南园粉絮漫天起。玉阑干外花阴里。初试薄罗衣。金蝉颤欲飞。
南园粉絮漫天起。玉阑干外花阴里。初试薄罗衣。金蝉颤欲飞。
无端郎蓦见。划袜轻风扇。惊起宿鸳鸯。裙拖绣一双。
无端郎蓦见。划袜轻风扇。惊起宿鸳鸯。裙拖绣一双。
猜您喜欢
五台山有鸟，名寒号虫。四足，肉翅，不能飞，其粪即五灵脂。当盛暑时，文采绚烂，乃自鸣曰：“凤凰不如我。”比至深冬严寒之际，毛羽脱落，索然如彀雏，遂自鸣曰：“得过且过。”
五台山¹有鸟，名寒号虫²。四足，肉翅，不能飞，其粪即五灵脂³。当盛暑时，文采⁴绚烂，乃自鸣曰：“凤凰不如我。”比⁵至深冬严寒之际，毛羽脱落，索然⁶如彀(gòu)雏(chú)⁷，遂(suì)自鸣曰：“得过且过。”
译文：五台山上有一种鸟，名叫寒号虫，它长着四只脚和一对肉翅但不能飞翔。它的粪便就是古时用作行瘀的“五灵脂”。每当盛夏时节，寒号鸟就浑身长满色彩绚烂艳丽的羽毛，于是自己得意地唱：“凤凰不如我！凤凰不如我！”。等到深冬季节天气严寒的时候，它的羽毛全部脱落了，光秃秃的如同刚出壳的小鸟，于是自己无可奈何地哀鸣：“得过且过！得过且过！”
注释：¹五台山：山西省东北部名山。五峰矗立，顶平如台，故名。²寒号虫：橙足鼯鼠的一种俗称。形似蝙蝠而大，前后肢之间有宽而多毛的飞膜，能在树间滑翔，古人误以为鸟类。其粪可入中药，称“五灵脂”，具有通利血脉、行瘀止痛作用。³五灵脂：中药材名，用寒号虫的粪便制成，状态如凝脂，因而得名。⁴文采：“文”同“纹”，错杂华丽的色彩。⁵比：等到。⁶索然： (羽毛)稀疏、光秃的样子。⁷鷇雏：刚出生的幼鸟。
日暮东风休，掩卷幽窗静。
日暮¹东风休²，掩卷³幽窗静。
译文：傍晚东风渐停，我合上书卷，窗外静悄悄的。
注释：¹日暮：指傍晚、日落或黄昏时分。²休：停歇、终止。³掩卷：合上书本。
飒然春雨来，一室生微冷。
飒(sà)然¹春雨来，一室生微冷。
译文：突然下起了春雨，一整个屋子微微有些冷。
注释：¹飒然：猛然、突然、忽然。飒，形容风声。
时有栖鸟声，自令虚怀警。
时¹有栖鸟声，自令虚怀²警³。
译文：偶尔有栖息鸟儿的声音，提醒自己虚怀若谷。
注释：¹时：有时候，偶尔。²虚怀：形容胸襟宽大、虚心谦退或谦逊虚心。³警：形容感觉敏锐或感到警觉。
朝晖开众山，遥见居庸关。
朝(zhāo)晖(huī)¹开众山²，遥见居庸关³。
译文：早晨的阳光让雾气消散，众山明朗；遥遥远望还能看见居庸关雄姿。
注释：榆河：在令北京之北，地形险要，为明朝京城的北方锁钥。¹朝晖：早晨的阳光。²开众山：雾气消散，众山明朗。³居庸关：又称蓟门关、军都关，为长城要塞之一，在今北京昌平西北。
云出三边外，风生万马间。
云出三边外，风生万马间。
译文：云从北方边境冉冉飘荡过来；听到那风在千军万马间飒飒吹响。
征尘何日静，古戍几人闲。
征尘¹何日静，古戍²几人闲。
译文：战斗时扬起的尘土什么时候才能停止，古老的戍楼几人能够空闲。
注释：¹征尘：指战斗时扬起的尘土。²古戍：古老的戍楼。
忽忆弃繻者，空惭旅鬓斑。
忽忆弃繻(xū)者¹，空惭旅鬓(bìn)斑。
译文：忽然想到那些丢弃出入关口凭证的有志之士，再看自己双鬓斑白一事无成，真是惭愧。
注释：¹弃繻者：表示决心创立事业。后因用为年少立大志之典。《汉书·终军传》载，“军从济南当诣博士，步入关，关吏予军繻。军问：‘以此何为？’吏曰：‘为复传，还当以合符。’军曰：‘大丈夫西游，终不复传还。’弃繻而去。” 繻，古时用帛制成的出入关卡的凭证。
稻粱犹足活诸雏，妒敌专场好自娱。
稻粱¹犹足活诸雏(chú)²，妒敌专场³好自娱。
译文：稻粱已足够养活你那些小鸡，你还在斗鸡场妒敌自鸣得意。
注释：¹稻粱：指鸡饲料。²雏：小鸡。³妒敌专场：指斗鸡彼此敌视，都想斗倒对方，独占全场。
可要五更惊晓梦，不辞风雪为阳乌。
可要¹五更惊晓梦²，不辞³风雪为阳乌⁴。
译文：可要五更司晨唱晓叫人早起，不辞风雪为召唤朝阳而喔啼。
注释：¹可要：岂要，岂愿。²晓梦：指清晨时的美梦。³辞：避开。⁴阳乌：传说太阳中有三足鸟，比喻君王。
《战国策·秦策》说：“诸侯不可一，犹连鸡不能俱止于栖亦明矣。”用缚在一起的鸡喻互相牵制不能一致的诸侯割据势力。此篇取这一比喻加以生发，借以揭露当时的藩镇。诗的头两句说：鸡的稻梁食料已足以养活其幼雏，但它们却互不相容，以独霸全场为乐。比喻藩镇虽割据世袭，或已高宫厚禄，荫及子孙，但仍为各自私利而彼此敌视，相互火并。“可要五更惊稳梦，不辞风雪为旧乌？”这两句是说：鸡的本心岂愿在五更时惊扰自己的酣梦，不辞风雪报晓，以迎接太阳的升起呢？比喻藩镇虽有时在表面上秉承朝命，但本心并不愿意为朝廷效力。
这首诗借鸡为喻，揭露藩镇跋扈利己、贪婪好斗的本质。结合唐武宗会昌年问讨伐刘稹时的情况看，这首诗具有强烈的现实针对性。诗中抓住鸡的特性，联系藩镇的种种表现，或直接讽刺，或进行反挑，虽不免有比附的痕迹，但由于诗人对讽刺对象的本质发掘较深，却能以犀利辛辣取胜。这首诗充分表示出对藩镇割据势力的愤懑，体现了诗人坚持统一、反对分裂的迫切要求。
参考资料：
1、
郑在瀛．李商隐诗全集 汇编今注简释：崇文书局，2011：210
2、
霍松林．历代绝句精华鉴赏辞典：陕西人民出版社，1993：714
