直吃的欠欠答答。

背拼繁注译

恰离了绿水青山那答，早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开，村酒槽头榨。直吃的欠欠答答。醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。

恰¹离了绿水青山那答²，早来³到竹篱(lí)茅舍人家。野花路畔开，村酒槽(cáo)头⁴榨(zhà)。直吃的欠欠答答⁵。醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。

译文：刚刚离开了自己居住的绿水青山之地，早早地来到竹篱茅舍人家。路畔的野花开的正旺，村头开着一家酒家。直吃得我酩酊大醉。即使喝醉了山童也不会嘲笑咱。摘下路边的菊花，在白发上乱插。

注释：¹恰：刚才。²那答：那块，那边。³早来：已经。⁴槽头：酿酒的器具。⁵欠欠答答：疯疯癫癫，痴痴呆呆。形容醉态。

chén沉zuì醉dōng东fēng风　·qià恰lí离le了lǜ绿shuǐ水qīng青shān山nà那dá答

lú卢zhì挚　〔yuán元dài代　〕

qià恰lí离le了lǜ绿shuǐ水qīng青shān山nà那dá答　，zǎo早lái来dào到zhú竹lí篱máo茅shè舍rén人jiā家　。yě野huā花lù路pàn畔kāi开　，cūn村jiǔ酒cáo槽tóu头zhà榨　。zhí直chī吃de的qiàn欠qiàn欠dá答dá答　。zuì醉le了shān山tóng童bú不quàn劝zá咱　，bái白fà发shàng上huáng黄huā花luàn乱chā插　。

生成卡片

卢挚

卢挚（1242-1314），字处道，一字莘老；号疏斋，又号蒿翁。元代涿郡（今河北省涿县）人。至元5年(1268)进士，任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名，世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》（已佚）《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣，有的写诗酒生活，而较多的是“怀古”，抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》，《全元散曲》录存其小令。 ▶ 170篇诗文

千载白衣酒，一生青女霜。 —— 罗隐《菊》

医人曰：我业治驼，但管人直，不管人死。 —— 江盈科《庸医治驼》

杜鹃声啼过墙东。 —— 杨朝英《水仙子·灯花占信又无功》

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 —— 杜甫《江南逢李龟年》

西楼月下当时见，泪粉偷匀。 —— 晏几道《采桑子·西楼月下当时见》

小娃撑小艇，偷采白莲回。 —— 白居易《池上》

纵横丈馀，八窗明净，闭窗瀑闻，开窗瀑至。 —— 袁枚《峡江寺飞泉亭记》

明月沉珠浦，秋风濯锦川。 —— 王勃《重别薛华》

王图霸业成何用！ —— 马致远《拨不断·布衣中》

雪模糊，俯平湖。 —— 蔡圭《江城子·王温季自北都归过予三》