孟夏草木长，绕屋树扶疏。众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。
孟夏草木长，绕屋树扶疏。众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。
既耕亦已种，时还读我书。穷巷隔深辙，颇回故人车。
既耕亦已种，时还读我书。穷巷隔深辙，颇回故人车。
欢然酌春酒，摘我园中蔬。微雨从东来，好风与之俱。
欢然酌春酒，摘我园中蔬。微雨从东来，好风与之俱。
泛览《周王传》，流观《山海图》。俯仰终宇宙，不乐复何如？
泛览《周王传》，流观《山海图》。俯仰终宇宙，不乐复何如？
猜您喜欢
把酒论当世，先生小酒人。
把酒论当世，先生小¹酒人²。
译文：拿起酒杯把人世来评论，你鄙视那帮隐身避世的酒徒。
注释：¹小：看轻。²酒人：嗜酒的人。范爱农是个有志于改革社会的人，所以他在“把酒论当世”的时候，仍然看不起那些整天喝得醉醺醺的糊涂虫。
大圜犹酩酊，微醉自沉沦。
大圜(yuán)¹犹酩(mǐng)酊(dǐng)²，微醉自沉沦³。
译文：醉生梦死的世界啊，微醉犹醒的你，断送了生命。
注释：¹大圜：古人认为天圆地方，所以称天为大圜。圜：同圆。²酩酊：大醉的样子。³沉沦：沉没。
此别成终古，从兹绝绪言。
此别成终古¹，从兹²绝绪(xù)言³。
译文：从此以后我们永远分手了，再也听不到你那激昂慷慨的议论。
注释：¹终古：永久。这一句是说这一别成了永别。²从兹：从此。³绪言：开头的有启发性的话。这一句说，从此再也听不见范爱农的议论了。
故人云散尽，我亦等轻尘！
故人¹云散²尽，我亦等轻尘³！
译文：啊，老朋友们一个个云消雾散而尽，我也把自己的生命看做了轻微的灰尘！
注释：¹故人：老朋友。²云散：像云一样被吹散。³轻尘：喻微不足道。这是作者悲愤之语。
第三章依旧写范君，却侧重于作者失去挚友的痛惜和由此生发的无限感慨。忧世伤时、卓尔不君的形象传神地勾勒出来。此句一方面说明范爱农的死，是由社会逼迫所致，而不是当时盛传的“醉酒自沉”。另一方面，也为下句作铺垫，在整个社会都醉生梦死的情况下，你这个些从饮酒的小酒人却诀别于世，这个社会是何等不公，这种清醒者的痛苦是何等的悲哀。“此别成终古，从兹绝绪言”，生者与死者间永远不能逾越的鸿沟，使作者鲁迅再也听不到范爱农与世抗争的声音，也丧失了可倾诉衷肠的知音。由范爱农的死，作者鲁迅联想到诸多并肩奋争过的战友的消亡，因悲而愤，因愤而闷，因闷而致空虚，以至于自视如轻尘。
参考资料：
1、
孙志军．鲁迅诗歌全集：长江文艺出版社，2007年：40-42页
拾翠归迟，踏青期近，香笺小迭邻姬讯。樱桃花谢已清明， 何事绿鬟斜亸、宝钗横。
拾翠¹归迟，踏青²期近，香笺(jiān)³小迭邻姬⁴讯⁵。樱桃花谢已清明， 何事绿鬟(huán)⁶斜亸(duǒ)⁷、宝钗横。
译文：游春晚归，郊游的日子临近，收到邻家女子的书信：樱桃花落，已是清明时节，干嘛不精心梳妆一番出门呢！
注释：¹拾翠：拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。²踏青：清明前后到野外去观赏春景。³香笺：即信笺。因少女之手，散发香气，故云香笺。⁴邻姬：邻家女子。⁵讯，通“信”。⁶绿鬟：乌黑发亮的头发。⁷斜亸：斜斜地垂下来。
浅黛双弯，柔肠几寸，不堪更惹其他恨。 晓窗窥梦有流莺，也觉个侬憔悴、可怜生。
浅黛¹双弯，柔肠几寸，不堪更惹其他恨。 晓窗窥梦有流莺，也觉个侬²憔悴、可怜生³。
译文：一双淡眉弯弯，一副柔肠几寸，更不敢招惹青春流逝之恨。莺儿掠过清晨的窗外，仿佛窥探了我的梦境，婉转的叫声仿佛在说：这个人如此憔悴，可怜可怜。
注释：¹浅黛：用黛螺淡画的眉毛个。²侬：这人或那人。³生：用于形容词词尾。
词的爱好者，见过《踏莎行》，见过《虞美人》，《踏莎美人》这样的词牌名恐怕第一次见。这是纳兰性德的好友顾贞观的自度曲，一半《踏莎行》，一半《虞美人》，颇为不俗。
