功名耶落空，富贵耶如梦。

出自张岱的《自题小像》

自题小像

张岱〔明代〕

背繁注译

功名耶落空，富贵耶如梦。

功名耶¹落空，富贵耶如梦。

译文：功名已然落空，荣华富贵是一场梦。

注释：¹耶：语气助词。

忠臣耶怕痛，锄头耶怕重。

译文：想做忠臣以死报国却有些怕痛，想做农民耕种自给却怕锄头重。

生成卡片

张岱

张岱（1597年10月5日－1689年？）一名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、陶庵老人、蝶庵、古剑老人、古剑陶庵、古剑陶庵老人、古剑蝶庵老人，晚年号六休居士，浙江山阴（今浙江绍兴）人，祖籍四川绵竹（故自称“蜀人”），明清之际史学家、文学家。其最擅长散文，著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。 ▶ 25篇诗文

古今多少事，渔唱起三更。 —— 陈与义《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》

落红啼鸟两无情，春愁添晓酲。 —— 翁孟寅《阮郎归·月高楼外柳花明》

只因一着错，满盘俱是空。 —— 《醒世恒言》

猿声今夜断君肠。 —— 宋之问《寒食江州满塘驿》

唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。 —— 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

夫龙寿万岁，今与君同之。 —— 李朝威《柳毅传》

姑养其心，使其道大有成而待之，何伤？ —— 苏洵《上欧阳内翰第一书》

李谟擫笛傍宫墙，偷得新翻数般曲。 —— 元稹《连昌宫词》

罚必则令行，令行则主尊，世祖所以能定四方之难也。 —— 《智囊(选录)》

林下荒苔道韫家，生怜玉骨委尘沙。 —— 纳兰性德《山花子·林下荒苔道韫家》