剑羞(xiū)看⁵。
译文：雪后的梅花红润娇艳仿佛仙女真真姣好的脸面，吸引我凭依着栏杆久久流连，雪后初晴的天气，松树的腰显得细瘦而泉眼的冰面特别清寒。历史兴盛衰亡留下了深深的遗憾，阖闾当年曾经是纵横天下的英雄，如今只留下一个大大的黄土坟丘。而千古不变的是苍翠的青山，为我导游的老和尚也被美景所陶醉，就不要再去观赏拍打残破的古碑，去欣赏那一湾绿水的剑池的景观。
注释：雪中游虎丘：虎丘，山名，在今苏州市郊。¹浑似：简直象。²真真面：谓美女之面容。³一丘黄土，千古青山：黄土，虎丘传为吴王圈闯葬处，故云。青山，这里指虎丘。⁴残碑休打：残碑，残留之碑，打，拓碑文。旧时有人以拓碑文为生，所拓碑纸售于市。⁵宝剑羞看：羞于去看宝剑，对不能奋发的内疚。
该曲抒写雪中游虎丘的所见所感。虎丘山在今苏卅市西北，是江南名胜之一。相传春秋时吴王阖闾埋葬在这里，三天后有老虎蹲踞其上，因此名“虎丘”。本曲通过雪中游览虎丘而借景抒情，其中蕴含着国家兴亡之感以及士人人生失意、壮志难酬的悲慨。
小令可分三层，开头五句写虎丘雪后的美丽景色。“梅花浑是真真面，留我倚阑干。”表现对雪中梅花的无限赞美和喜欢之情。把梅花比喻成美女，既写出了梅花娴雅高沽的芳姿，又写出其悠闲淡泊不慕荣华的神韵。“雪晴天气”三句写眼前实景，“玉”、“冰”紧扣雪字来写。“松腰”与“泉眼”可谓巧对。泉眼为俗用的现成的词语，而松腰则显然是作者精心选择和锤炼的语言，虽有斧斫痕迹，但并不生硬晦涩。后半部分由实转虚，抒发历史盛衰兴亡变化无常的深慨。“一丘黄土，千古青山”则用吴王阖间的丰功伟绩早已成了过眼烟云，而虎丘的青山却亘古永存这一现实来委婉地说明人生短暂，宇宙无穷这一直困扰着古人的深沉的人生哲理。这是第二层。最后三句是第三层，表现自己已完全被这里的美景所陶醉，又陷入到对宇宙与人生之奥秘的思索之中，敞对一切部不感兴趣了。不要说残碑无心去拍打，就连著名的剑池也无心再去观看了。全篇景起景收，情景交融，很有韵味。
全篇由写景、怀古、伤今三部分组成，分别写出游虎丘时的所见、所感、所叹，意脉清晰，结构谨严。遣词造句都很精到，值得仔细回味和借鉴。
参考资料：
1、
毕宝魁，尹博著．元曲三百首译注评：现代出版社，2015.06：第279页
绣带合欢结，锦衣连理文。
绣带¹合欢结²，锦衣³连理文⁴。
译文：姑娘绣花的衣袋上打上一个合欢结，穿着织锦做的衣衫上绣满连理枝的图纹。
注释：¹绣带：绣花的衣带。²合欢结：以绣带结成双结，象征夫妇和好恩爱。³锦衣：织锦做的衣衫。精美华丽的衣服。显贵者的服装。⁴连理文：连理枝的图纹。连理，异根草木，枝干连生。旧以为吉祥之兆。喻结为夫妇同心。
怀情入夜月，含笑出朝云。
怀情¹入夜月²，含笑出朝(zhāo)云³。
译文：晚上怀情而去，这时夜深人静，月华如水，早上含笑而归，像朝云一样美丽。
春花秋月，人所习见，但月与秋季的联系更为紧密。此诗全篇采用第三人称的口吻，委婉含蓄地描写了一位热恋中的女郎。诗中没有单纯写景的笔墨，一开始视角即对准那女子，用大特写镜头映出她的绣着连理花纹的锦衣和打着合欢结的刺绣衣带。“连理”，原指不同根的草木，枝干连在一起；“合欢”，一种象征和合欢乐的图案：二者常比喻男女相结合成或夫妻相爱。这里借以表明女子已有相好。以上二句是静态描写，接写的后二句由静转动，仿佛那女子从画面上走出：她晚上怀情而去，这时夜深人静，月华如水，好的时光希望给自己带来好的结局；两情相谐，不知东方之既白，在朝霞升起时，她告别情郎归来，含着笑靥，仿佛从朝霞深处出来，步步走近。末句中的“朝云”，暗用了宋玉的《高唐赋》楚王与神女在高唐欢合，神女自谓“旦为朝云,暮为行雨”。后人即以“云雨”作为男女幽会的代称。“朝云”即“旦为朝云”。
这首诗，虽写幽会，却不落痕迹。诗人所要着力表现的，是一个沉浸于自由自在爱情之间的少女；由于情志不俗，加之构思巧妙，故能表现得意境幽美，字句芳菲。
