今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。

出自王之涣的《九日送别》

解释：今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒，也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方？

九日送别

王之涣〔唐代〕

背拼繁注译

蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。

蓟(jì)庭萧瑟故人稀¹，何处登高且送归。

译文：秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢？

注释：¹稀：少。

今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。

今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬¹飞。

译文：今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒，也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方。

注释：¹断蓬：犹飞蓬。比喻漂泊无定。

jiǔ九rì日sòng送bié别

wáng王zhī之huàn涣　〔táng唐dài代　〕

jì蓟tíng庭xiāo萧sè瑟gù故rén人xī稀　，hé何chù处dēng登gāo高qiě且sòng送guī归　。
jīn今rì日zàn暂tóng同fāng芳jú菊jiǔ酒　，míng明zhāo朝yīng应zuò作duàn断pèng蓬fēi飞　。

生成卡片

王之涣

王之涣（688年—742年），是盛唐时期的著名诗人，字季凌，汉族，绛州（今山西新绛县）人。豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时，他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼”，更是千古绝唱。 ▶ 6篇诗文

君在阴兮影不见，君依光兮妾所愿。 —— 傅玄《车遥遥篇》

登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 —— 范仲淹《岳阳楼记》

似牵衣待话，别情无极。 —— 周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》

娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。 —— 杜甫《小寒食舟中作》

当杯已入手，歌妓莫停声。 —— 孟浩然《春中喜王九相寻》

君不密则失臣，臣不密则失身，几事不密则害成。是以君子慎密而不出也。 —— 《易传》

芦中野火尽，浦口秋山曙。 —— 钱起《蓝田溪与渔者宿》

君到南徐芳草渡。 —— 杨炎正《蝶恋花·别范南伯》

文人论神，有清浊之辨。 —— 《冰鉴》

聚散匆匆不偶然。 —— 辛弃疾《鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监》