行人禁地避芳草，尽向曲阑斜路来。

背拼赏繁注译

大野连山沙作堆，白沙平处见楼台。

译文：旷野连山沙砾成堆，白沙平展处出现楼台。

行人禁地避芳草，尽向曲阑斜路来。

行人禁地¹避芳草²，尽向曲阑(lán)斜路来。

译文：行人到了宫中避开芳草，都向曲曲回廊斜路走来。

注释：¹禁地：皇宫。²避芳草：元世祖思创业艰难，移沙漠莎草于丹墀，要子孙不忘草地，称为誓俭草。

　　这首诗写的是上都的外景。广阔的沙漠，与远远的山峰相衔，一座雄伟的城堡巍然矗立。在宫殿里，楼台曲栏相连，宫殿前那一片绿草，欣欣向荣。

　　这首诗把上都城堡与宫殿置放在一个绝大的背景中，取景独特，在大镜头中又摄取誓俭草作局部的特写。这样，全景与局部相结合，一座沙漠都城便形象地凸现出来。

参考资料：

1、钱仲联．元明清诗鉴赏辞典辽·金·元·明：上海辞书出版社，1994年12月：第213-214页

上shàng京jīng即jí事shì其qí五wǔ--萨sà都dōu剌lá

大dà野yě连lián山shān沙shā作zuò堆duī，，白bái沙shā平píng处chù见jiàn楼lóu台tái。。行xíng人rén禁jìn地dì避bì芳fāng草cǎo，，尽jǐn向xiàng曲qū阑lán斜xié路lù来lái。。

生成卡片

萨都剌

萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。 ▶ 640篇诗文

那堪细把，旧约前欢重省。 —— 柳永《倾杯·金风淡荡》

吐漱兴云雨，呼噏下霜露。 —— 刘峻《广绝交论》

万里春应尽，三江雁亦稀。 —— 王维《送友人南归》

子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。 —— 王令《送春》

扪萝亦践苔，辍棹恣探讨。 —— 孟浩然《宿天台桐柏观》

狼不敢前，眈眈相向。 —— 蒲松龄《狼三则》

竹色溪阴见，梅香岸曲闻。 —— 周权《溪村即事》

上有青冥之长天，下有渌水之波澜。 —— 李白《长相思·其一》

独是成氏子以蠹贫，以促织富，裘马扬扬。 —— 蒲松龄《促织》

尘埋粉壁旧花钿，乌啄风筝碎珠玉。 —— 元稹《连昌宫词》