驿亭斜掩楚城东，满引浓醪劝谏慵。
驿亭斜¹掩²楚城³东，满引⁴浓醪(láo)⁵劝谏慵(yōng)⁶。
译文：暮色中长台驿亭掩隐在古楚城东面的渡头边，我斟满浊酒，已经懒得再向朝廷进谏忠言。
注释：长台驿：在今河南信阳郊外，有长台古渡。¹斜：跟平面或直线既不平行也不垂直，这里指临水斜坡。²掩：遮蔽，隐藏。³楚城：信阳为春秋时楚地，故云。⁴满引：这里指满杯酒。⁵浓醪：带滓的醇酒。⁶慵：懒。
自恋明时休未得，好山非是不相容。
自恋明时¹休²未得，好山非是不相容。
译文：但我仍然眷恋这圣明的时代，还不想辞官归隐。倒并不是山神不肯接纳我，他完全知道我淡泊名利的心念。
注释：¹明时：圣明的时代，也叫清时，盛世。²休：指辞官归隐。
猜您喜欢