关河迢递绕黄沙，惨惨阴风塞柳斜。
关河迢(tiáo)递(dì)¹绕黄沙，惨惨阴风²塞柳斜。
译文：长长的关河兀自绕过茫茫的沙丘向南流去，凄惨的寒风吹打着塞外的几株歪斜的柳树。
注释：春阴：春天阴冷的日子。关河，发源于山西榆社，流经太行山的昂车关，故称关河。¹迢递：高远的样子。²阴风：寒风、北风。
花带露寒无戏蝶，草连云暗有藏鸦。
花带露寒无戏蝶，草连云暗有藏鸦。
译文：瑟瑟的几朵野花还凝着寒露，但没有戏舞的蝴蝶，连天的草丛中只藏着几只乌鸦。
诗穷莫写愁如海，酒薄难将梦到家。
诗穷¹莫写愁如海，酒薄(bó)²难将梦到家。
译文：把诗写尽了也写不完像海一样的乡愁，喝下的两盏淡酒想做一个回家的美梦，可在梦里还没等回到家乡酒就醒了。
注释：¹诗穷：把诗写尽了。²酒薄：淡酒，酒精度数低的酒。
绝域东风竟何事？只应催我鬓边华！
绝域¹东风竟何事？只应催我鬓(bìn)边华²！
译文：春风为什么会到这种荒凉的地方来，它只能催生我鬓边的华发。
注释：¹绝域：荒凉的地方。²华：花白。
此诗前两联写塞北阴冷萧瑟之景，“黄沙碛里本无春”，“总有春来何处知？”惨惨阴风夹着黄沙吹打着弱柳，那是非常荒凉凄惨的。颔联和杜甫的“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼”正好相反，倒有“感时花溅泪，恨别鸟惊心”的味道。花上露水充满寒意，连蝴蝶都不愿飞来，虽有芳草碧连天，可草中藏着乌鸦，十分阴森恐怖。这就和“日出江花红胜火，春来江水绿如兰”的江南春天形成强烈的对比，也把诗人思念故国的深情充分地表达了出来。
后两联抒情。“莫写”说的是自己的诗难以把浩荡的愁怀尽情抒写出来，可诗人不尝“诗穷”，“难将梦到家”则更是难堪，而酒也不尝“薄”，诗人想回故乡除非是在梦中；要做美梦只好喝酒，可酒薄无力；一场梦尚未到家，人却已经醒了。真是“酒无通夜力”，“梦短不到家”。最后以东风吹白了两鬓的黑发作结，其故国之思抒发得十分深沉。
参考资料：
1、
王璇;《春阴》赏析[J];职业技术;2007年10期
古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也。人非生而知之者，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之；生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。
古之学者¹必有师。师者，所以传道受业解惑(huò)也²。人非生而知之者³，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也⁴，终不解矣。生乎吾前⁵，其闻⁶道也固先乎吾，吾从而师之⁷；生乎吾后，其闻道也⁸亦先乎吾，吾从而师之。吾师道也，夫庸(yōng)知其年之先后生于吾乎⁹？是故¹⁰无¹¹贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也¹²。
译文：古代求学的人必定有老师。老师，是用来传授道理、教授儒家经典著作、解释疑难问题的人。人不是一生下来就懂得知识和道理，谁能没有疑惑？有了疑惑，如果不跟老师学习，那些成为困惑的问题，就始终不能解开。出生在我之前的人，他懂得的道理本来就比我早，我跟从他学习，以他为老师；出生在我之后的人，如果他懂得道理也比我早，我也跟从他，拜他为老师。我是向他学习道理的，哪管他是生在我之前还是生在我之后呢？因此，无论地位高低贵贱，无论年纪大小，道理存在的地方，就是老师所在的地方。
