湖天湛然清，盛夏飞严霜。霜严结阴惨，白日沈荒凉。
湖天湛然清，盛夏飞严霜。霜严结阴惨，白日沈荒凉。
厉鬼啾啾鸣，行路闻心伤。埋冤尔为何，毅魄非国殇。
厉鬼啾啾鸣，行路闻心伤。埋冤尔为何，毅魄非国殇。
生为蚩蚩民，安分柔且良。真盗失伏辜，渔人罹祸殃。
生为蚩蚩民，安分柔且良。真盗失伏辜，渔人罹祸殃。
杀人不抵死，袖手反代偿。有耳非不闻，有眼讵失芒。
杀人不抵死，袖手反代偿。有耳非不闻，有眼讵失芒。
一人爱功名，片语进斧戕。邈矣三宥仁，熟察五过章。
一人爱功名，片语进斧戕。邈矣三宥仁，熟察五过章。
一朝四百指，骈首堆荒冈。湖水自终古，流恨徒汤汤。
一朝四百指，骈首堆荒冈。湖水自终古，流恨徒汤汤。
寄语司牧者，杀人宜慎详！
寄语司牧者，杀人宜慎详！
猜您喜欢
杨柳千条拂面丝，绿烟金穗不胜吹。
杨柳千条拂面丝，绿烟¹金穗(suì)²不胜吹³。
译文：杨柳千万条似拂脸之丝，绿色柳枝不堪于风儿吹。
注释：¹绿烟：指杨柳繁茂如烟的枝条。²金穗：金色的嫩枝。³吹：一本作“移”。
香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂。
香随静婉¹歌尘起²，影不娇娆³舞袖(xiù)垂。
译文：芳香随静婉之歌梁尘飞，身影伴着娇娆舞袖下垂。
注释：¹静婉：即张静婉，为南朝羊侃的宠姬，善歌舞。²歌尘起：形容歌声动听，余音绕梁，惊起梁尘。³娇娆：一本作“娇饶”，即董娇饶，为东汉宋子侯《董娇饶》诗中所咏的美女。
羌管一声何处曲，流莺百啭最高枝。
羌(qiāng)管¹一声何处曲²，流莺百啭(zhuàn)最高枝。
译文：羌笛奏一首哪里的乐曲，飘泊莺婉转鸣于最高枝。
注释：¹羌管：一本作“羌笛”。古代有用羌笛吹奏的《折杨柳》曲。²曲：一本作“笛”。
千门九陌花如雪，飞过宫墙两自知。
千门九陌¹花如雪，飞过宫墙两自²知。
译文：众宫九街柳絮犹如雪花，飞过了 宫墙双方自然知。
注释：¹陌：一本作“曲”。²自：一本作“不”。
这首诗的首联以杨柳的形、色及与风的关系起兴；颔联引用典故人物，以歌、舞的形式表现了独自相思时采用的方式；颈联以听觉为出发点，采取传声的方法传达思念的信息；尾联接颈联而写，在视觉上为作者传达思念的信息。此诗只有首联实写杨柳，其余皆用比、用兴，曲尽其妙。
此诗首联以杨柳的形、色及与风的关系起兴，为其“千条”“丝”的主旨作了基本确定。颔联引用了“静婉”“娇娆”两则典故人物，以歌、舞的形式表现了独自相思时采用的方式。联间头文字“香”影”体现了其生理特征。
如果说前两联表现为自娱自乐的“思”。自颈联始，以听觉为出发点，采取传声的方法传达信息。具体用吹奏羌笛和流莺“百啭”，呼唤“最高枝”。作为对高官比喻，除了皇上只有一人之下万之上的宰相才算得上“最高枝”。除此外，还要委托众宫九街上的如雪柳絮，越过宫墙，在视觉上为他们传达思念的信息。
综上，此诗正如沈约词《江南弄·阳春曲》所描述：“弦伤曲怨心自知。心自知，人不见。”故后两联发起的行为就是为了使致“思”的对象知。如此“思”才能落到实处，从而获得预期的效果。
参考资料：
1、
董乡哲．“温庭筠”诗集译意：三秦出版社，2010.07：222
尚觉王孙贵，豪家意颇浓。
尚觉王孙¹贵，豪家意颇浓。
译文：我一进李监你家就感觉到王孙贵裔的风韵，豪门大家的气派十足。
注释：李监：指李令问，唐宗室子弟，曾任秘书监，故称李监。¹王孙：李令问是宗室子弟，故称。
屏开金孔雀，褥隐绣芙蓉。
屏开金孔雀¹，褥(rù)隐绣芙蓉。
译文：门后的屏风上画着开屏的金孔雀,内室里，棉被上绣着盛开的玉芙蓉。
