日日依山看荃湾，帽山青青无颜改。
日日依山看荃(quán)湾，帽山青青无颜改。
译文：每天都依山看着荃湾，帽山上青青草木并没有什么变化。
我问沧海何时老，清风问我几时闲。
我问沧海何时¹老，清风问我几时²闲。
译文：我问大海什么时候会老去，清风问我什么时候可以得悠闲。
注释：¹何时：什么时候。²几时：什么时候。
不是闲人闲不得，能闲必非等闲人。
不是闲人¹闲不得²，能闲必非³等闲⁴人。
译文：如果不是思想上有超凡脱俗的能力，是没有办法得到悠闲的，能得到悠闲的人，一定不是平庸的人。
注释：¹闲人：此处指懂得进退有度，不受困于名利，能把握住自己的生活节奏的人。闲：悠闲；闲暇。²不得：得不到。³必非：必定不是。⁴等闲：平常，一般。
高克恭是元代最有影响的画家之一，他入仕为官但依然喜欢山水见画。
他常常闲来尽兴在山林水之中乐此不疲，画出许多优秀的山水作品。因为常常在如画的江南为官，所以江南山水的烟雨，小桥流水人家迷人景色，影响了高克恭非常有特色的个人风格。他偶然诗兴来，就写一首见自己心意和情怀的小诗。
诗中“不是闲人闲不得，能闲并非等闲人”是一种悠然自得的境界，也是一种对于人生的感悟和启迪。
从诗中可以看出，诗人也并不是能“闲”之人。闲并不是无所事事。无所事事的人，是不知道自己该干什么，他们的人生是浑浑噩噩的，完全没有自主意识。
真正的闲，是看破红尘之后的放下，是参透人生后的舍得，是忘却荣辱后的淡然。所以说：“不是闲人闲不得，能闲并非等闲人。”
猜您喜欢