知君欲上武陵溪，水自东流人自西。
知君欲¹上武陵溪，水自东流人自西。
译文：知道你将要沿着溪水而上去到武陵，水向东流人向西而行。
注释：¹欲：将要。
到日桃花应已谢，想君应不为花迷。
到日桃花应已谢，想君应不为花迷。
译文：你到武陵时也许桃花已谢，但我想你作为一个不会为花而迷的人，自然也不会迷乱于尘世之中。
译文及注释
译文
知道你将要沿着溪水而上去到武陵，水向东流人向西而行。
你到武陵时也许桃花已谢，但我想你作为一个不会为花而迷的人，自然也不会迷乱于尘世之中。
注释
欲：将要。
猜您喜欢
酒尽灯残夜二更，打窗风雪映空明。
酒尽灯残夜二更，打窗空雪映空明。
译文：饮完杯中的酒，蜡烛已快燃尽，已是二更天了。风雪打在窗户上，雪反光的那么明亮。
驰来北马多骄气，歌到南风尽死声。
驰来北马多骄气，歌到南空尽死声。
译文：满清的军马自北方而来是多么的骄傲啊，战歌唱到南方汉人只剩下一片死寂。
海外更无奇事报，国中惟有旅葵生。
海外更无奇事报，国中惟有旅葵¹生。
译文：海外没有援兵，国内只剩下我这样野草一般的志士。
注释：¹旅葵：野生的葵菜。这里代指如野草一般的志士。
不知冰冱何时了，一见梅花眼便清。
不知冰冱(hù)何时了，一见梅花眼便清。
译文：不知何时才能收回国土，只有看到风雪中傲立的寒梅，才使我坚定自己的信念。
缓步春山春日长，流莺不语燕飞忙。
缓步春山春日长，流莺不语燕飞忙。
译文：慢慢走在春天的山林里面，春天的天日很长，黄莺没在歌唱，燕子却飞来飞忙着找食。
桃花落处无人见，濯手惟闻涧水香。
桃花落处无人见，濯(zhuó)¹手惟闻涧水香。
译文：没有人看见桃花飘落，在山涧溪流中洗手时却闻到了桃花香。
注释：¹濯：洗涤、清洗。
莽莽万重山，孤城山谷间。
莽(mǎng)莽万重山，孤城山谷间。
译文：浑浑莽莽万山重叠，孤独的秦州城处于石谷之间。
无风云出塞，不夜月临关。
无风云出塞，不夜月临关。
译文：地面无风，天云却飘出塞外，尚未入夜，月亮即已照临关隘。
属国归何晚，楼兰斩未还。
属(shǔ)国¹归何晚，楼兰²斩未还。
译文：外出的使臣迟迟未能归来，效法傅介子之壮举可能是遇到了障碍。
注释：¹属国：即典属国，秦汉时官名，掌少数民族事务。此处指赴吐蕃之使臣。²楼兰：汉时西域国名。汉昭帝时，楼兰与匈奴和好，不亲汉朝。傅介子至楼兰，斩其王首。此以楼兰代指与唐为敌的吐蕃。
烟尘独怅望，衰飒正摧颜。
烟尘独怅望，衰飒(sà)正摧颜。
译文：久久地望着烟尘弥漫的天边，衰飒的秋景正在摧残我的容颜。
欲忘忘未得，欲去去无由。
欲忘忘未得，欲去去无由。
译文：想忘也忘不了，想离去也没有理由。
两腋不生翅，二毛空满头。
两腋不生翅，二毛空满头。
译文：身上长不出翅膀，黑白相间的头发长满了头。
坐看新落叶，行上最高楼。
坐看新落叶，行上最高楼。
译文：因为看新落的树叶，我上了最高的楼。
暝色无边际，茫茫尽眼愁。
暝色无边际，茫茫尽眼愁。
译文：傍晚的颜色没有边际，两眼茫茫然充满了愁绪。
落月如老妇，苍苍无颜色。
落月如老妇，苍苍无颜色。
译文：拂晓时分，即将落下的月亮惨淡无光，如同老妇苍老的面色。
注释：太行：山名，在山西高原与河北平原间，当时是金国统治区。
稍觉林影疏，已见东方白。
稍觉林影疏(shū)，已见东方白。
译文：走了一会，觉得林影稀疏，这时已能看到了东方渐渐亮起来。
一生困尘土，半世走阡陌。
一生困尘土，半世走阡(qiān)陌¹。
译文：一生觉顿在尘土之中，半世奔走在田间小道。
注释：¹阡陌：指田间小路。
临老复兹游，喜见太行碧。
临老复兹(zī)游¹，喜见太行碧。
译文：到老了再一次旧地重游，高兴的是太行山上仍有翠绿松柏。
注释：¹临老复兹游：曹勋原在北方长大，曾随宋徽宗被俘北去，后又逃到江南，所以当他出使金国望到太行山时，说“复兹游”。