主客携樽共一痴，明窗读画且谈碑。镂成书苑千家石，笼得才人几辈诗。
主客携樽共一痴，明窗读画且谈碑。镂成书苑千家石，笼得才人几辈诗。
能使古贤依我活，感怀时事更谁推。肯教白日堂堂过，跌宕还思幼好奇。
能使古贤依我活，感怀时事更谁推。肯教白日堂堂过，跌宕还思幼好奇。
猜您喜欢
较量武艺论勋庸，曾发将军箭落鸿。
较量武艺论勋庸(yōng)¹，曾发将军箭落鸿。
注释：¹勋庸：亦作“勋庸”。功勋。
握内从夸弯似月，眼前还怕撇来风。
握内从夸弯似月，眼前还怕撇来风。
只知击起穿雕镞，不解容和射鹄功。
只知击起穿雕镞(zú)¹，不解²容和射鹄功。
注释：¹镞：箭头。²不解：不能解开；不能分开。
得病自从杯里后，至今形状怕相逢。
得病¹自从杯里后，至今形状怕相逢²。
注释：¹得病：患病，生病。²相逢：彼此遇见；会见。
年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。
年年春日异乡悲，杜曲黄莺(yīng)可得知。
译文：每年春天都伤怀自己独在异乡，杜曲的黄莺最是了解我的心境。
更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。
更被夕阳江岸上¹，断肠烟柳一丝丝。
译文：看到江岸上渐渐西沉的残阳，肝肠寸断好似烟柳一丝丝。
注释：¹岸上：席本作“上岸”。
君不见夸父逐日窥虞渊，跳踉北海超昆仑。
君不见夸父¹逐日窥虞渊²，跳踉(liàng)³北海超⁴昆仑⁵。
译文：你可曾得知夸父追赶太阳窥探到了日落的去处，跳过了北海，越过了昆仑山。
注释：行路难：乐府《杂曲歌辞》篇名，原为民间歌谣，后经文人拟作，采入乐府。《乐府解题》：“《行路难》，备言世路艰难及离别悲伤之意，多以君不见为首。”¹夸父：古代神话中的英雄人物。他立志要和太阳竞走。《山海经·海外北经》：“夸父与日逐走，入日；渴欲得饮，饮于河渭。河渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。”²虞渊：即“隅谷”，神话传说中的日入之处。《淮南子·天文》：“日入于虞渊之氾，曙于蒙谷之浦。”³跳踉：腾跃跳动。⁴超：跨越，越过。⁵昆仑：神话中的西方大山。
披霄决汉出沆漭，瞥裂左右遗星辰。
披霄¹决汉²出踉(hàng)漭(mǎng)³，瞥(piē)裂⁴左右遗⁵星辰。
译文：劈开云霄冲出苍茫，风驰电掣将星辰遗落身旁。
注释：¹披霄：劈开云霄。²决汉：冲破银河。汉，银汉。³踉漭：浩渺，指自然元气，即水气茫茫的样子。⁴瞥裂：迅疾貌。⁵遗：留下，丢下。
须臾力尽道渴死，狐鼠蜂蚁争噬吞。
须臾¹力尽道渴死，狐鼠蜂蚁争噬(shì)²吞。
译文：没过多久便筋疲力尽在半路上干渴而死，成了豺狼野鼠争相吞食的美餐。
注释：¹须臾：片刻，一会儿。²噬：咬。
北方竫人长九寸，开口抵掌更笑喧。
北方竫(jìng)人¹长九寸，开口抵(zhǐ)掌²更笑喧。
译文：北方有高不过九寸的矮人，鼓掌相庆，有说有笑，神采飞扬。
注释：¹竫人：古代传说中的小人国名。《山海经·大荒东经》载：“有小人国名靖人。”按，靖同竫。《列子》：“东北极有人，名竫人，长九寸。”²抵掌：拍手、鼓掌。
啾啾饮食滴与粒，生死亦足终天年。
啾啾¹饮食滴与粒²，生死亦足终天年³。
译文：纵使是微不足道的几滴水，几粒米，也能维持生命，使它们活到应到的寿算。
注释：¹啾啾：虫、鸟的细碎的鸣叫声，这里指矮人吃食时所发出的细碎的声响。²饮食滴与粒：意即是食量很少，只须几滴水、几粒米便可。³终天年：平安自得地度过一生。天年，自然寿命。
睢盱大志小成遂，坐使儿女相悲怜。
睢(suī)盱(xū)¹大志小²成遂³，坐使⁴儿女相悲怜。
译文：张目仰视，慨叹大志少成功。人生路难，徒劳儿女空悲伤。
