山楼翠槛。此夜秋心随笛远。江瘴黄茅。何处滩声到枕高。
山楼翠槛。此夜秋心随笛远。江瘴黄茅。何处滩声到枕高。
离人悽断。添个哀猿兼冷雁。月意朦胧。也在愁中与梦中。
离人悽断。添个哀猿兼冷雁。月意朦胧。也在愁中与梦中。
猜您喜欢
山对面蓝堆翠岫，草齐腰绿染沙洲。傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀，隔沧波隐隐江楼。点破潇湘万顷秋，是几叶儿传黄败柳。
山对面蓝¹堆翠岫(xiù)²，草齐腰绿染沙洲。傲霜橘柚青，濯(zhuó)³雨蒹(jiān)葭(jiā)秀，沙沧波隐隐江楼。点破潇湘⁴万顷秋，是几叶儿传黄败柳。
译文：对面山上弥漫着一层蓝色的烟霭显得翠色越发浓稠，齐腰深的草染绿了沙洲。傲霜的橘柚茫茫然一片青苍，被雨水洗礼过的芦苇显得分外俊秀，隔着滔滔江水隐约可以看到远处的江楼。点破潇湘万顷秋意的，是那几片到处飘飞着的枯黄凋残的败柳叶儿。
注释：沉醉东风：曲牌名。湘阴：今湖南湘阴，在湘江下游，洞庭湖南岸。¹蓝：蓼蓝，一种可制作染料的草。²岫：山峰。³濯：冲洗。⁴潇湘：潇水、湘水，湖南的两条大江。此处以潇湘指洞庭湖一带。
“山对面兰堆翠岫，草齐腰绿染沙洲”，这两句写的是远景。在“山对面”行走，作者看到对面山上层峦叠翠，路边的小草已长至人的半腰高，染绿了整个沙洲。一个“堆”字将山的颜色由“兰”至“翠”的情形写得有层次感，生动形象。一个“染”字将草的颜色写得型艳欲滴，同时也写出了草之多、之广。“齐腰”一词不仅说明草之高，草长得茂盛，同时也与前句的“对面”两相照应。透过优美的景色，可以感知诗人愉悦的心境。
“傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀”，写的是近景，这才真正体现出了秋意。秋天里，果实累累，成熟的橘柚，颜色青黄相间，傲然挺立在秋风中，被秋雨洗涤过的芦苇，花开丛丛。诗人描写的清新爽朗的景象以及橘柚的颜色，展现了一幅南方的初秋之景。这两句隐隐透露出诗人喜悦的心情。“隔沧波隐隐江楼”，诗人站在江边远眺，隔着烟波浩渺的江面，隐隐看到了矗立在江对面的高楼。
“点破潇湘万顷秋，是几叶儿传黄败柳。”毕竟是秋天到了，虽然还有青青的草木，但万物还是开始零落，几片黄叶儿和残败的柳树告诉诗人湘潇的秋天到了。“几叶儿传黄败柳”一句写得秋意盎然，而“点破”一词用得生动传神，既有突然之意，又有自然而然之感。看到翠绿的山峦和青青的沙洲一片生机勃勃，诗人似乎还没有意识到秋天要到来，直到看到几叶败柳，诗人才恍然大悟，自然之景再生机勃勃，但毕竟秋天到了，该到它掉落的时节了。
这首小令远景近景结合，意境高远、广阔，基调明快，生机勃勃，只是在末尾处顺其自然地露出点点秋意，富有特色。
参考资料：
1、
陈思思，于湘婉编著．元曲鉴赏大全集 下：中国华侨出版社，2012.09：第578页
簟凄灯暗眠还起，清商几处催发？碎竹虚廊，枯莲浅渚，不辨声来何叶？桐飙又接。尽吹入潘郎，一簪愁发。已是难听，中宵无用怨离别。
簟凄灯暗眠还起，清商¹几处催发？碎竹虚廊，枯莲浅渚，不辨声来何叶？桐飙(biāo)²又接。尽吹入潘郎³，一簪(zān)愁发。已是难听，中宵无用怨离别。
译文：竹席透凉油灯昏暗，躺下后又起来，只听凄清的秋声从好几处急切地响起。破碎的竹枝在无人的走廊旁晃动，枯黄的荷叶在浅浅的水边摇曳，真不知这秋声来自何叶？秋风又起，尽吹向早衰的潘郎一头花白的头发。秋声已经令人听了难受，半夜三更不能再伤神去怨恨离别。
注释：¹清商：原为古五音之一。此处指秋风。²飙：泛指风。³潘郎：指晋潘岳。
阴虫还更切切。玉窗挑锦倦，惊响檐铁。漏断高城，钟疏野寺，遥送凉潮呜咽。微吟渐怯。讶篱豆花开，雨筛时节。独自开门，满庭都是月。
阴虫还更切切。玉窗挑锦倦，惊响檐(yán)铁¹。漏断高城，钟疏野寺，遥送凉潮呜咽。微吟渐怯。讶篱(lí)豆花开，雨筛时节。独自开门，满庭都是月。
译文：蟋蟀还在哀怨凄切。玉窗下刺绣的妇人疲倦了倚窗而睡，却又被檐间铁铃的声响惊觉。高城的更漏声断断续续，野寺的钟声依稀可闻，又传来远处凉潮鸣咽。秋声如微微的呻吟已经渐渐地怯弱。忽然又惊讶地发现，竹篱边的豆花已经开放，就在这雨下如筛的季节。独自打开房门，只见皎洁的月色布满了庭院。