注释：¹“屏开”句：《旧唐书》记载，高祖皇后窦氏的父亲，在门屏上画两只孔雀，给前来求婚的人两只箭，私约射中者招之。高祖发两箭，俱中，因招为婿。此用其事，言李氏则婿之雅也。
且食双鱼美，谁看异味重。
且食双鱼美¹，谁看异味重。
译文：桌上摆放着美味的双鱼，味道十分香浓。
注释：¹“且食”句：乃翻《孟子》舍鱼取熊掌语。
门阑多喜色，女婿近乘龙。
门阑(lán)多喜色¹，女婿近乘龙。
译文：家门庭喜气洋洋，原来是女儿新近嫁了个乘龙快婿，可喜可贺！
注释：¹“门阑”句：庾信诗：“诘旦启门阑。”《礼记》：“乃有喜色。”
华馆春风起，高城烟雾开。
华馆春风¹起，高城烟雾开。
译文：豪华的馆舍春风四起，高高的楼阁把云雾刺穿。
注释：¹华馆春风：刘帧诗：“华馆寄流波，豁达来风凉。”曹植诗：“春风起兮萧条。”
杂花分户映，娇燕入帘回。
杂花¹分户映，娇燕入帘回。
译文：户外一丛丛七彩鲜花相互辉映，一双双娇燕飞入珠帘，回到梁上的老巢。
注释：¹杂花：丘迟书：“杂花生树，群莺乱飞。”魏澹诗：“映户落残花。”
一见能倾座，虚怀只爱才。
一见能倾座¹，虚怀只爱才。
译文：李公谈吐不凡，令满座一见倾倒；虚怀若谷，十分爱惜人才。
注释：¹一见能倾座：吴迈远诗：“一见愿道意。”《司马相如传》：“一座尽倾。”
盐车虽绊骥，名是汉廷来。
盐车虽绊骥(jì)¹，名是汉廷来。
译文：你虽然像骐骥一样为沉重之盐车所累，但是终有一天会有大任，因为毕竟是来自汉庭的天马啊！
注释：¹“盐车”句：《战国策》云，骐骥驾盐车，上吴板，迁延负辕而不能进。此用其意，以比李令问官职闲冷。
倏忽堕鹓行，天南去路长。片言曾不谄，获罪亦何伤。
倏(shū)¹忽堕(duò)鹓(yuān)²行，天南³去路长。片言曾不谄(chǎn)，获罪亦何伤⁴。
注释：¹倏：突然，很快地。²鹓：传说中鸾凤一类的神鸟，它们飞行时整齐有序，因而用“鹓行”比喻朝官们秩序井然的行列，而“堕鹓行”则比喻为失去朝廷官员要职。³天南：南方的天边，南方极远处。⁴伤：此处有耻辱、不光彩的意思。
象恋藏牙浦，人贪卖子乡。此心终合雪，去已莫思量。
象恋藏牙浦(pǔ)¹，人贪卖子乡²。此心终合雪³，去已⁴莫思量⁵。
注释：¹藏牙浦：比喻有了珍贵之物而招致杀身之祸，藏牙浦也便成了藏险招祸之处的代名词。²卖子乡：佛教认为世俗生活本质是“苦”，而人生最凄苦的事莫过于出卖骨肉子女，因以卖子乡比喻痛苦的人生。³雪：洗雪、昭雪。⁴去已：去吧。已为衬词，无实义。⁵思量：本意为考虑。此处有回想，懊悔之意。
迁客指流迁或被贬谪到外地的官员。这是一首为朋友送行的诗。这位朋友究竟因犯何罪而遭流贬，不得而知，但诗中明白地介绍了这位朋友为人正直无私，纵被不公正地处罪也不是可耻的事，早晚会得到昭雪。临别之际，朋友的心情自然沉郁黯淡。作者便通过自己的诗句语重心长地勉励朋友要重新振作，忘怀旧事，充满希望，勉励朋友珍惜前程。一方面，这首诗写得是非鲜明，态度坚决，语言明朗有力。另一方面，这首诗却也深沉委婉，亲切温暖，充满了知己朋友的深情厚意。
朝从紫禁归，暮出青门去。
朝从紫禁归，暮出青门¹去。
译文：早上从紫禁城归来，傍晚从长安城东出门。
注释：¹青门：京城东门。
勿言城东陌，便是江南路。
勿言城东陌，便是江南路。
译文：不再谈城东里面的小路曲折等事，此行要去的地方是江南。
扬鞭簇车马，挥手辞亲故。
扬鞭(biān)簇(cù)¹车马，挥手辞亲故。
译文：车马备齐扬起鞭儿上路了，挥挥手向亲人和故乡告别。
注释：¹簇：聚集。
我生本无乡，心安是归处。
我生本无乡，心安是归处。
译文：我生来就没有固定的处所，只要是内心坦然的地方就是我的归宿。