注释：¹睢盱：张目仰视，这儿指睁目悲愤激昂的样子。²小：通“少”。³成遂：成功。⁴坐使：致使。
力不胜于胆，逢人空泪垂。
力不胜于胆，逢人空泪垂¹。
译文：赤手空拳，难酬报国雄心；遇见朋友，只能流流眼泪。
注释：¹空泪垂：白白地落泪。
一心中国梦，万古下泉诗。
一心中国梦，万古下泉诗。
译文：日思夜想，一心恢复中国；弱肉强食，古今不免同慨。
日近望犹见，天高问岂知。
日¹近望犹见，天²高问岂知。
译文：天颜不远，还能盼望得见；苍苍者天，可能预见未来？
注释：¹日：代指皇帝。²天：亦代指皇帝。
朝朝向南拜，愿睹汉旌旗。
朝朝向南拜，愿睹汉旌(jīng)旗。
译文：朝朝暮暮向南膜拜祷告，但愿重见大宋旌旗回来。
金天方肃杀，白露始专征。
金天¹方肃杀²，白露³始专征⁴。
译文：金秋季节萧瑟寒风初起，白露时分开始发兵征讨。
注释：¹金天：秋天。秋季于五行属金，金色白又为白帝，万物收藏主肃杀。²肃杀：使万物凋萎。³白露：节气名。是秋季中的第三个节气。⁴专征：指将帅受皇帝之命全权指挥军队进行讨伐。
王师非乐战，之子慎佳兵。
王师¹非乐战²，之子³慎(shèn)佳兵⁴。
译文：朝廷军队并非爱好战争，你们用兵时要慎重行事。
注释：¹王师：王者之师，对本国政府军的美称。²乐战：好战。³之子：指崔融。⁴佳兵：本指锐利的武器，这里指乐战好杀。
海气侵南部，边风扫北平。
海气¹师南部²，边风³扫北平⁴。
译文：征伐定如海气席卷南国，边风扫荡北地所向披靡。
注释：¹海气：指渤海的寒气。²南部：这里指东北契丹族叛乱南师的部落。³边风：北方边境的寒风。⁴北平：北平郡，这里指北方边疆地区。
莫卖卢龙塞，归邀麟阁名。
莫卖卢龙塞(sài)¹，归邀²麟(lín)阁³名。
译文：要学习田畴不居功自傲，更不必希求扬名麒麟阁。
注释：¹卢龙塞：即今河北省遵化县内的喜峰口，是当时北平郡的边境要塞。²归邀：回来后邀取、希图。³麟阁：麒麟阁。汉宣帝时曾画霍光等十一名功臣的像在此阁中，以表彰他们的功绩。这里借指对功勋的表彰。
“金天方肃杀，白露始专征”，首联点明出征送别的时间。大唐王朝这次东征平叛，选择在秋气肃杀的时候，正是为了“昭我王师，恭天讨”。这两句暗示唐军乃正义之师，讨伐不义，告捷指日可待。“肃杀”、“白露”勾划出送别时的气氛，使出征者那种庄重严肃的神情跃然纸上。
“王师非乐战，之子慎佳兵”，统治者当垂恤生灵，“偃兵天下”，因此王师不喜战伐，以仁义为本。这里用“慎佳兵”来劝友人要慎重兵事，少杀戮。两句表面歌颂王师，实则规谏崔融，显得委婉含蓄。
“海气师南部，边风扫北平”，五、六两句借表现河北战场的环境，来盛赞唐军的兵威。梁王大军兵多将良，军容整肃，这次东征定能击败叛军，大获全胜。“海气”、“边风”都是带杀气的物象，“师”、“扫”来表现东征的气势。
“莫卖卢龙塞，归邀麟阁名”，末二句进一步以古人的高风节义期许友人，呼应三、四两句。诗人用卢龙塞和麟阁这两个典故是有针对性的。武后临朝称制时，轻启战争。垂拱三年（687），凿山开道，袭击羌、吐蕃，不但造成士卒的痛苦，也给中原和少数民族人民带来了很大的灾难。眼下，孙、李利用契丹人民的怨恨，大举叛乱，烧杀掳掠，贻害河北人民。因此，陈子昂一方面力主平叛，在诗序中称赞崔融等出征时“酒中乐酣，拔剑起舞”、“气横辽碣，志扫獯戎”的豪气，后来自己也亲随武攸宜出征，参谋帷幕；另一方面，他又反对穷兵黩武，反对将领们为了贪功邀赏，迎得武则天的欢心而扩大战事，希望他们能像田畴那样淡泊明志，以国家大义为重。这两句实际上是希望友人能在这方面做出表率，表现了诗人出语坚决，正气凛然。
全诗质朴自然，写景议论不事雕琢，词句铿锵，撼动人心，正如元方回《瀛奎律髓》评陈子昂的律诗：“天下皆知其能为古诗，一扫南北绮靡，殊不知律诗极佳。”
参考资料：
1、
周啸天．唐诗鉴赏辞典补编：四川文艺出版社，1990：69-70