猜您喜欢
刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。
刺桐¹花底是儿家²，已拆秋千³未采茶。睡起重寻好梦赊(shē)⁴。忆交加⁵，倚(yǐ)著闲窗数落花。
译文：开花的刺桐树下就是我的家，秋千刚刚拆下新茶还未采摘。睡觉时做了好梦，只可惜醒来美梦却渺茫难寻。本想倚靠着闲窗，静数落花，但脑海里却满是关于两人在这窗前依偎看花的回忆。
注释：忆王孙：忆王孙：词牌名，或名《念王孙》。此调创自李重元，取词句“萋萋芳草忆王孙”末三字为调名。单调三十一字，五句五平韵。¹刺桐：树名。亦称海桐、木芙蓉。落叶乔木，花、叶可供观赏，因枝干间有圆锥形棘刺，故名。²儿家：古代代年轻女子对其家的自称，犹言我家。³已拆秋千：旧俗于寒食清明后拆秋千，表明是晚春时节。⁴赊：渺茫、稀少。⁵交加：谓男女相偎，亲密无间。
这是一首怀人之作，写年轻女子期盼与心上人相守相聚的怀春之事。词人只轻轻几笔的勾画便使意象鲜明，境界全出。“倚著闲窗数落花”之结语，形神俱到，确是精妙的收束。通读全词，清新自然，明白如话。
首句点明主人公身份：年轻女子。 “刺桐花底是儿家”，寥寥数语，听来无不给人以温柔旖旎，天真烂漫之感。接下“已拆秋千未采茶”一句，点明时令。古时，二月以后农事渐忙，故古人常于寒食清明后，拆掉秋千。秋千既拆，新茶未采，正是晚春时节。“睡起重寻好梦赊”，写少女春梦。醉眠之中，她做了好梦，但是醒后，美梦却渺茫难寻。“忆交加，倚著闲窗数落花。”这句“忆交加”点明了好梦为乃是“交加”之梦。睡梦之中，全是与心上人相守相聚的情景，醒来之后，却只有回忆。本想倚靠着闲窗，静数落花，但脑海里却满是关于两人在这窗前依偎看花的回忆。
这首小令与纳兰其他作品的风格截然不同，倒与南宋中期杨万里的诗（如《小池》：“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜒立上头。”）有所相似，采用白描的手法，用近乎口语的语言，描写生活细节的小情趣，生动地刻画出了一个情窦初开的渴望与心上人厮守的小儿女形象。
参考资料：
1、
（清）纳兰性德著．梦远主编,纳兰词全解 超值彩图白金版：中国华侨出版社，2013.11：第313页
穷达皆由命，何劳发叹声。
穷达¹皆由命，何劳²发叹声。
译文：贫穷富贵都是天意，不需要长吁短叹。
注释：¹穷达：困顿与显达。²何劳：何须烦劳，用不着。
但知行好事，莫要问前程。
但¹知行好事，莫要问前程。
译文：只管把握现在做好当下的事情，不要管将来会怎样。
注释：¹但：尽管；只管。
冬去冰须泮，春来草自生。
冬去冰须泮，春来草自生。
译文：冬天过去了冰雪就会消融，春天来了花草就会开放。
请君观此理，天道甚分明。
请君观此理，天道甚分明。
译文：你要是能参悟这个道理，就能把世间万事万物都看透彻了。
大块凿混沌，浑浑旋大圜；
大块凿混沌，浑浑旋大圜；
译文：开天辟地不知道有多少年了，历史更迭很常见。
隶首不能算，知有几万年。
隶首不能算，知有几万年。
羲轩造书契，今始岁五千；
羲轩造书契，今始岁五千；
以我视后人，若居三代先。
以我视后人，若居三代先。
译文：我们的时代，后人看起来跟我们看上古三代一样。
俗儒好尊古，日日故纸研；
俗儒好尊古，日日故纸研；
译文：但是现在好多人尊古复辟，简单地从形式上模仿古代。
六经字所无，不敢入诗篇。
六经字所无，不敢入诗篇。
古人弃糟粕，见之口流涎；
古人弃糟粕，见之口流涎；
译文：古人抛弃了的糟粕，他们见了也垂涎三尺，
沿习甘剽盗，妄造丛罪愆。
沿习甘剽盗，妄造丛罪愆。
