不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

出自张谓的《早梅》

解释：并不知道临近水边的寒梅是提早开放，以为是枝头上的白雪经过一冬仍然未消融。

赏析：此句抒发了诗人初见桥边梅花近水早发的惊喜之情，更展示出出梅花的洁白和凛然不屈的形象和品格。

早梅

张谓〔唐代〕

背拼赏繁注译

一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。(村路一作：林村)

一树寒梅白玉条，迥(jiǒng)¹临村路傍溪桥。(村路一作：林村)

译文：一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。

注释：¹迥：远。傍：靠近。

不知近水花先发，疑是经冬雪未销。 (经冬一作：经春)

不知近水花先发(fā)¹，疑是经冬²雪未销³。

译文：并不知道临近水边的寒梅是提早开放，以为是枝头上的白雪经过一冬仍然未消融。

注释：¹发：开放。²经冬：经过冬天。³销：通“消”，融化。这里指冰雪融化。

　　自古诗人以梅花入诗者不乏佳篇，有人咏梅的风姿，有人颂梅的神韵；这首咏梅诗，则侧重写一个“早”字。

　　首句既形容了寒梅的洁白如玉，又照应了“寒”字。写出了早梅凌寒独开的丰姿。第二句写这一树梅花远离人来车往的村路，临近溪水桥边。一个“迥”字，一个“傍”字，写出了“一树寒梅”独开的环境。这一句承上启下，是全诗发展必要的过渡，“溪桥”二字引出下句。第三句，说一树寒梅早发的原因是由于“近水”；第四句回应首句，是诗人把寒梅疑做是经冬而未消的白雪。一个“不知”加上一个“疑是”，写出诗人远望似雪非雪的迷离恍惚之境。最后定睛望去，才发现原来这是一树近水先发的寒梅，诗人的疑惑排除了，早梅之“早”也点出了。

　　梅与雪常常在诗人笔下结成不解之缘，如许浑《早梅》诗云：“素艳雪凝树”，这是形容梅花似雪，而张谓的诗句则是疑梅为雪，着意点是不同的。对寒梅花发，形色的似玉如雪，不少诗人也都产生过类似的疑真的错觉。宋代王安石有诗云：“遥知不是雪，为有暗香来”，也是先疑为雪，只因暗香袭来，才知是梅而非雪，和此篇意境可谓异曲同工。而张谓此诗，从似玉非雪、近水先发的梅花着笔，写出了早梅的形神，同时也写出了诗人探索寻觅的认识过程。并且透过表面，写出了诗人与寒梅在精神上的契合。读者透过转折交错、首尾照应的笔法，自可领略到诗中悠然的韵味和不尽的意蕴。

参考资料：

1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1983年版，第401页

zǎo早méi梅

zhāng张wèi谓　〔táng唐dài代　〕

yí一shù树hán寒méi梅bái白yù玉tiáo条　，jiǒng迥lín临cūn村lù路bàng傍xī溪qiáo桥　。　(cūn村lù路yī一zuò作　：lín林cūn村　)
bù不zhī知jìn近shuǐ水huā花xiān先fā发　，yí疑shì是jīng经dōng冬xuě雪wèi未xiāo销　。　(jīng经dōng冬yī一zuò作　：jīng经chūn春　)

生成卡片

张谓

张谓（生卒年不详），字正言，河内（今河南沁阳市）人，唐朝诗人，《早梅》的作者，排行十四，唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。 ▶ 44篇诗文

尊卑失序，如冠履倒置；富贵不归，如锦衣夜行。 —— 《幼学琼林》

夜闻猛雨判花尽，寒恋重衾觉梦多。 —— 温庭筠《春日偶作》

君子之学必日新。日新者，日进也。不日新者必日退。 —— 《近思录》

行垢不湔，德缺不补，对天岂无愧心。 —— 《格言联璧》

不论平地与山尖，无限风光尽被占。 —— 罗隐《蜂》

门闭阴寂寂，城高树苍苍。 —— 韦应物《夏至避暑北池》

一日不作诗，心源如废井。 —— 贾岛《戏赠友人》

世业事黄老，妙年孤隐沦。 —— 宋之问《始安秋日》

通人物，达四海，塞天地，亘古今，无有乎弗具，无有乎弗同，无有乎或变者也，是常道也。 —— 王守仁《尊经阁记》

午梦扁舟花底，香满西湖烟水。 —— 杨万里《昭君怨·咏荷上雨》