注释：¹檐铁：檐马。亦谓之风铃，风马儿。悬于檐下，风起则铮有声。
此词着意描写秋声。上片写入夜风声，“几处催发”，使人难于入睡。下片写檐铁惊响，野寺钟疏，虫声切切，凉潮呜咽。独自开门，唯见满庭月光。结句极富诗情画意。全词从所闻到所见和所思，生动逼真而又细致入微，使人如临其境。
卧病高秋留海浦，明日重阳更风雨。
卧病高秋留海浦，明日重阳更风雨。
注释：海浦：海滨。重阳：节令名。农历九月初九叫“重阳”又叫“重九”、“端阳节”。曹丕《九日钟繇书》：“岁往月来，忽复九月九日。九为阳数，而日月并应，俗嘉其名，以为宜于长久，故以享宴高会”。
杜门不出长苍苔，令我天涯心独苦。
杜门不出长苍苔，令我天涯心独苦。
篱角黄花亲手栽，近节如何独未开。
篱角黄花亲手栽，近节如何独未开。
含芳閟采亮有以，使君昨暮徵诗来。
含芳閟采亮有以，使君¹昨暮徵诗来。
注释：¹使君：汉以后用以对州郡长官的尊称。
凌晨试遣霜根送，畚玉虽微甚珍重。
凌晨试遣霜根送，畚玉虽微甚珍重。
极知无意竞秋光，往作横窗岁寒供。
极知无意竞秋光，往作横窗岁寒供。
忆我初客天子都，西垣植此常千株，
忆我初客天子都，西垣植此常千株，
结花年年应吹帽，始信南邦事尽殊。
结花年年应吹帽¹，始信南邦事尽殊。
注释：¹吹帽：晋代孟嘉于九月九日赴桓温龙山宴会，风吹帽落，而孟嘉不觉。桓温命孙盛作文嘲之，嘉挥笔作答，其文甚美。见《晋书·孟嘉传》。后以“落帽”为重阳登高的典故。
愿得封培自今日，何间朱崖万家室。
愿得封培自今日，何间朱崖¹万家室。
注释：¹朱崖：海南岛自汉代开拓疆土，设立朱崖、儋耳两郡。后亦作为海南岛的别称。
秋香端不负乾坤，但愿箫管乱畴匹。
秋香端不负乾坤¹，但愿箫管乱畴匹²。
注释：¹乾坤：《周易》中两个卦名。乾之象为天，坤之象为地，故乾坤为天地。²畴匹：报畴。畴与“酬”通。潘岳《西征赋》：“畴匹妇其己泰”。
归去来兮虽得归，念归政自莫轻违。
归去来兮虽得归，念归政自莫轻违。
他日采英林下酌，谁向清霜望翠微。
他日采英林下酌，谁向清霜望翠微¹。
注释：¹翠微：指青翠掩映的山腰幽深处。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》诗：“却顾所来径，苍苍横翠微”。
胡铨被贬谪崖州，时值重阳，州长官向他征诗，然海南气候不同，菊花至节未开，深知身居异乡对度节观光亦不不感兴趣，只是敷衍应酬而已。记得当年在京城每年重阳菊花盛开，赏花赋诗好不热闹，于是思归京都为国效劳之心情顿时涌现。这首诗表现胡铨时逢佳节倍思家国之感情。
小猎南山雪未消，绣旗斜卷玉骢骄。
小猎南山雪未消，绣旗斜卷玉骢(cōng)¹骄。
译文：记得在南山小规模打猎时积雪还没化掉，锦旗斜卷猎猎飘，骏马奔腾逞英豪！
注释：¹玉骢：即玉花骢。泛指骏马。
不如意事常千万，空想先锋宿渭桥。
不如意事常千万，空想先锋宿渭桥。
译文：可天下不称心的事儿常常有万万千千，宋军进兵长安，先锋驻扎渭桥的愿望已是空想！
新藤正可玩，得地又蓬时。
新藤正可玩，得地又蓬时。
罗生密叶交绿蔓，欲布清阴垂紫蕤。
罗生密叶交绿蔓，欲布清阴垂紫蕤¹。
注释：¹蕤ruí：指花。
已带朝光暖，犹含轻露滋。
已带朝光暖，犹含轻露滋。
遥依千华殿，稍上万年枝。
遥依千华殿，稍上万年枝。
余芳连桂树，积润傍莲池。
余芳连桂树，积润傍莲池。
岂如幽谷无人见，空覆荒榛杂兔丝。
岂如幽谷无人见，空覆荒榛¹杂兔丝²。
注释：¹榛：zhēn果木名。落叶灌木或小乔木，叶子互生，圆卵形或倒卵形，春日开花，雌雄同株，雄花黄褐色，雌花红紫色，实如栗，可食用或榨油。²兔丝：植物名。即莬丝子。《淮南子·说山训》：“千年之松，下有茯苓，上有兔丝。”
圣心对此应有感，隐迹如斯谁复知。
圣心对此应有感，隐迹如斯谁复知。
怀贤劳永叹，比物赋新诗。
怀贤劳永叹，比物赋新诗。
聘丘园，访茅茨，为谢中林士，王道本无私。
聘丘园¹，访茅茨²，为谢中林士³，王道本无私。
注释：¹丘园：指隐居高人。²茅茨：亦作“茆茨”。茅草盖的屋顶。亦指简陋的居室。引申为平民。³中林士：在野隐居的人。