山舍墓田同水曲，不堪梦觉听啼鹃。

背拼赏繁注译

江山信美非吾土，漂泊栖迟近百年。

江山信美非吾土，漂泊栖(qī)迟近百年。

译文：江山确实美好但这里不是我的故乡，我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。

山舍墓田同水曲，不堪梦觉听啼鹃。

山舍墓田同水曲，不堪梦觉¹听啼鹃。

译文：青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同，没有什么区别，但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。

注释：¹梦觉：梦醒。

寒食时节，诗人与族中后辈祭扫先人之墓，不禁感慨系之。首句以三国时王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土，曾何足以少留”语意，抒发故土之情。意谓此地虽富饶美丽，却非故乡，不免有漂泊离根之感。虞集家乡本在四川，自其父迁居江西，至今已有多年。面对葬于异乡的先人坟茔，故土之思就更加强烈了。富足的江南水乡，怎能隔断对蜀中故土的深切思念。每当清晨醒来，杜宇之啼声声萦耳，此种情怀更显得刻骨铭心。

zhì至zhèng正gǎi改yuán元xīn辛sì巳hán寒shí食rì日shì示dì弟jí及zhū诸zǐ子zhí侄

yú虞jí集　〔yuán元dài代　〕

jiāng江shān山xìn信měi美fēi非wú吾tǔ土　，piāo漂bó泊qī栖chí迟jìn近bǎi百nián年　。
shān山shè舍mù墓tián田tóng同shuǐ水qū曲　，bù不kān堪mèng梦jué觉tīng听tí啼juān鹃　。

生成卡片

虞集

虞集（1272～1348）元代著名学者、诗人。字伯生，号道园，人称邵庵先生。少受家学，尝从吴澄游。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，李国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》，著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名，与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”；诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名，人称“元诗四家”。 ▶ 397篇诗文

以礼义治心，则邪说不入，以学校治民，则祸乱不兴，刑罚非所先也。 —— 《明史》

思立掀天揭地的事功，须向薄冰上履过。 —— 《菜根谭》

响屟廊中金玉步，采蘋山上绮罗身。 —— 皮日休《馆娃宫怀古五绝》

楼倚霜树外，镜天无一毫。 —— 杜牧《长安秋望》

雪岭未归天外使，松州犹驻殿前军。 —— 李商隐《杜工部蜀中离席》

松下茅亭五月凉，汀沙云树晚苍苍。 —— 戴叔伦《题稚川山水》

行人日暮少，风雪乱山深。 —— 孔平仲《寄内》

鹤闲临水久，蜂懒采花疏。 —— 林逋《小隐自题》

憔悴天涯，故人相遇情如故。 —— 赵彦端《点绛唇·途中逢管倅》

余故非斯人，为性兼懒惰。 —— 高适《苦雪四首·其二》