注释：¹学者：求学的人。²师者，所以传道受业解惑也：老师，是用来传授道理、教授儒家经典著作、解释疑难问题的人。所以，用来……的。道，指儒家之道。受，通“授”，传授。业，指以“六艺经传”为代表的儒家经典。惑，疑难问题。³人非生而知之者：人不是生下来就懂得道理。之，指知识和道理。知，懂得。⁴其为惑也：他所存在的疑惑。⁵生乎吾前：即生乎吾前者。乎：相当于“于”，与下文“先乎吾”的“乎”相同。⁶闻：听见，引申为知道，懂得。⁷从而师之：跟从（他），拜他为老师。师，意动用法，以……为师。从师，跟从老师学习。⁸吾师道也：我（是向他）学习道理。师：学习。⁹夫庸知其年之先后生于吾乎：哪里去考虑他的年龄比我大还是小呢？庸，发语词，难道。知，了解、知道。之，取独。¹⁰是故：因此，所以。¹¹无：没有。¹²道之所存，师之所存也：意思说哪里有道存在，哪里就有我的老师存在。
嗟乎！师道之不传也久矣！欲人之无惑也难矣！古之圣人，其出人也远矣，犹且从师而问焉；今之众人，其下圣人也亦远矣，而耻学于师。是故圣益圣，愚益愚。圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？爱其子，择师而教之；于其身也，则耻师焉，惑矣。彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。巫医乐师百工之人，不耻相师。士大夫之族，曰师曰弟子云者，则群聚而笑之。问之，则曰：“彼与彼年相若也，道相似也，位卑则足羞，官盛则近谀。”呜呼！师道之不复，可知矣。巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！
嗟(jiē)乎！师道¹之不传也久矣！欲人之无惑也难矣！古之圣人，其出人²也远矣，犹且³从师而问焉；今之众人⁴，其下⁵圣人也亦远矣，而耻学于师⁶。是故圣益圣，愚(yú)益愚⁷。圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？爱其子，择师而教之；于其身⁸也，则耻师焉，惑矣⁹。彼童子之师¹⁰，授之书而习其句读(dòu)¹¹者，非吾所谓传其道解其惑者也。句读(dòu)之不知¹²，惑之不解，或师焉，或不(fǒu)焉¹³，小学而大遗¹⁴，吾未见其明也。巫医¹⁵乐(yuè)师百工¹⁶之人，不耻相师¹⁷。士大夫之族¹⁸，曰师曰弟子云者¹⁹，则群聚而笑之。问之，则曰：“彼与彼年相若²⁰也，道相似也，位卑则足羞，官盛则近谀²¹。”呜呼！师道之不复²²，可知矣。巫医乐师百工之人，君子²³不齿²⁴，今其智乃²⁵反不能及，其可怪也欤²⁶！
译文：唉！古代从师学习的风尚不流传已经很久了，要人没有疑惑难了！古代的圣人，他们超出一般人很远，尚且要跟从老师请教(他，焉为代词)；现在的一般人，他们才智不及圣人也很远，却以向老师学习为耻。因此，圣人更加圣明，愚人更加愚昧。圣人成为圣人的原因，愚人成为愚人的原因，大概就是出于这个缘故吧？爱自己的孩子，选择老师来教他。但是对于他自己，却以跟从老师学习为可耻，真是糊涂啊！那些教小孩子的（启蒙）老师，教他读书，学习书中的文句的停顿，并不是我所说的传授道理，解答疑难问题的老师。不知句子停顿要问老师，有疑惑不能解决却不愿问老师；学习了小的却丢了大的。我没有看到他的明达。巫医、乐师、各种工匠这些人，不以互相学习为耻。士大夫这一类人，听到称“老师”称“弟子”的人，就聚在一起嘲笑他们。问他们，就说：“他和他年龄差不多，懂得的道理也差不多。（以）地位低（的人为师），就觉得羞耻，（以）官职高（的人为师），就近乎谄媚了。”哎！求师的风尚难以恢复由此可以知道了！巫医、乐师、各种工匠这些人，君子不屑一提，现在他们的智慧竟然反而比不上这些人了，这真是奇怪啊！