淡淡的春日里，闺房中的女子百无聊赖，意兴阑珊。拾翠踏青，别的女孩子求之不得，个个摆出跃跃欲试的模样。“香笺小迭邻姬讯”，隔壁的女子早早就写信相约了。可是这位女主角显然有些与众不同，她陷入了莫名的春愁：清明快要到了，正是游春踏青的好时节，邻家女伴写来信笺相邀游春。然而樱桃花都谢了，清明将过，却不知为了何事而蹉跎。只因疏慵倦怠，本就愁绪满怀，于是不愿再去沾惹新恨了。如此愁绪谁能明了，恐怕唯有那清晓窗外的流莺知晓了。
“柔肠几寸，不堪更惹青春恨”一句，点破了女孩的心事——当然，这出于人性使然，也许她自己都未曾发觉。春天万物萌生，百兽交配，人的爱欲也甚于平常。花样年岁的女孩，心中生长出了隐隐约约的欲望。女伴之间的嬉戏，已经无法满足这位女孩孤寂的心了，她需要更多的心灵慰藉，需要一位灵魂的伴侣。但是在那个时代，女子是没有主动追求爱的权利的。一个女子主动说思慕男子，会被认为是没有教养、粗鄙淫贱。但不说春色，不代表没有春意萌动。古来对女子性欲的刻画并不见少，《牡丹亭》里大量篇幅讲的，其实就是杜丽娘游园思春，做了个美丽的性梦。《西厢记》里的崔莺莺一样是打着不白受人恩惠的旗号，与张生私会，且初次见面二人就共赴巫山。
绝大部分的女孩，是没有崔莺莺那份大胆的，甚至没有杜丽娘的那点儿自我意识。她们大多处于一个封闭的环境中，爱欲有来处，无去处，只能在盈盈春景中独自辗转，将如春草般萌芽的欲望一点一滴地消磨掉。
参考资料：
1、
（清）纳兰性德著；聂小晴编著．纳兰词全编笺注典评：中国华侨出版社，2012.05：第324页
一月主人笑几回，相逢相识且衔杯。
一月主人笑几回，相逢相识且衔(xián)杯¹。
译文：这个月不知道开怀大笑了多少次，每一次和客人相逢相识都十分的开心，于是每每用大酒杯大口的喝酒。
注释：¹衔杯：口含酒杯。指饮酒。
眼看春色如流水，今日残花昨日开。
眼看春色如流水，今日残花昨日开。
译文：眼看着春色就像流水一般一去不返，今天看到的惨败花朵其实是昨天才开的花蕾。
司马丞相昔登庸，诏用元老超群公。
司马丞相昔登庸¹，诏用元老超群公。
译文：司马光曾经被选拔任用，皇帝下令任用那些才智过人的元老。
注释：¹登庸：选拔、任用。
杨绾当朝天下喜，断碑零落卧秋风。
杨绾(wǎn)¹当朝天下喜，断碑零落卧秋风。
译文：杨绾当了丞相天下人都很高兴，元祐党人的断碑稀疏地陈列在秋风中。
注释：¹杨绾：唐朝丞相，以品行端方、质朴忠贞出名，屡任要职，生活简朴。他在位时奢侈浮华的权贵们乃至民众纷纷像他学习，俭朴蔚然成风。正所谓“其身正，不令而行。”
燕人生于燕，长于楚，及老而还本国。
燕人生于燕，长于楚，及老而还本国。
译文：燕国有个人出生于燕国，在楚国长大，到年老时才回到燕国。
过晋国，同行者诳之，指城曰：“此燕国之城。”其人愀然变容。指社曰：“此若里之社。”乃喟然而叹。指舍曰：“此若先人之庐。”乃涓然而泣，指垄曰：“此若先人之冢。”其人哭不自禁。同行者哑然大笑。曰：“予先绐若，此晋国耳。”其人大惭。
过晋国，同行者还(kuáng)¹之，指城曰：“此燕国之城。”其人愀(qiǎo)然²变容。指社³曰：“此若里之社。”乃喟(kuì)然⁴而叹。指舍曰：“此若先人之庐。”乃涓(xuàn)然⁵而泣，指垄(lǒng)⁶曰：“此若先人之冢(zhǒng)。”其人哭不自禁。同行者哑然大笑。曰：“予先绐(dài)⁷若，此晋国耳。”其人大惭。
译文：他路过晋国时，同行的人欺骗他，指着城墙说：“这是燕国的城墙。”那人凄怆地改变了面容。同行的人指着土地庙说：“这是你那个地方的土地庙。”那人长叹了一声。同行的人指着房屋说：“这是你的先人的房屋。”那人流着眼泪哭了起来。同行的人指着坟墓说：“这是你先人的墓地。”那人禁不住大哭起来。同行的人失声大笑说：“我刚才是在欺骗你，这是晋国啊！”那人大为惭愧。
注释：¹还：欺骗。²愀然：脸色改变的样子。³社：古代祭祀土地神的场所。⁴喟然：叹气的样子。⁵涓然：流泪的样子。⁶垄：坟墓。⁷绐：欺骗。
乃至燕，真见燕国之城社，真见先人之庐冢，悲心更微。
乃至燕，真见燕国之城社，真见先人之庐冢，悲心更微。
译文：等到了燕国，真的见到了燕国的城墙和土地庙，真的见到先人的房屋和墓地时，悲伤的情绪反而减弱了。