几行红叶树，无数夕阳山。

出自王士祯的《将至桐城》

将至桐城

王士祯〔清代〕

背繁注译

溪路行将尽，初过北峡关。

译文：临溪的小路似乎要走到尽头的时候，我刚好翻过桐城和舒城交界的北峡关。

几行红叶树，无数夕阳山。

译文：斜阳西下，几行红叶树后是连绵起伏的龙眠山。

乡信凭黄耳，归心放白鹇。

乡信凭黄耳，归心放白鹇(xián)。

译文：将家书托付给黄红灵犬，思乡的心由白鹇鸟带回故乡。

龙眠图画里，安得一追攀。

龙眠¹图画里，安得²一追攀。

译文：眼前就是李公麟画中所描绘的山水，我能否仿效前贤归隐此地，终老斯乡。

注释：¹龙眠：宋代著名画家李公麟的别号。²安得：怎么才能求得；哪里能够得到。

生成卡片

王士祯

王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，谥文简。新城（今山东桓台县）人，常自称济南人，清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习，时人诮之为“清秀李于麟”，然传其衣钵者不少。好为笔记，有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等，然辨驳议论多错愕、失当。 ▶ 260篇诗文

紫薇登览最关情，绝妙夸能赋。 —— 廖世美《烛影摇红·题安陆浮云》

数日秋风欺病夫，尽吹黄叶下庭芜。 —— 赵师秀《数日》

别浦今朝暗，罗帷午夜愁。 —— 李贺《七夕》

天涯旧恨，独自凄凉人不问。 —— 秦观《减字木兰花·天涯旧恨》

断头置城上，颜色不少变。 —— 张溥《五人墓碑记》

大知闲闲，小知閒閒。大言炎炎，小言詹詹。 —— 《庄子》

愿乘泠风去，直出浮云间。 —— 李白《登太白峰》

恰好乌篷小小，载一肩秋色。 —— 周之琦《好事近·杭苇岸才登》

卧闻儿女夸翁健，诗句年光一样新。 —— 刘克庄《戊午元日二首》

」客心耻之，强忍而与言曰：「亡奈何矣，姑容我入！ —— 宗臣《报刘一丈书》