注释：¹师道：从师的传统。即上文所说的“古之学者必有师”。²出人：超出一般人。³犹且：尚且。⁴众人：普通人，一般人。⁵下：不如，名作动。⁶耻学于师：以向老师学习为耻。耻，以……为耻。⁷是故圣益圣，愚益愚：因此圣人更加圣明，愚人更加愚昧。益，更加、越发。⁸于其身：对于他自己。身，自身、自己。⁹惑矣：（真是）糊涂啊！¹⁰彼童子之师：那些教小孩子的（启蒙）老师。¹¹授之书而习其句读：教给他书，（帮助他）学习其中的文句。之，指童子。习，使……学习。其，指书。句读，也叫句逗，古人指文辞休止和停顿处。文辞意尽处为句，语意未尽而须停顿处为读（逗）。古代书籍上没有标点，老师教学童读书时要进行句读的教学。¹²句读之不知：不知断句风逗。与下文“惑之不解”结构相同。之，提宾标志。¹³或师焉，或不焉：有的（指“句读之不知”这样的小事）从师，有的（指“惑之不解”这样的大事）不从师。不，通“否”。¹⁴小学而大遗：学了小的（指“句读之不知”）却丢了大的（指“惑之不解”）。遗，丢弃，放弃。¹⁵巫医：古时巫、医不分，指以看病和降神祈祷为职业的人。¹⁶百工：各种手艺。¹⁷相师：拜别人为师。¹⁸族：类。¹⁹曰师曰弟子云者：说起老师、弟子的时候。²⁰年相若：年岁相近。²¹位卑则足羞，官盛则近谀：（以）地位低（的人为师），就觉得羞耻，（以）官职高（的人为师），就近乎谄媚了。足，可，够得上。盛，高大。谀，谄媚。²²复：恢复。²³君子：即上文的“士大夫之族”。²⁴不齿：不屑与之同列，即看不起。或作“鄙之”。²⁵乃：竟，竟然。²⁶其可怪也欤：难道值得奇怪吗。其，难道，表反问。欤，语气词，表感叹。
圣人无常师。孔子师郯子、苌弘、师襄、老聃。郯子之徒，其贤不及孔子。孔子曰：三人行，则必有我师。是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子，闻道有先后，术业有专攻，如是而已。
圣人无常师¹。孔子师郯(tán)子²、苌(cháng)弘³、师襄⁴、老聃(dān)⁵。郯子之徒⁶，其贤不及孔子。孔子曰：三人行，则必有我师⁷。是故弟子不必⁸不如师，师不必贤于弟子，闻道有先后，术业有专攻⁹，如是而已。
译文：圣人没有固定的老师。孔子曾以郯子、苌弘、师襄、老聃为师。郯子这些人，他们的贤能都比不上孔子。孔子说：“几个人一起走，其中一定有可以当我的老师的人。”因此学生不一定不如老师，老师不一定比学生贤能，听到的道理有早有晚，学问技艺各有专长，如此罢了。
注释：¹圣人无常师：圣人没有固定的老师。常，固定的。²郯子：春秋时郯国（今山东省郯城县境）的国君，相传孔子曾向他请教官职。³苌弘：东周敬王时候的大夫，相传孔子曾向他请教古乐。⁴师襄：春秋时鲁国的乐官，名襄，相传孔子曾向他学琴。⁵老聃：即老子，姓李名耳，春秋时楚国人，思想家，道家学派创始人。相传孔子曾向他学习周礼。聃是老子的字。⁶之徒：这类。⁷三人行，则必有我师：几人同行，其中必定有我的老师。⁸不必：不一定。⁹术业有专攻：在业务上各有自己的专门研究。攻，学习、研究。
李氏子蟠，年十七，好古文，六艺经传皆通习之，不拘于时，学于余。余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。
李氏子蟠(pán)¹，年十七，好古文，六艺经传(zhuàn)皆通习之²，不拘于时³，学于⁴余。余嘉其能行古道⁵，作《师说》以贻(yí)⁶之。
译文：李家的孩子蟠，年龄十七，喜欢古文，六经的经文和传文都普遍地学习了，不受世俗的拘束，向我学习。我赞许他能够遵行古人从师的途径，写这篇《师说》来赠送他。
注释：¹李氏子蟠：李家的孩子名蟠。李蟠，韩愈的弟子，唐德宗贞元十九年（年）进士。²六艺经传皆通习之：六艺的经文和传文都普遍的学习了。六艺，指六经，即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。《乐》已失传，此为古说。经，两汉及其以前的散文。传，古称解释经文的著作为传。通，普遍。³不拘于时：指不受当时以求师为耻的不良风气的束缚。时，时俗，指当时士大夫中耻于从师的不良风气。于，被。⁴于：介词，可译为“在”。⁵余嘉其能行古道：赞许他能遵行古人从师学习的风尚。嘉：赞许，嘉奖。⁶贻：赠送，赠予。
