谪官去南裔，清湘绕灵岳。晨登蒹葭岸，霜景霁纷浊。
谪官去南裔，清湘绕灵岳。晨登蒹葭岸，霜景霁纷浊。
离披得幽桂，芳本欣盈握。火耕困烟烬，薪采久摧剥。
离披得幽桂，芳本欣盈握。火耕困烟烬，薪采久摧剥。
道旁且不愿，岑岭况悠邈。倾筐壅故壤，栖息期鸾鷟.
道旁且不愿，岑岭况悠邈。倾筐壅故壤，栖息期鸾鷟.
路远清凉宫，一雨悟无学。南人始珍重，微我谁先觉。
路远清凉宫，一雨悟无学。南人始珍重，微我谁先觉。
芳意不可传，丹心徒自渥。
芳意不可传，丹心徒自渥。
猜您喜欢
有个人人真攀羡。问著洋洋回却面。你若无意向他人，为甚梦中频相见。
有个人人真攀羡¹。问著洋洋²回却面³。你若无意向他人，为甚梦中频相见。
译文：我十分仰慕一位女子。我同她问话，她却避过脸去，佯装不识。你如果对我全无情意，那为何夜夜梦中都来与我相会呢？
注释：¹攀羡：仰慕。²洋洋：同“佯佯”，假装。³回却面：转过脸。
不如闻早还却愿。免使牵人虚魂乱。风流肠肚不坚牢，只恐被伊牵引断。
不如闻早¹还却愿。免使牵人虚魂乱。风流肠肚²不坚牢，只恐被伊牵引断。
译文：不如趁早了此心愿吧，以免我空自魂牵梦系，心乱如麻。因为我这风流性情的人儿再也受不了这种单恋的痛苦了，只怕不只是肠一日而九回，而是要被她牵扯得寸寸断绝了。
注释：¹闻早：趁早。²肠肚：心肠，内心。
萱草栏干，榴花庭院。悄无人语重帘卷。屏山掩梦不多时，斜风雨细江南岸。
萱(xuān)草¹栏干，榴花庭院。悄无人语重帘卷。屏(píng)山²掩梦不多时，语风雨细江南岸。
注释：¹萱草：即黄花菜。夏秋开花。古人以为能使人忘忧。²屏山：画有山峦的屏风。
昼漏初传，林莺百啭。日长暗记残香篆。洞房消息有谁知，几回欲问梁间燕。
昼漏初传，林莺百啭(zhuàn)。日长暗记残香篆(zhuàn)¹。洞房消息²有谁知，几回欲问梁间燕。
注释：¹香篆：焚香出烟袅袅如篆字。²洞房消息：内室中的动静。
这首词写一侍女，夏梦片刻，醒后犹细味梦中江南游程，但漏传莺啭，不禁又挂念需在炉中添香。而主人室内动静如何，则颇费猜疑。全词表现人物内心的寂寞无聊，婉转含蓄，细致入微。
梅花今正发，失路复何如。
梅花今正发，失路复何如。
译文：梅花正是开放的时节，官场失意又怎样呢？
旧国云山在，新年风景馀。
旧国云山在，新年风景馀。
译文：旧国的云山依旧，新的一年风景无限。
春饶汉阳梦，日寄武陵书。
春饶汉阳梦，日寄武陵书。
译文：日后梦里来去相继，书寄来往不断。
可即明时老，临川莫羡鱼。
可即明时老，临川¹莫羡鱼。
译文：不妨享受老年生活，不用羡慕临川自由自在的鱼儿。
朔雪飘飘开雁门，平沙历乱卷蓬根。
朔(shuò)雪¹飘飘开雁门，平沙历乱卷蓬根。
译文：北方边境大雪飘落雁门，战场上飞沙走石连蓬根都挖出来了。
注释：¹朔雪：北方的雪。
功名耻计擒生数，直斩楼兰报国恩。
功名耻计擒生数，直斩楼兰报国恩。
译文：如果杀敌作战的功名记载史册只有我生擒人的数量，我会感到很耻辱；只希望能直接消灭敌国，报答国家对我的恩情。
