归去无言掩屏卧，古人时向梦中来。

出自苏辙的《游西湖》

游西湖

苏辙〔宋代〕

背拼繁注译

闭门不出十年久，湖上重游一梦回。

译文：呆在家不出门已经有十余年了，从梦中醒来到西湖之上再游览一次。

行过闾阎争问讯，忽逢鱼鸟亦惊猜。

行过闾(lǘ)阎(yán)¹争问讯，忽逢鱼鸟亦惊猜。

译文：所走地方的市民都争着询问，偶然遇到的鱼鸟也惊讶猜疑。

注释：¹闾阎：指平民。

可怜举目非吾党，谁与开樽共一杯？

可怜¹举目非吾党，谁与开樽(zūn)²共一杯？

译文：可惜周围没我和我志同道合的人，谁能够与我共同举杯饮酒呢？

注释：¹可怜：可惜。²开樽：举杯(饮酒)。

归去无言掩屏卧，古人时向梦中来。

译文：回到家中什么话也不说，掩屏卧躺在床上，只有古人时而来到我的梦中！

yóu游xī西hú湖

sū苏zhé辙　〔sòng宋dài代　〕

bì闭mén门bù不chū出shí十nián年jiǔ久　，hú湖shàng上chóng重yóu游yí一mèng梦huí回　。
xíng行guò过lǘ闾yán阎zhēng争wèn问xùn讯　，hū忽féng逢yú鱼niǎo鸟yì亦jīng惊cāi猜　。
kě可lián怜jǔ举mù目fēi非wú吾dǎng党　，shuí谁yǔ与kāi开zūn樽gòng共yì一bēi杯　？
guī归qù去wú无yán言yǎn掩píng屏wò卧　，gǔ古rén人shí时xiàng向mèng梦zhōng中lái来　。

生成卡片

苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。 ▶ 1669篇诗文

剪成碧玉叶层层。 —— 李清照《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》

三面黄金甲，单于破胆还。 —— 王昌龄《从军行二首·其一》

花腮藏翠，高节穿花遮护。 —— 曹勋《夹竹桃花·咏题》

既而为诗，以纪其末：土木其形，窃吾民之酒牲，固无以名；土木其智，窃吾君之禄位，如何可仪！ —— 陆龟蒙《野庙碑》

人生百年几今日，今日不为真可惜！ —— 文嘉《今日歌》

晓别吾家黄叔度。 —— 黄大临《青玉案·和贺方回韵送》

长为风流恼人病，不如天性总无情。 —— 黄庭坚《奉答李和甫代简二绝句》

入竟而问禁，入国而问俗，入门而问讳。 —— 《礼记》

百五佳期过也未？ —— 邓廷桢《酷相思·寄怀少穆》

当风轻借力，一举入高空。 —— 侯蒙《临江仙·未遇行藏谁肯信》