译文：甚至钻在故纸堆中，抄袭剽窃妄造，生出许多罪孽。
黄土同抟人，今古何愚贤；
黄土同抟人，今古何愚贤；
即今忽已古，断自何代前？
即今忽已古，断自何代前？
明窗敞流离，高炉蒸香烟；
明窗敞流离，高炉蒸香烟；
左陈端溪砚，右列薛涛笺；
左陈端溪砚，右列薛涛笺；
我手写我口，古岂能拘牵！
我手写我口，古岂能拘牵！
译文：我们自己的手写自己的想法，为什么非要泥古不化？
即今流俗语，我若登简编；
即今流俗语，我若登简编；
译文：即使就是今天的俗语，我们今天如果编写好。
五千年后人，惊为古斓斑。
五千年后人，惊为古斓斑。
译文：五千年后的人，也惊异为古代文物，绽放异彩！
天宝年前勤政楼，每年三日作千秋。
天宝年前勤政楼¹，每年三日作千秋²。
译文：天宝年前的开元年间，玄宗下令修建了勤政楼，每一年的祝寿活动都会持续三天。
注释：¹勤政楼：唐玄宗开元前期（713～741年）所建，全称“勤政务本之楼”，是玄宗处理政务、国家举行重大典礼的地方。²千秋：生日。敬辞，指人的寿辰。
飞龙老马曾教舞，闻著音声总举头。
飞龙老马曾教舞，闻著音声总举头。
译文：他命人对马厩的马进行舞蹈训练，让它们一听到音乐就要抬头起舞。
上以兵部郎中戴胄忠清公直，擢为大理少卿。上以选人多诈冒资荫，赦令自首，不肯者死。未几，有诈冒事觉者，上欲杀之。胄奏：“据法应流。”上怒曰：“卿欲守法而使朕失信乎？”对曰：“敕者出于一时之喜怒，法者国家所以布大信于天下也。陛下忿选人之多诈，故欲杀之，而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。”上曰：“卿能执法，朕复何忧！”胄前后犯颜执法，言如涌泉，上皆从之，天下无冤狱。
上¹以兵部郎中戴胄(zhòu)忠清公直，擢(zhuó)²为大理少卿。上以选人³多诈冒资荫⁴，赦(shè)令自首，不肯者死。未几，有诈冒事觉⁵者，上多杀之。胄奏：“据法应流⁶。”上怒曰：“卿多守法而使朕失信乎？”对曰：“敕(chì)⁷者出于一时之喜怒，法者国家所以⁸布⁹大信于¹⁰天下也。陛下忿¹¹选人之多诈，故¹²多杀之，而既¹³知其不可，复断之以法，此¹⁴乃忍小忿而存¹⁵大信也。”上曰¹⁶：“卿能执法，朕复¹⁷何忧！”胄前后犯颜执法，言如涌泉，上皆¹⁸从之，天下无冤狱¹⁹。
译文：李世民因为戴胄忠诚清廉公正，提升他为大理寺卿。贞观元年正月，“朝廷盛开选举”，大力选拔人才。一些人趁机对自己的做官资历造假，李世民知道后，下令他们自首，否则，以后查出来要判处死刑。没多久，有人伪造自己的做官资料被发现了，李世民想要杀死他。戴胄上奏说：“根据法律应该判这个人流放”。李世民非常愤怒，说道：“你想要遵守法律而令我失去威信吗？“戴胄回答：“说出的话，只是当时凭喜怒，而法律，是国家用来向天下公布大信用的。陛下一时发怒，想要杀死他。已经知道不能这样，交由法律处理，这正是忍耐小的愤怒而保持大的信用。”李世民说道：“先生能够执法，我还有什么可值得担忧的呢？”戴胄经常就像这次一样宁肯使李世民发怒也要秉公执法，说出来的话语像不断涌出的泉水一样，而李世民全部都听从了他的建议，天下再也没有冤枉的案情。
注释：犯颜：敢于冒犯君主的威严。¹上：皇上。这里指唐太宗。²擢：提升。³选人：候补、候选的官员。⁴资荫：资即资格；荫指封建时代子孙因祖先的官爵而受到封赏。⁵觉：被发觉。⁶流：把犯人放逐到边远的地方服劳役。⁷敕：下令。⁸以：来。⁹布：昭示。¹⁰于：向。¹¹忿：愤恨。¹²故：所以。¹³既：已经。¹⁴此：这。¹⁵存：保存。¹⁶曰：说。¹⁷复：再。¹⁸皆：都。¹⁹狱：案件。