文章阐说从师求学的道理，讽刺耻于相师的世态，教育了青年，起到转变风气的作用。文中列举正反面的事例层层对比，反复论证，论述了从师学习的必要性和原则，批判了当时社会上“耻学于师”的陋习，表现出非凡的勇气和斗争精神，也表现出作者不顾世俗独抒己见的精神。全文幅虽不长，但涵义深广，论点鲜明，结构严谨，说理透彻，富有较强的说服力和感染力。
全文分4段。
第1段提出中心论题，并以教师的职能作用总论从师的重要性和择师的标准。开篇第一句“古之学者必有师”句首冠以“古之”二字，既说明古人重视师道，又针对现实，借古非今。“必有”二字，语气极为肯定。然后指出师的职能作用是“传道受业解惑”，从正面申述中心论点。接着紧扣“解惑”二字，从不从师的危害说明从师的重要，从反面申述中心论点。最后紧扣“传道”二字，阐明道之有无是择师的唯一标准，一反时俗，将贵贱长少排出标准之外，为下文针砭时弊张本。
第2段批判不重师道的错误态度和耻于从师的不良风气。这一段用对比的方法分三层论述。第一层，把“古之圣人”从师而问和“今之众人”耻学于师相对比，指出是否尊师重道，是圣愚分野的关键所在；第二层，以为子择师而自己不从师作对比，指出“小学而大遗”的谬误；第三层，以巫医乐师百工之人与士大夫之族作对比，批判当时社会上轻视师道的风气。
第3段以孔子为例，指出古代圣人重视师道的事迹，进一步阐明从师的必要性和以能者为师的道理。这一段开头先提出“圣人无常师”的论断，与第1段“古之学者必有师”呼应，并且往前推进一步，由“学者”推进到“圣人”，由“必有师”推进到“无常师”。举孔子为例加以论述，因为孔子在人们心目中是至圣先师，举孔子为例就有代表性，能加强说服力。由此得出“弟子不必不如师，师不必贤于弟子”的结论，这个结论显然是正确的。这种以能者为师的观点就是“道之所存，师之所存”的观点。
第4段赞扬李蟠“不拘于时”“能行古道”，说明写作本文的缘由。“不拘于时”的“时”指“耻学于师”“惑而不从师”的社会风气。“古道”指“从师而问”，以“闻道”在先者为师的优良学风。从而总结全文主旨，点明主题。
在作者的论说文中，《师说》是属于文从字顺、平易畅达一类的，与《原道》一类豪放磅礴、雄奇桀傲的文章显然有别。但在平易畅达中仍贯注着一种气势。这种气势的形成，有多方面的因素。
首先是理论本身的说服力和严密的逻辑所形成的夺人气势。作者对自己的理论主张高度自信，对事理又有透彻的分析，因而在论述中不但步骤严密，一气旋折，而且常常在行文关键处用极概括而准确的语言将思想的精粹鲜明地表达出来，形成一段乃至一篇中的警策，给读者留下强烈深刻的印象。如首段在一路顶接，论述从师学道的基础上，结尾处就势作一总束：“是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。”大有如截奔马之势。“圣人无常师”一段，于举孔子言行为例之后，随即指出：“是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子。闻道有先后，术业有专攻，如是而已。”从“无常师”的现象一下子引出这样透辟深刻的见解，有一种高瞻远瞩的气势。
其次是硬转直接，不作任何过渡，形成一种陡直峭绝的文势。开篇直书“古之学者必有师”，突兀而起，已见出奇；中间批判不良风气三小段，各以“嗟乎”、“爱其子”、“巫医、乐师、百工之人”发端，段与段问，没有任何承转过渡，兀然峭立，直起直落，了不相涉。这种转接发端，最为韩愈所长，读来自觉具有一种雄直峭兀之势。
此外，散体中参入对偶与排比句式，使奇偶骈散结合，也有助于加强文章的气势。
参考资料：
1、
陈振鹏，章培恒主编．古文鉴赏辞典 上 第1版：上海辞书出版社，2014.07：第872-874页
