料峭轻寒结晚阴，飞花院落怨春深。

出自范成大的《晚步西园》

晚步西园

范成大〔宋代〕

背拼繁注译

料峭轻寒结晚阴，飞花院落怨春深。

料峭(qiào)¹轻寒结晚阴²，飞花院落³怨春深⁴。

译文：微微的寒意凝结着傍晚的阴霾，院中飘落的花抱怨着春意浓郁。

注释：¹料峭：略带寒意，形容微寒。²晚阴：傍晚时的阴霾。³院落：房屋前后用墙或栅栏围起来的空地，泛指院子。⁴春深：春意浓郁。

吹开红紫还吹落，一种东风两样心。

吹开红紫¹还吹落，一种东风两样心。

译文：东风吹开了春花又将它再吹落，一种东风却是两种不同的心灵。

注释：¹红紫：红花和紫花，此处泛指春花。

wǎn晚bù步xī西yuán园

fàn范chéng成dà大　〔sòng宋dài代　〕

liào料qiào峭qīng轻hán寒jié结wǎn晚yīn阴　，fēi飞huā花yuàn院luò落yuàn怨chūn春shēn深　。
chuī吹kāi开hóng红zǐ紫hái还chuī吹luò落　，yì一zhǒng种dōng东fēng风liǎng两yàng样xīn心　。

生成卡片

范成大

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。 ▶ 2060篇诗文

脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。 —— 岑参《送李副使赴碛西官军》

匹马行将久，征途去转难。 —— 高适《使青夷军入居庸三首》

一尊如旧，聊且话平生。 —— 晏殊《临江仙·资善堂中三十载》

塔势如涌出，孤高耸天宫。 —— 岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》

有泪看芳草，无路认西州。 —— 朱敦儒《水调歌头·淮阴作》

寺破僧丑，也看佛面 —— 《警世通言》

夜闻鸿雁南渡河，晓望旌旗北临海。 —— 李昂《从军行》

言必信，行必果，使言行之合，犹合符节也，无言而不行也。 —— 《墨子》

别君何物堪持赠，泪落晴光一首诗。 —— 鱼玄机《春情寄子安》

雨晴风暖烟淡，天气正醺酣。 —— 黄庭坚《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》