树杪堕飞羽，檐牙挂琅玕。

背拼繁注译

风雪惊初霁，水乡增暮寒。树杪堕飞羽，檐牙挂琅玕。才喜门堆巷积，可惜迤逦销残。渐看低竹翩翻。清池涨微澜。

风雪惊初霁(jì)¹，水乡增暮寒。树杪(miǎo)²堕(duò)飞羽，檐牙³挂琅(láng)玕(gān)⁴。才喜杪堆巷积，可惜迤(yǐ)逦(lǐ)⁵销残。渐看低竹翩翻⁶。清池涨微澜。

译文：风雪初晴，水乡天暮增寒冷。树梢上，雪片下落如羽毛；房檐边，冰溜如齿晶莹。门巷堆积刚欢喜，可惜慢慢又消融。竹枝托雪压弯腰，清池涨水微波涌。

注释：红林檎近：词牌名。¹霁：雨雪停止，天放晴。²树杪：树梢。杪，细梢。³牙：冰柱挂在檐上似牙齿。⁴琅玕：像珠子的美玉。⁵迤逦：曲折连绵，这里是“慢慢地”意思。⁶翩翻：竹枝叶压上了雪，弯曲下来。

步屐晴正好，宴席晚方欢。梅花耐冷，亭亭来入冰盘。对前山横素，愁云变色，放杯同觅高处看。

步屐(jī)¹晴正好，宴席晚方欢。梅花耐冷，亭亭来入冰盘。对²前山横素³，愁云⁴变色，放杯同觅(mì)高处看。

译文：天晴好穿屐，宴晚方欢腾。梅花性喜严寒，月下雪中亭亭。眼望前山，白衣横卧，浓云变得澄清。放下酒杯，招呼同伴，攀高看得分明。

注释：¹屐：木头拖板鞋。²对：面对。香。³横素：横卧有淡雪。⁴愁云：浓重的阴云。

红hóng林lín檎qín近jìn··风fēng雪xuě惊jīng初chū霁jì--周zhōu邦bāng彦yàn

风fēng雪xuě惊jīng初chū霁jì，，水shuǐ乡xiāng增zēng暮mù寒hán。。树shù杪miǎo堕duò飞fēi羽yǔ，，檐yán牙yá挂guà琅láng玕gān。。才cái喜xǐ门mén堆duī巷xiàng积jī，，可kě惜xī迤yí逦lǐ销xiāo残cán。。渐jiàn看kàn低dī竹zhú翩piān翻fān。。清qīng池chí涨zhǎng微wēi澜lán。。

步bù屐jī晴qíng正zhèng好hǎo，，宴yàn席xí晚wǎn方fāng欢huān。。梅méi花huā耐nài冷lěng，，亭tíng亭tíng来lái入rù冰bīng盘pán。。对duì前qián山shān横héng素sù，，愁chóu云yún变biàn色sè，，放fàng杯bēi同tóng觅mì高gāo处chù看kàn。。

生成卡片

周邦彦

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。 ▶ 267篇诗文

他日未开今日谢，嘉辰长短是参差。 —— 李商隐《樱桃花下》

徐行不记山深浅，一路莺啼送到家。 —— 杨基《天平山中》

我昨金陵过，闻之为歔欷。 —— 杜牧《杜秋娘诗》

行尽潇湘万里余，少逢知己忆吾庐。 —— 刘禹锡《送曹璩归越中旧隐诗》

途中奔驰，冒大暑，感疾。 —— 李清照《金石录后序》

移来女乐部头边，新赐花檀木五弦。 —— 王建《宫词一百首》

暇日咽碎米饼，煮糊涂粥，双手捧碗，缩颈而啜之，霜晨雪早，得此周身俱暖。 —— 郑燮《范县署中寄舍弟墨第四书》

公谓西人安尔室家，无敢或讹。 —— 苏洵《张益州画像记》

惇传令众官，都称鸡肋。 —— 罗贯中《杨修之死》

句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。 —— 韩愈《师说》