春暖花香，岁稔时康。

背拼赏繁注译

西湖烟水茫茫，百顷风潭，十里荷香。宜雨宜晴，宜西施淡抹浓妆。

西湖烟水茫茫，百顷风潭(tán)¹，十里荷香。

译文：烟水浩渺的西湖波光荡漾，在百顷微风飘拂的水潭上，十里水面飘溢荷香。

注释：¹百顷风潭：言西湖水域广阔。

尾尾相衔画舫，尽欢声无日不笙簧。春暖花香，岁稔时康。真乃“上有天堂，下有苏杭。”

宜雨宜晴，宜西施淡抹浓荷。

译文：雨也适宜晴也适宜，更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。

这是作者歌咏杭州西湖两首小令中的一首。作品生动地表达了作者对西湖依依不舍的思念之情。

chán蟾gōng宫qǔ曲　·yǒng咏xī西hú湖

ào奥dūn敦zhōu周qīng卿　〔yuán元dài代　〕

xī西hú湖yān烟shuǐ水máng茫máng茫　，bǎi百qǐng顷fēng风tán潭　，shí十lǐ里hé荷xiāng香　。yí宜yǔ雨yí宜qíng晴　，yí宜xī西shī施dàn淡mǒ抹nóng浓zhuāng妆　。
wěi尾wěi尾xiāng相xián衔huà画fǎng舫　，jìn尽huān欢shēng声wú无rì日bù不shēng笙huáng簧　。chūn春nuǎn暖huā花xiāng香　，suì岁rěn稔shí时kāng康　。zhēn真nǎi乃　“shàng上yǒu有tiān天táng堂　，xià下yǒu有sū苏háng杭　。　”

生成卡片

奥敦周卿

奥敦周卿（生卒不详），女真族人。似与白朴同时，元初人。字周卿，号竹庵。奥敦是女真姓氏。《全元散曲》存其小令2首。其先世仕金。父奥敦保和降元后，累立战功，由万户迁至德兴府元帅。周卿本人历官怀孟路总管府判官、侍御史、河北河南道提刑按察司佥事。为元散曲前期作家，与杨果、白朴有交往，相互酬唱。今存小令二首，套数三曲。《太和正音谱》列为「词林英杰。」 ▶ 5篇诗文

无避秋声处，愁满天涯。 —— 张炎《甘州·寄李筠房》

能改过，则天地不怒。能安分，则鬼神无权。 —— 《格言联璧》

悠悠岁月天涯醉。 —— 张辑《疏帘淡月·寓桂枝香秋思》

山黛远，月波长，暮云秋影蘸潇湘。 —— 蔡松年《鹧鸪天·赏荷》

东望白阁云，半入紫阁松。 —— 岑参《因假归白阁西草堂》

透得名利关，方是小休歇；透得生死关，方是大休歇。 —— 《小窗幽记》

道自微而生，祸自微而成 —— 《艺文类聚》

漾舟雪浪映花颜，徐福携将竟不还。 —— 汪遵《咏东海》

角声吹彻小梅花。 —— 赵长卿《阮郎归·客中见梅》

水塘春始波，火候春初热。 —— 贯云石《清江引·立春》