如将不尽，与古为新。

背拼繁注译

采采流水，蓬蓬远春。

采采流水¹，蓬蓬远春²。

译文：闪动的流水鲜明耀眼，无边的阳春草木繁盛。

注释：¹采采流水：流水盛足的样子。采采，盛足的样子。²蓬蓬远春：草木繁盛之广阔春景。蓬蓬，繁盛貌。远，广远。

窈窕深谷，时见美人。

窈窕深谷¹，时见美人。

译文：在幽静的山谷里，又有美人出现。

注释：¹窈窕深谷：有神山谷。窈窕，深邃幽静。

碧桃满树，风日水滨。

译文：碧桃的花满树争艳，随着和风摇曳在水边。

柳阴路曲，流莺比邻。

译文：柳荫掩映，小路弯弯，群莺软语，接连不断。

乘之愈往，识之愈真。

乘之愈往，识之愈真¹。

译文：作品越是深入这样的纤秾情景，就越能写得真切自然。

注释：¹识之愈真：谓纤妙境将会认识品味得更为真切。识，说秉笔事状，将更加形神逼真。

如将不尽，与古为新。

如将不尽¹，与古为新²。

译文：大自然中蕴藏的美景难以穷尽，只要深入地体察，诗境就能不断创新。

注释：¹如将不尽：意谓领略不尽，境界深远，幽情无穷。将，古籍意义及其用法非常广泛灵活，且有抽象用法，有率领、指挥，暗含使用、熟悉认识这样的意思。²与古为新：古往今来，“江山代有人才出”，各有创新，各见新意。

shī诗pǐn品èr二shí十sì四zé则　·xiān纤nóng秾

sī司kōng空tú图　〔táng唐dài代　〕

cǎi采cǎi采liú流shuǐ水　，péng蓬péng蓬yuǎn远chūn春　。
yǎo窈tiǎo窕shēn深gǔ谷　，shí时jiàn见měi美rén人　。
bì碧táo桃mǎn满shù树　，fēng风rì日shuǐ水bīn滨　。
liǔ柳yīn阴lù路qū曲　，liú流yīng莺bǐ比lín邻　。
chéng乘zhī之yù愈wǎng往　，shí识zhī之yù愈zhēn真　。
rú如jiāng将bú不jìn尽　，yǔ与gǔ古wéi为xīn新　。

生成卡片

司空图

司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十一岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。 ▶ 251篇诗文

风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠，情在不能醒。 —— 纳兰性德《忆江南·宿双林禅院有感》

毛衣新成雪不敌，众禽喧呼独凝寂。 —— 刘禹锡《白鹭儿》

客来满酌清尊酒，感兴平吟才子诗。 —— 高适《寄宿田家》

节候看应晚，心期卧亦赊。 —— 韩翃《酬程延秋夜即事见赠》

势分三足鼎，业复五铢钱。 —— 刘禹锡《蜀先主庙》

于是吟咏之声又复大作。 —— 袁枚《峡江寺飞泉亭记》

南北高峰云淡浓。 —— 袁正真《长相思·南高峰》

狂么狂，狂么狂？ —— 顾夐《荷叶杯·弱柳好花尽拆》

百分桃花千分柳，冶红妖翠画江南。 —— 张问陶《阳湖道中》

宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。 —— 欧阳修《醉翁亭记》