无处寄新词。

背拼繁注译

殷勤红叶诗，冷淡黄花市。清江天水笺，白雁云烟字。游子去何之？无处寄新词。酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时。寻思，谈笑十年事；嗟咨，风流两鬓丝。

殷(yīn)勤红叶¹诗，冷淡黄花²市。清江天水笺(jiān)³，白雁云烟字⁴。游子去何之？无处寄新词。酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时。寻思，谈笑十年事⁵；嗟(jiē)咨(zī)⁶，风流两鬓(bìn)丝。

译文：辽阔的清江天水可以作笺，茫茫的云中白雁可以为字，远方的游子啊，你如今到了哪里？我无法寄给你我的相思之词。在酒醒灯昏的夜晚，在窗寒梦觉的时候，那十年谈笑欢乐事，令人好寻思。真可叹，风流逝去时，两鬓已如丝。

注释：¹红叶：指枫叶。²黄花：菊花。³清江天水笺：用清江的天和水来作为信笺。清江：赣江与袁江合流处，一名青江。⁴白雁云烟字：以茫茫云烟中飞行的白雁来作为文字。⁵十年事：似指作者放浪于酒色的生活。⁶嗟咨：嗟叹。

雁yàn儿ér落luò过guò得dé胜shèng令lìng··忆yì别bié--乔qiáo吉jí

殷yīn勤qín红hóng叶yè诗shī，，冷lěng淡dàn黄huáng花huā市shì。。清qīng江jiāng天tiān水shuǐ笺jiān，，白bái雁yàn云yún烟yān字zì。。游yóu子zi去qù何hé之zhī？？无wú处chù寄jì新xīn词cí。。酒jiǔ醒xǐng灯dēng昏hūn夜yè，，窗chuāng寒hán梦mèng觉jué时shí。。寻xún思sī，，谈tán笑xiào十shí年nián事shì；；嗟jiē咨zī，，风fēng流liú两liǎng鬓bìn丝sī。。

生成卡片

乔吉

乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。 ▶ 87篇诗文

百年双白鬓，万里一秋风。 —— 陈师道《送吴先生谒惠州苏副使》

远看山有色，近听水无声。 —— 王维《画》

情未已，信曾通，满衣犹自染檀红。 —— 欧阳炯《献衷心·见好花颜色》

游人漫劳倦□，奈何不逐东风。 —— 柳永《临江仙引·画舸》

君子周而不比，小人比而不周。 —— 《论语》

今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。 —— 白居易《八月十五日夜湓亭望月》

主雅客来勤 —— 《红楼梦》

不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。 —— 武则天《如意娘》

从来系日乏长绳，水去云回恨不胜。 —— 李商隐《谒山》

暂向玉花阶上坐，簸钱赢得两三筹。 —— 王建《宫词一百首》