夕阳西下，水村山郭人家。

背拼繁注译

江亭远树残霞，淡烟芳草平沙。绿柳阴中系马。夕阳西下，水村山郭人家。

江亭远树残霞(xiá)¹，淡烟芳草平沙。绿柳阴中系马。夕阳西下，水村山郭(guō)²人家。

译文：江边的亭子，背衬着天际的残霞和树木。平坦的沙岸上芳草簇簇，弥漫着淡淡的烟雾。行人跳下马来，把坐骑在杨柳荫中拴住。夕阳西下，近水近山，各有村庄和人家的居屋。

注释：¹残霞：指的是残馀的晚霞。²水村山郭：水边的村庄，靠近山的城镇。

天tiān净jìng沙shā··江jiāng亭tíng远yuǎn树shù残cán霞xiá--吴wú西xī逸yì

江jiāng亭tíng远yuǎn树shù残cán霞xiá，，淡dàn烟yān芳fāng草cǎo平píng沙shā。。绿lǜ柳liǔ阴yīn中zhōng系xì马mǎ。。夕xī阳yáng西xī下xià，，水shuǐ村cūn山shān郭guō人rén家jiā。。

生成卡片

吴西逸

[元]（约公元一三二〇年前后在世）名、里、生卒年均不详，约元仁宗延祐末前后在世。其散曲《自况》云：“万倾烟霞归路，一川花草香车，利名场上我情疏。蓝田堪种玉，鲁海可操觚，东风供睡足。”可从中窥见其性情。散曲内容多写自然景物、离愁别恨或个人的闲适生活，风格清丽疏淡。阿里西瑛作嬾云窝成，自题殿前欢，西逸及贯云石等均有和作。西逸所作曲，今存小令四十余支。（见太平乐府）太和正音谱评为“如空谷流泉。” ▶ 17篇诗文

十年长自青衿识，千里来非白璧招。 —— 王安石《送项判官》

虽则长相从，别恨终无穷。 —— 黄遵宪《今别离》

春风永巷闭娉婷，长使青楼误得名。 —— 陈师道《放歌行》

有情不收，江山身是寄。 —— 彭元逊《六丑·杨花》

君不见昔日宜春太液边，披香画阁与天连。 —— 沈佺期《七夕曝衣篇》

红锦地衣随步皱。 —— 李煜《浣溪沙·红日已高三丈透》

匈奴终不灭，寒山徒草草。 —— 高适《登百丈峰二首》

这些个乔人物，拿着些不曾见的器仗，穿着些大作怪的衣服。 —— 睢景臣《般涉调·哨遍·高祖还乡》

泛舟江上别，谁不仰神仙。 —— 孟浩然《送张参明经举兼向泾州觐省》

小人之誉人，反为损。 —— 《淮南子》